{"en_key":"dart","headword":"dart","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"метати","freq":12,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чимсь","freq":12,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібна прісноводна риба","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проколювати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кинутися","freq":10,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гарпунер","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кидатися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"метатися","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дротика","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п каторжна в'язниця у","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помчати стрімголов","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"озброєний списом","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Darth Vader. Only you could be so bold.","ua":"Лорд Вейдер. Я могла здогадатися. Тільки ви на таке здатні.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"A young Jedi named Darth Vader...","ua":"Вейдера спокусила темна сторона Сили.","src":"concordance:imdb:0076759"},{"en":"Only a master of evil, Darth.","ua":"Біжи, Люк! Біжи!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Darth Vader. Only you could be so bold.","ua":"Лорд Вейдер. Я могла здогадатися. Тільки ви на таке здатні.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"A young Jedi named Darth Vader...","ua":"Вейдера спокусила темна сторона Сили.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"Only a master of evil, Darth.","ua":"Біжи, Люк! Біжи!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"шого погляду; to take (to give) a ~ глянути (зиркнути) ( на – at ); to cast, to dart , to shoot a ~ upon smb, smth кинути швидкий погляд на когось, щось; to steal a ~ глянути крадькома ( на – at ); to exchange, to interc"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"овторний погляд; to take a second ~ at smth глянути на щось удруге; to cast, to dart , to shoot a ~ кинути погляд, зиркнути; to flash a ~ at smb кинути оком, блимнути очима на когось; to give a ~ глянути, подивитися; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"piercing [ˈpɪɘsɪŋ] a 1. гострий; a ~ dart гостра стріла; 2. пробивний; 3. військ. бронебійний; a ~ shell бронебійний снаряд; 4. пронизливий, різкий; дошкульний; ~ sarcasm дошкул"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"off at 10 a. m.; 3. перен. ( швидко виходити з кімнати та ін. ) to dash out, to dart out; to rush out; ● вилетіти в трубу to go bankrupt, to go smash, to go bust; ● вилетіти з роботи ( бути вигнаним з роботи та ін. ) to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вискакувати, вискочити to jump nut, to leap out, to spring out, to dart out; to rush out ( напр., з дверей ); ● ~ наперед перен. to push oneself forward."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дротик 1. ( зброя ) javelin, dart ; 2. ( для в’язання ) knitting needle."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = голова́ коме́ти counting ~ = голо́вка лічи́льника cylinder ~ = дно цилі́ндра dart ~ = кіне́ць спрямо́ваного ребра́ ( графу ) detector ~ = дете́кторна [чутли́ва] голо́вка dividing ~ = діли́льна голо́вка elevation ~ = 1"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ового чи блискавкового розряду ) ['liːdə, - ə r] continuous ~ = стійки́й лі́дер dart ~ = стійки́й лі́дер downspout ~ = ри́нва project ~ = керівни́к проє́кту stepped ~ = зсувни́й [східча́стий] лі́дер tape ~ = запра́вний ["},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"хвіст стохасти́чного проце́су comet ~ = хвіст коме́ти dove ~ = ла́стівчин хвіст dart ~ = поча́ток спрямо́ваного ребра́ ( графу ) dust ~ = порохови́й хвіст exponential ~ = експоненці́йний хвіст high-energy ~ = високоенерг"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= end of a transmission сліпи́й ~ = dead end ~ спрямо́ваного ребра́ = ( графу ) dart head ~ стріли́ = arrowhead, extremity [tip] of an arrow ~ стрі́лки = point of a needle ~ те́ксту = end of a text товсти́й ~ = butt ~ то"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"r зсувни́й ~ = ( розряду ) stepped leader стійки́й ~ = ( розряду ) continuous [ dart ] leader східча́стий ~ = ( розряду ) stepped