{"en_key":"dash","headword":"dash","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to go somewhere quickly","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"вихвалятися","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"легковажна людина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щиток управління","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приладова дошка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збивачка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрімкий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"моторний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рвучкий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"товкач","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жвавий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"масла","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ферт","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"гось); ◊ at a blow одним махом, за одним заходом; at a clap відразу, враз; at a dash негайно; з нальоту; at a glance з першого погляду; at a good hour в добру годину, в щасливу пору; at a guess приблизно; at all зовсім н"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вже!; ~ the cackle годі базікати, годі язиком ляпати, ближче до справи!; to ~ a dash вихвалятися, красуватися, виставляти щось про людське око; тумани напускати; to ~ a feather бути надмірно педантичним; to ~ a good, a g"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" (of ) в надії, що...; to cherish, to entertain, to nurse a ~ плекати надію; to dash smb’s ~s розбивати чиїсь надії; to express/ to voice a ~ висловлювати надію; to give smb ~ подавати комусь надію, підбадьорювати когось"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Українському дієслову бити в англійській мові відповідають дієслова to beat, to dash , to hit, to kick, to lash, to strike. Значення цих синонімів розрізняються за силою, метою та способом удару. To beat є загальним слов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ircraft took off at 10 a. m.; 3. перен. ( швидко виходити з кімнати та ін. ) to dash out, to dart out; to rush out; ● вилетіти в трубу to go bankrupt, to go smash, to go bust; ● вилетіти з роботи ( бути вигнаним з роботи"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"влітати, влетіти to fly in(to); перен. ( вбігати ) to dash (into)."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to make a dash (for, at) (los)stürmen, sich stürzen (auf [ acc. ] ) кинутися (ринутися) (до, на)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to dash someone’s hopes js. Hoffnungen zunichte machen, jn. völlig entmutigen позбавити когось надії, розвіяти чиїсь надії"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нія кривини́ • curved ~ = крива́ лі́нія • cut ~ = лі́нія ро́зрізу (ро́зтину) • dash -and-dot ~ = крапко́во-риско́ва (крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна) лі́нія • dashed ~ = риско́ва (штрихова́) лі́нія • dash -dot(ted)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" [циклова́] крива́ cycloidal ~ = цикло́їдна крива́ Darwin ~ = Да́рвінова крива́ dash (ed) ~ = штрихова́ крива́ decay ~ 1. крива́ (радіоакти́вного) ро́зпаду 2. крива́ згаса́ння decomposable ~ = розпадна́ крива́ ( що розпа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = лі́нія кривини́ curved ~ = крива́ лі́нія cut ~ = лі́нія ро́зтину [ро́зрізу] dash ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] dash -dot ~ = крапко́во-рискова́ [крапко́во-штрихова́, штрихпункти́рна] лі́нія [крива́] dashed"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"крапко́во-риско́ви́й dot-(and-)dash"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"крапко́во-штрихови́й dot-(and-)dash"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на ~ = confocal curve крапко́ва ~ = dot(ted) curve крапко́во-штрихова́ ~ = dot- dash [ dash -dot] curve крута́ ~ = steep curve кубі́чна ~ = cubic curve, curve of the third order/degree куско́во аналіти́чна ~ = див. відти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́смикнути (-ну, -неш) P vt = ви́смикати; to pluck (once, suddenly); to dart ( dash , sneak) off; висми́кувати (-ую, -уєш) I vt = висмика́ти; ви́смикнутися, висми́куватися vi to sneak (slip, dart, dash ) off."