{"en_key":"date","headword":"date","is_phrasal":false,"sense":"particular day","explanation":"a particular day of a month or year","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"побачення з незнайомою людиною","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"сліпа кишка","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"для подання документів тощо","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"білет державної скарбниці","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крива з поганою видимістю","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на пам'ятнику був напис","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безперспективне заняття","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпочати розслідування","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати справу в","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заключна ціна акцій","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати бурхливі","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яке сьогодні число","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My father's lucky coin. As I recall, it got me my first date with you.","ua":"Це батькова монета. Завдяки їй ми з тобою познайомились.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I've got a date with a pretty upset girlfriend.","ua":"У мене побачення із засмученою дівчиною.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You're gonna be taking Mia Wallace out on a date?","ua":"Ти збираєшся запросити Мію Воллес на побачення?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"My father's lucky coin. As I recall, it got me my first date with you.","ua":"Це батькова монета. Завдяки їй ми з тобою познайомились.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I've got a date with a pretty upset girlfriend.","ua":"У мене побачення із засмученою дівчиною.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You're gonna be taking Mia Wallace out on a date?","ua":"Ти збираєшся запросити Мію Воллес на побачення?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It is not a date.","ua":"Це не побачення. Це ніби…","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"It's not a date. It's definitely not a date.","ua":"Це не побачення. Це точно не побачення.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"вій час; за усталеним порядком • pay one’s dues — виконувати зобов’язання • due date — а) термін платежу́, термін ви́плати; стро́ковість б) очікувана дата народження дитини • due process of law — встановлений законом пор"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"wly просуватися повільно; to ~ considerably значно просунутися вперед; to ~ the date перенести дату; to ~ the puck спорт. вести шайбу; to ~ at a great rate швидко рухатися вперед; to ~ in years старіти; to ~ to, towards "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" hours між ділом, у вільну годину; at present в цей час, тепер; at an appointed date у призначений термін; at that time в той час; 3. участі у процесі на, в, за; at the lesson на уроці; at the cinema в кіно; at the offic"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"– побачимо; as ~ as a bat, a beetle, a mole сліпий, як кріт; ~ coal антрацит; ~ date побачення з незнайомою людиною; ~ gut сліпа кишка; ~ pig, tiger амер. таємний шинок; ~ spot мертва точка; ~ Tom піжмурки; clothing was "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ажур 1 бухг. ( виконання бухгалтерських записів у день проведення відповідних операцій ) up to date."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"анахронічний anachronistic; розм. out of date."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nus, less; ● рік ~ двох днів a year less two days; 4. no; ● ~ дати бібліогр. no date ; скороч. n.d.; ● ~ дурниць! no nonsense now!; ● ~ вільностей! none of your impudence!; ● ~ коментарів! no comment!; 5. out of; ● ~ роб"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be out of date veraltet (überholt, unmodern) sein бути застарілим (несучасним, старомодним)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to date back to the time when … bis in eine Zeit zurückreichen, als… брати початок від того часу, коли …"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a date with someone mit jm. verabredet sein мати зустріч (побачення) з кимось"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"вна́ кома́нда • copy ~ = кома́нда \"копіюва́ти\" • cut ~ = кома́нда \"ви́різати\" • date ~ = кома́нда \"да́та\" ( встановлення дати, датування ) • debug ~ = кома́нда \"знева́дити\" • del ~ = кома́нда \"сте́рти\" • dir ~ = кома́нда"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ччя/сторі́ччя; too ~ зара́но 2. завча́сний 3. найбли́жчий ( в часі ) ■ at an ~ date найбли́жчим ча́сом, незаба́ром ['ɜːli, 'ɜː r li]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"трихпункти́рна] лі́нія [крива́] dashed ~ = ри́скова [штрихова́] лі́нія [крива́] date ~ = лі́нія змі́ни дат, демаркаці́йна лі́нія (добово́го) ча́су datum ~ = ба́зис, лі́нія поча́тку ві́дліку, ба́зова [вихідна́, ре́перна] "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" до ува́ги; to ~ back кла́сти [ста́вити] на попере́днє