{"en_key":"dark","headword":"dark","is_phrasal":false,"sense":"no light","explanation":"with little or no light","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"п безладна вирубка","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"було в моєму домі","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п потайний ліхтар","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щоб ноги твоєї","freq":6,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забруднювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темнуватий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темнішати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"темніти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лісу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"насуплюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нахмурюватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затемняти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You've got wings! You glow in the dark! You talk!","ua":"Ми починали з п'ятьма сторінками матеріалу, і вирізали, вирізали.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Darkness crept back into the forests of the world.","ua":"Він залишив Голлума.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"You've got wings! You glow in the dark! You talk!","ua":"Ми починали з п'ятьма сторінками матеріалу, і вирізали, вирізали.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...the Dark Lord Sauron forged in secret a Master Ring...","ua":"В цьому Персні поєдналися уся його жорстокість, ненависть","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Darkness crept back into the forests of the world.","ua":"Він залишив Голлума.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Riddles in the dark.","ua":"Я теж.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...forged by the Dark Lord Sauron in the fires of Mount Doom.","ua":"Ніхто ж не знає, що він тут?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"гу британським островам ) 3) матери́к, велика земля ( на противагу островам ) • dark continent — а) (D&C) чорний материк, Африка б) щось неза́знане, невідо́ме II adj 1) який контролює функції сечепускання і випорожнення "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ід, перебіг ( подій ), рух ( спротиву ) • alternating current — змінний струм • dark current — те́мрявний струм (електродний) • direct current — постійний струм • displacement current — струм зміщення • drift current — а"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"darknet n ( dark net) даркнет, темна павутина, темна мережа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"st і p. p. accentuated , pres. p. accentuating) 1. підкреслювати; виділяти; the dark frame ~s the brightness of the picture темна рама підкреслює світлий колорит картини; 2. акцентувати; робити наголос; 3. ставити наголо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ось, чогось; he went ~ the wind він ішов проти вітру; 2. об, на, по, з, до; ~ a dark background на темному фоні; to run ~ a rock наскочити на скелю; to run up ~ smb випадково зустрітися з кимсь; to strike ~ smth вдаритис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ne oven присл. не можна стригти всіх під один гребінець; ~ cats are grey in the dark присл. вночі всі коти бурі або сірі; ~ day with one амер. пропаща справа, капут; ~ in стомлений, вимучений, виснажений; ~ in a lifetime"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безперспективн||ий having no prospects, with no prospect; ( неясний ) gloomy, dark , hopeless; ● ~а галузь sunset industry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпросвітн||ий 1. ( темний ) utterly dark , black; ● ~а темрява utter/dense/thick darkness; 2. перен. ( безнадійний ) hopeless, without a gleam of hope, desperate; gloomy; ● ~і злидні hopeless poverty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брюнет a dark (-haired) man/boy."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"things look rather dark die Aussichten sind trüb перспективи не дуже добрі (не веселі)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep a person in the dark jn. im Dunkeln (im Ungewissen) lassen приховувати щось від когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a leap in the dark ein Sprung m ins Ungewisse стрибок у невідомість, ризикований крок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ɪʃn] ~ of the eye = адапта́ція о́ка chromatic ~ = ко́лірна [ба́рвна] адапта́ція dark ~ = те́мрявна адапта́ція light ~ = світлова́ адапта́ція"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"леце́м [за радіовуглеце́вим ана́лізом] cosmic-ray ~ = вік космі́чного промі́ння dark ~(s) = ( косм. ) те́мна епо́ха effective ~ = те́рмін прида́тности Fermi ~ = вік ( нейтронів ) за Фе́рмі geologic ~ = геологі́чний вік H"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = релі́ктове [космі́чне фо́нове] промі́ння, (космі́чний) мікрохвильови́й фон dark ~ те́мний фон, те́мне тло ■ on a dark ~ = на те́мному тлі [фо́ні] daytime sky ~ = фон [тло] де́нного не́ба diffuse ~ = дифу́зний фон ga"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dark&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["чогось, особл. від статевих стосунків). continent | Копипопі) 1. п 1) материк, континент; the С. Європейський материк (на відміну від Британських островів); 2) амер. група перших колбній; континент Північної Америки; the dark - Африка; «чорний континент»; 2. adj 1) стриманий; 2) здержливий; помірний; 3) цнотливий. continental | Копії пепії) 1. п 1) (С.) житель європейського континенту, неанглієць; 2) амер. паперові гроші епохи війни за незалежність;","безстрашність; 2) дерзання; 2. adj 1) сміливий, відважний, безстрашний; 2) зухвалий, завзятий. dariole | Фгегіоці) п пиріжок з кремовою (фруктовою) начинкою; пончик 3 повидлом. Darius |о таз) п ч. ім'я 1) Дарайус; 2) бібл. Дарій. dark [da:k] 1. п 1) темрява, пітьма, темнота; after - коли смеркне; at - а) у темряві; б) вночі; before ~ до настання пітьми; 2) тінь; темний колір; темні плями; 3) таємничість, секретність; 4) невідання, необізнаність; to be","тяжкий (про час); 7) таємничий, таємний, секретний; невідбмий; ~ light потайний ліхтар; 8) неосвічений, некультурний; відсталий; > the D. Ages середньовіччя; the D. Continent Африка; 3. у 1) робити темним; 2) ставати темним. darken [‘da:kn] у 1) робити темним, затемнювати; 2) засліплювати; 3) затьмарювати; 4) затьмарюватися; хмуритися; 5) темніти, ставати темним; 6) вечоріти, смеркати; 7) забруднювати; ~ don’t ~ my door again! щоб ноги твоєї He було","робити темним, затемнювати; 2) засліплювати; 3) затьмарювати; 4) затьмарюватися; хмуритися; 5) темніти, ставати темним; 6) вечоріти, смеркати; 7) забруднювати; ~ don’t ~ my door again! щоб ноги твоєї He було в моєму домі! dark-felling | 4а:К,Репту| п безладна вирубка (лісу). darkish ['da:kif] adj темнуватий. dark-lantern [‘da:k’lantan] п потайний ліхтар. darkle [‘da:kl] » 1) темніти; вимальбвуватися | темним силуєтом; 2) темнішати, TbMAHITH; меркнути;","затьмарювати; 4) затьмарюватися; хмуритися; 5) темніти, ставати темним; 6) вечоріти, смеркати; 7) забруднювати; ~ don’t ~ my door again! щоб ноги твоєї He було в моєму домі! dark-felling | 4а:К,Репту| п безладна вирубка (лісу). darkish ['da:kif] adj темнуватий. dark-lantern [‘da:k’lantan] п потайний ліхтар. darkle [‘da:kl] » 1) темніти; вимальбвуватися | темним силуєтом; 2) темнішати, TbMAHITH; меркнути; 3) затемняти; 4) насуплюватися, нахмурюватися. darkling","хмуритися; 5) темніти, ставати темним; 6) вечоріти, смеркати; 7) забруднювати; ~ don’t ~ my door again! щоб ноги твоєї He було в моєму домі! dark-felling | 4а:К,Репту| п безладна вирубка (лісу). darkish ['da:kif] adj темнуватий. dark-lantern [‘da:k’lantan] п потайний ліхтар. darkle [‘da:kl] » 1) темніти; вимальбвуватися | темним силуєтом; 2) темнішати, TbMAHITH; меркнути; 3) затемняти; 4) насуплюватися, нахмурюватися. darkling [‘da:klij] 1. adj І) темний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It was too dark to see properly.","What time does it get dark in the summer?"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}