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́стриб (-бу) m sudden leap, spring, dash ; ви́стрибом adv. in leaps, skippingly, by jumping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дерну́ти, дерону́ти (-ну́, -не́ш) Р vt to snatch out (suddenly, too much); to dart, dash (oit)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( відправлятися на літаку ) to leave; перен. ( швидко виходити з кімнати ) to dash out, to dart out; to rush out літак ~етів о 10 годині ранку the aircraft took off at 10 a. m.; ♦ ~ітати в трубу to go bankrupt, to go s"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ад ) to fly (there and back); перен., розм. ( швидко збігати ) to run/to fly/to dash there and back за тиждень він встигне ~ати в Берлін і залагодити справу in a week he can fly to Berlin and back and arrange everything "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нап||ір ім. ч. pressure, stress, inrush, dash ; mex. ( води ) head під ~ором under head."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"альна опора) antivibration mount; (антивібратор) impulse neutralizer; silencer, dash -pot мех акустичний д. acoustic cone, acoustic damper, sound damper вихровий д. eddy-current damper внутрішній д. internal damper звз д"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"заспокоювач,~а damper; (напр., коливань) deoscillator; (стабілізатор) stabilizer з. коливань dash -pot"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ійної крутизни sharp-cut-off valve л. приладного щитка panel lamp, panel light, dash (-board) light, facial light, instrument (cluster) lamp л. прямого розжарювання directly heated valve, directly filamentary-cathode val"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"тире́ = dash"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dash&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["розрізувати; розрубати на куски; розкритикувати; 2 to ~ loose звільняти; to ~ short обривати, раптово перебивати; to ~ а joke утнути жарт; to ~ the record побити рекорд; to - a figure справляти враження; виділятися; to ~ a dash хвастати, вихвалятися; to ~ ice мати вплив; мати значення; to - the mustard амер. підходити в усіх відношеннях; to ~ the bag open амер. видати таємні відомості; to ~ and run утекти, ушитися; to ~ and contrive ледве зводити","висип. dart-snake [’da:tsneik] п зоол. змієвидна ящірка. Darwin [‘da:win] п 4. ім'я Даруїн. Darwinian [da:’winion] 1. п дарвініст; 2. adj дарвіністський, дарвінівСЬКИЙ. Darwinism [‘da:winizm] п дарвінізм, учення Дарвіна. dash [dzj] 1. п 1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск, to make a ~ against (at) the enemy стрімко атакувати противника; 2) енергія, рішучість, наполегливість; 3) спорт. забіг; заїзд; 4) спринт; 5) швидкий порив (у грі); 6) сильний","розбивати; 6) битися, розбиватися; to - one’s hopes позбавити когось надії; 7) бризкати, плескати; 3) розводити, змішувати; 9) пригнічувати, приборкувати; бентежити; 10) робити начерки; 11) вихвалятися; 12) розм. дарувати. dash-board [‘dzjbo:d] п 1) крило, щиток (машини); 2) тех. приладова дошка; щиток управління. dasher [‘dzja] п 1) розм. легковажна людина; 2) збивачка (масла); товкач. dashing | Ферт)| adj 1) стрімкий, рвучкий; 2) жвавий, моторний;","плескати; 3) розводити, змішувати; 9) пригнічувати, приборкувати; бентежити; 10) робити начерки; 11) вихвалятися; 12) розм. дарувати. dash-board [‘dzjbo:d] п 1) крило, щиток (машини); 2) тех. приладова дошка; щиток управління. dasher [‘dzja] п 1) розм. легковажна людина; 2) збивачка (масла); товкач. dashing | Ферт)| adj 1) стрімкий, рвучкий; 2) жвавий, моторний; молодецький; 3) що любить похизуватися. dash-lamp [‘dzjlemp] м\" ліхтар (на крилі екіпажа,","робити начерки; 11) вихвалятися; 12) розм. дарувати. dash-board [‘dzjbo:d] п 1) крило, щиток (машини); 2) тех. приладова дошка; щиток управління. dasher [‘dzja] п 1) розм. легковажна людина; 2) збивачка (масла); товкач. dashing | Ферт)| adj 1) стрімкий, рвучкий; 2) жвавий, моторний; молодецький; 3) що любить похизуватися. dash-lamp [‘dzjlemp] м\" ліхтар (на крилі екіпажа, карети). dastard [‘dzstod] 1. п 1) мерзенний боягуз; 2) негідник, що діє нишком;","2) тех. приладова дошка; щиток управління. dasher [‘dzja] п 1) розм. легковажна людина; 2) збивачка (масла); товкач. dashing | Ферт)| adj 1) стрімкий, рвучкий; 2) жвавий, моторний; молодецький; 3) що любить похизуватися. dash-lamp [‘dzjlemp] м\" ліхтар (на крилі екіпажа, карети). dastard [‘dzstod] 1. п 1) мерзенний боягуз; 2) негідник, що діє нишком; 2. adj 1) боязкий, полохливий; 2) піMMH. dastardly [‘dzstodli] adj 1) боязкий, полохливий; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I've been dashing around all day.","I must dash - I've got to be home by seven."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}