мі́сце, відсува́ти; to ~ date признача́ти да́ту; to ~ down розташо́вувати; to ~ smth equal to zero прирі́внювати щось до нуля́; to ~ erect випро́стувати, ста́вити ве"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відста́лий I 1. ( запізнілий, затриманий ) lagging (behind), retarded 2. ( що позаду ) backward 3. ( застарілий ) out-of- date , outdated"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"да́т|а date ▪ без —и dateless; ( незадатований ) undated; по́значка із —ою datemark; ста́вити —у to date , to indicate the date; ( пізнішу ) to pos"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"датува́ти // задатува́ти date , indicate the date ▪ непра́вильно ~ to misdate; ~ пізні́шим число́м to postdate; ~ рані́шим число́м to predate, to antedate, to backdate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безтерміно́вий (-ва, -ве)* of unlimited period or delay, without any date set for payment; without deadline; termless."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відві́дач (-ча) m visitor, guest; відві́дини (-дин) pl visit, call: ходи́ти на відві́дини, to go visiting, відві́дний (-на, -не) term ( date ) which can be postponed."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відспі́ваний (-на, -не) which has been sung; antiquated, out of date , outmoded."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нятку without exception ~ витрат (за винятком) less charges ~ дати бібліогр. no date ; скороч. n. d. ~ друзів without friends ~ дурниць! no nonsense now! ~ коментарів! no comment! ~ лишнього! none of your impudence! ~ пр"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" guaranteed bill дебетовий ~ь in-clearing bill довгостроковий ~ь long-term/long-dated bill, paper at long date довгостроковий ~ь з правом обігу на вторинному ринку marketable time draft довгостроково оплачений акцептован"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~а аварійна подія emergency initiating event ~а дата reference/starting/initial date ; date of commencement ~а допомога loss-of-employment compensation; (при звільненні за скороченням штатів) redundancy payment; separati"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=date&highlight=on"},"balla":{"n_matches":41,"contexts":["нести; переносити; перевбзити; 2) гнати, відносити (вітром); 3) прямувати, рухатися; триматися; повертатися; 4) знаходитися, простягатися; 5) мати (на собі); the monument bore ап inscription на пам'ятнику був напис; what date does that letter ~? яким числдм датбваний цей лист?; 6) терпіти, знбсити, витримувати, нести тягар (навантаження); 7) спиратися (на щось); натискати, тиснути; 8) дозволяти, допускати; 9) (р.р. тж born) родити, народжувати;","права (в Англії); перші десять поправок до конституції США; 4) програма (концерту тощо); афіша, плакат; реклама, рекламний листбк; 5) амер. банкнот, білет державної скарбниці; 6) вексель, тратта (тож ~ of exchange); short(-dated) ~ короткотермінбвий вексель; 7) юр. позов; to find a true - передавати справу в суд; to ignore the - припиняти справу; 8) документ з печаткою; 9) пасквіль, памфлет; 10) письмова заява високопоставленій особі; 11) скарга,","(як хлющ); 13) без квітів і плодів; 14) ав. за приладами, сліпий; ~ flying сліпий політ; ~ landing посадка за приладами; > alley тупик; безвихідне станбвище, безперспективне заняття; - Curve крива з поганою видимістю; ~ date побачення з незнайомою людиною; - gut сліпа кишка; ~ lantern потайний ліхтарик; ~ letter лист без адреси (з неповною, з нечіткою адресою); - pig (tiger) амер. розм. таємний шинок; - Shell снаряд, що не вибухнув, незаряджений","(резерви), підвозити (боєприпаси); 2 to ~ to account зажадати пояснень; to ~ an action against smb. порушувати справу проти когось; to ~ to bear influence оп впливати на; to ~ to book розпочати розслідування; to ~ up to date модернізувати; to ~ down the house викликати бурхливі OMnecKH (в театрі тощо); to ~ to light з'ясувати, розкрити, вивести на чисту воду; to ~ to naught зводити нанівець; to ~ up the rear іти останнім (позаду); to ~ oil to","[‘klouzm] 1. п 1) закриття; запирання, замикання; 2) закінчення, кінець; 3) змикання, прилягання; 4) ел. 208 замикання; 5) відсічка; 2. adj 1) 3aключний; ~ speech заключне слово; ~ price заключна ціна акцій; 2) останній; ~ date останній день (для подання документів тощо); 3): ел. ~ switch BHмикач. closing-time [“klouzimtaim] 7 час закриття (магазинів тощо). closure [‘klou3za} 1. п 1) закриття; завершення; 2) припинення дебатів; to move the - запропонувати","MIC з дієсл. в одн. новини, інформація; processing machine електронна обчислювальна машина. datable [‘deitabl] adj що піддається датуванню. data-in | деноа\"п) п mex. вхідні дані. data-out [‘deita aut] п тех. вихідні дані. date [deit) І. п |) дата, число, день; what’s the - to-day? яке сьогодні число?; 2) час, строк, період; пора, доба, епоха; out of - застарілий; старомодний; up to - а) сучасний, що відповідає сучасним вимогам; б) до цього часу;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What's the date (today)?/What date is it?/What's today's date?","Today's date is (Friday) the 20th of June/June the 20th (2008).","What is your date of birth ?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}