leader"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ne зорієнто́вана ~ = directed [oriented] line; ( графу тж ) arc, directed edge, dart ~ (і)з пере́гином = bending line ~ (і)з по́ділками = ( на шкалі ) graduated line ~ зрі́зу = shear line ~ зсу́ву = displacement line зсу"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гнути (-ну, -неш) P vt to throw, cast, fling, kick: ве́ргати очи́ма , to cast ( dart ) a look; ве́ргатися, ве́ргнутися vi to throw (fling) oneself: кінь ве́ргся на бік , the horse shied (away, aside),"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́смикнути (-ну, -неш) P vt = ви́смикати; to pluck (once, suddenly); to dart (dash, sneak) off; висми́кувати (-ую, -уєш) I vt = висмика́ти; ви́смикнутися, висми́куватися vi to sneak (slip, dart , dash) off."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дерну́ти, дерону́ти (-ну́, -не́ш) Р vt to snatch out (suddenly, too much); to dart , dash (oit)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тися на літаку ) to leave; перен. ( швидко виходити з кімнати ) to dash out, to dart out; to rush out літак ~етів о 10 годині ранку the aircraft took off at 10 a. m.; ♦ ~ітати в трубу to go bankrupt, to go smash, to go b"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"промайну||ти дієсл. ( про світло ) to flash, to gleam; to appear for a moment; to dart ; ( про час ) to fly (past, by) у мене ~ла думка an idea flashed across my mind."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dart&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["[‘da:ninbo:!] м дерев'яне яйце для штодбпання. darning-needle | | 4а:пту,пі 4 =n 1) штдпальна голка; 2) амер. ент. бабка. Darold [‘dzrald] п ч. ім'я Даролд. Darrel [‘dzral] п 4. ім'я Дарел. Darryl [‘denl] п 4. ім'я Даріл. dart [da:t] 1. м 1) поет. стріла; дротик; 2) жало; 3) виточка; 4) шов; 5) ривок; кидок; стрімкий рух; 6) план (дій); намір; 2. у 1) кидати, метати; 2) помчати стрімголов; кинутися; 3) проколювати (чимсь -- with). darter | ос","Даріл. dart [da:t] 1. м 1) поет. стріла; дротик; 2) жало; 3) виточка; 4) шов; 5) ривок; кидок; стрімкий рух; 6) план (дій); намір; 2. у 1) кидати, метати; 2) помчати стрімголов; кинутися; 3) проколювати (чимсь -- with). darter | ос 12) п 1) метатель (дротика); 2) гарпунер; 3) амер. дрібна прісноводна риба. dartingly | досту) adv блискавичHO. dartle [‘da:tl] у 1) кидати, метати; 2) кидатися, метатися. dartman | 4а:топ| п (р/ dartmen І|-топ)) іст.","кидок; стрімкий рух; 6) план (дій); намір; 2. у 1) кидати, метати; 2) помчати стрімголов; кинутися; 3) проколювати (чимсь -- with). darter | ос 12) п 1) метатель (дротика); 2) гарпунер; 3) амер. дрібна прісноводна риба. dartingly | досту) adv блискавичHO. dartle [‘da:tl] у 1) кидати, метати; 2) кидатися, метатися. dartman | 4а:топ| п (р/ dartmen І|-топ)) іст. солдат, озброєний списом (дротиком). Dartmoor | 4а:ітио| п каторжна в'язниця у Девонширі.","намір; 2. у 1) кидати, метати; 2) помчати стрімголов; кинутися; 3) проколювати (чимсь -- with). darter | ос 12) п 1) метатель (дротика); 2) гарпунер; 3) амер. дрібна прісноводна риба. dartingly | досту) adv блискавичHO. dartle [‘da:tl] у 1) кидати, метати; 2) кидатися, метатися. dartman | 4а:топ| п (р/ dartmen І|-топ)) іст. солдат, озброєний списом (дротиком). Dartmoor | 4а:ітио| п каторжна в'язниця у Девонширі. розм. Dartmouth [‘da:tma0] п геогр.","кинутися; 3) проколювати (чимсь -- with). darter | ос 12) п 1) метатель (дротика); 2) гарпунер; 3) амер. дрібна прісноводна риба. dartingly | досту) adv блискавичHO. dartle [‘da:tl] у 1) кидати, метати; 2) кидатися, метатися. dartman | 4а:топ| п (р/ dartmen І|-топ)) іст. солдат, озброєний списом (дротиком). Dartmoor | 4а:ітио| п каторжна в'язниця у Девонширі. розм. Dartmouth [‘da:tma0] п геогр. н. м. Дартмут. dartos [‘da:tos] п анат. м'ясиста оболбнка","(чимсь -- with). darter | ос 12) п 1) метатель (дротика); 2) гарпунер; 3) амер. дрібна прісноводна риба. dartingly | досту) adv блискавичHO. dartle [‘da:tl] у 1) кидати, метати; 2) кидатися, метатися. dartman | 4а:топ| п (р/ dartmen І|-топ)) іст. солдат, озброєний списом (дротиком). Dartmoor | 4а:ітио| п каторжна в'язниця у Девонширі. розм. Dartmouth [‘da:tma0] п геогр. н. м. Дартмут. dartos [‘da:tos] п анат. м'ясиста оболбнка мошонки. dartre | да."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}