{"en_key":"day","headword":"day","is_phrasal":false,"sense":"24 hours","explanation":"a period of 24 hours","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"день за днем","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заздалегідь намічений день воєнного","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"день випробування першої атомної","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"день можливого","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на світанку","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прилучати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удосвіта","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додавати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нападу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бомби","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щодня","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"удень","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Either you choose to be at your desk on time from this day forth...","ua":"Або більше ніяких запізнень...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Have a nice day.","ua":"На все добре.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...of being cold, of eating the same goddamn goop every day.","ua":"...набрид голод, баланда, яку ми щодня в себе запихаємо.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Either you choose to be at your desk on time from this day forth...","ua":"Або більше ніяких запізнень...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Have a nice day.","ua":"На все добре.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...of being cold, of eating the same goddamn goop every day.","ua":"...набрид голод, баланда, яку ми щодня в себе запихаємо.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I'll bet you could walk all day in shoes like that and not feel a thing.","ua":"Можна цілий день ходити і нічого не болітиме.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I remember the bus ride on the first day of school very well.","ua":"Я дуже добре пам'ятаю мій перший шкільний день і шкільний автобус.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"бочого дня (робочих годин); після уроків (занять); після закриття ( закладу ) • day after day — день за днем • inquire after — за здоров’я питати (питатися) • morning after — похмі́лля; (важкий) ранок після зловжива́ння "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"am’s apple — анат. адамове яблуко, борла́к, борла́нка, рус. кади́к • an apple a day keeps the doctor away — (їж) щодня яблуко — і не хворітимеш • apple of discord — яблуко незгоди (розбрату) • apple of the eye — зіниця, "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"April [ˈeɪprəl -rɪl] n кві́тень • April Fool’s Day — перше квітня, День сміху, День усіх дурнів • April weather — мінлива погода; то дощ, то сонце; перен. то сміх, то сльози"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", на; twice a week двічі на тиждень; thrice a week тричі на тиждень; an apple a day одне яблуко кожного дня; twenty dollars a dozen двадцять доларів за дюжину; 8. якийсь, певний; a Mr. George Smith якийсь Джордж Сміт; in"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ from coffee невживання кави; ~ from tobacco невживання тютюну; 3. церк. піст; day of ~ пісний день."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t ~ to 1) давати дозвіл на вхід; 2) приймати (в клуб, школу тощо); 2. вступ; A. Day день прийняття штату до складу США ( свято цього штату ); ~ fee вступний внесок; on smb’s own ~ за свій власний рахунок; ~ to membership"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=day&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["3) військ. гусениця, колесо колісно-гусеничної машини; 4) той, що адаптує літературний твір. : adaptive |з \"Яерпу) adj що пристосовується, що застосовується, що вживається. adawn |з \"42: пі adv на світанку, удосвіта. A-day [‘eide1] п 1) день випробування першої атомної бомби; 2) день можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати;","застосовується, що вживається. adawn |з \"42: пі adv на світанку, удосвіта. A-day [‘eide1] п 1) день випробування першої атомної бомби; 2) день можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати,","вживається. adawn |з \"42: пі adv на світанку, удосвіта. A-day [‘eide1] п 1) день випробування першої атомної бомби; 2) день можливого aTOMHOrO нападу; 3) заздалегідь намічений день воєнного нападу. a-day |о'Феї) adv щодня. a-days |з'де12)| adv удень. add [zd] у 1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати; to - salt підсолювати; to ~ fuel to the fire підливати масла у вогонь; 2) mam. додавати; Д - in включати; - to додавати, добавляти, збільшувати;","affability [,zfo’biliti} п привітність, ввічливість, чемність, люб'язність. affable {’zfabl] adj привітний, ввічливий, чемний, люб'язний. affair |о'Єєо| п 1) справа, діло; ап ~ of honour справа честі; it is ап - of a few days це справа (питання) кількох днів; it is ту ~ це моє діло; mind your Own ~S розм. не сунь свого носа до чужого проса; 2) р/ справи; заняття; а man of -5 ділова людина; 3) роман, любовний зв'язок; a love - любовна інтрига;","after | а:Я2) 1. adj 1) наступний, дальший; пізніший; 2) задній, кормовий; 2. adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем,","| а:Я2) 1. adj 1) наступний, дальший; пізніший; 2) задній, кормовий; 2. adv 1) потім; пізніше; згодом; soon - незабаром після того; three months - через три місяці; 2) позаду, ззаду; 3. prep 1) після, за, позаду; day ~ day день за днем; 2) через; ~ a year через рік; 3) за, згідно; ~ the same pattern за тим самим зразком; 4) про, за, з приводу; to ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["January has 31 days.","the days of the week","He runs five miles every day.","I saw him the day before yesterday .","We leave the day after tomorrow .","He was last seen alive five days ago .","I'll be seeing Pat in a few days/ in a few days' time ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}