{"en_key":"dead","headword":"dead","is_phrasal":false,"sense":"complete","explanation":"complete","level":"C2","ps":"adjective","sub":"[always before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"позбавляти життєвої сили","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертельно стомлений","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригнічений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"занапащати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умертвляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ослабляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглушати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про коня","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гнітючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"паразит","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нудний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нероба","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"мертвий","prefer":"померти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"}],"examples":[{"en":"that you're... that you're not dead.","ua":"Ми з'ясували, що Том Хенкс чудово працює з реквізитом.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"No, Lieutenant, your men are already dead.","ua":"Ні, лейтенанте ваші люди вже мертві.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...you would probably be dead.","ua":"...ти був би вже мертвий.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"that you're... that you're not dead.","ua":"Ми з'ясували, що Том Хенкс чудово працює з реквізитом.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"No, Lieutenant, your men are already dead.","ua":"Ні, лейтенанте ваші люди вже мертві.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...you would probably be dead.","ua":"...ти був би вже мертвий.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Am I dead?","ua":"Я помер?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...watched them liquefy the dead...","ua":"...побачив, як, переробивши мертвих, машини...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ерева́га, ко́зир; цінна якість, плюс • admitted asset — фін. дозволений актив • dead asset — фін. мертвий актив • earning asset — фін. прибутко́вий актив • frozen asset — фін. заморожений актив • wasting asset — фін. вич"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" коробка • axle grease — тавот, колісна мазь • axle tree — вісь, колісний вал • dead axle — нетягова́ вісь, підтримна́ вісь • driving axle — тягова́ вісь • wheel and axle — коли́ворот; рідше бара́н, ба́ба"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"deadman [ˈdedmæn] 1. n 1) розм. випита (поролжня) пляшка 2) (deadman anchor) а́нкерна па́ля, а́нкерний стовп тощо 3) якір відтяга́чка (відво"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"примара; an ~ appears (disappears ) привид з’являється (зникає); the ~ of one’s dead wife привид покійної дружини; 2. поява, з’явлення; the sudden ~ of a dark figure несподівана поява якоїсь темної фігури; 3. астр. видим"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" за столом; 2. часу о, в; at 3 o’clock о третій годині; at dawn на світанку; at dead of night в глуху ніч; at midnight о півночі; at odd hours між ділом, у вільну годину; at present в цей час, тепер; at an appointed date"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" м’яч; a punching ~ підвісна груша ( для тренування боксера ); a ~ out of play, dead спорт. м’яч поза грою; to bat a ~ відбивати м’яч руками ( волейбол ); to bounce a ~ бити м’ячем; to fumble a ~ не ударити по м’ячу; не "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t-term assets; ● ліквідні ~ liquid/current/ready/circulating assets; ● мертві ~ dead assets; ● неліквідні ~ fixed/slow/sticky assets; ● позаобігові ~ out-of-circulation assets; ● прибуткові ~ earning assets; ● резервні ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бездушний 1. ( безсердечний ) callous, heartless; ( холодний ) soulless, inanimate; 2. ( неживий ) lifeless, dead."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ity; ● центр ~и centre of gravity; 3. тех. ( вантаж ) load, weight; ● власна ~а dead weight; ● під власною ~ою under its own weight; 4. перен. ( значення, вплив ) weight, importance, impose, influence, authority; ● людин"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dead&highlight=on"},"balla":{"n_matches":95,"contexts":["насипати в купи. Balkan | Бо:ЇКоп| adj балканський; ~ mountains (~ Mts) Балканські гори; ~ Peninsula Балканський півострів. balky ['bo:k1] adj норовистий, норовливий (про коня). ball |бо:1| І. п 1) м'яч; ~ out of play, dead - спорт. м'яч поза грою; skied - спорт. свічка; wide - неточний удар (кидок) м'ячем; adopted ~ зарахований м'яч; 2) куля; - of cotton med. ватна кулька; ~ Of fire вогненна куля; а - of wool клубок вобвни; 3) куля; снаряд;","розбитий, переможений; champion чемпіон, що зазнав поразки; 3) збитий (про вершки тощо); 4) протоптаний, уторований; - track битий шлях; 5) тех. розплющений, розплесканий; 6) військ. обстрілюваний; 7) змучений, стбмлений (тж dead ~); 2. р.р. від beat II. beater [‘bi:to] п 1) той, що б'є; калатало, вибивалка; прач; копистка; хлопавка; 3) тех. барабан, било; бітер; тіпалка, терниця; ціп; лопать мішалки; бич; 4) трамбівка; 5) мисл. загбнич. beatific(al)","[‘kolt{ikom] п бот. пізньоцвіт. colcothar | Коїкоба) п тех. крокус. cold [kould] 1. п 1) холод; холодHeya; 2) простуда, застуда; нежить; to catch (to take) - простудитися, застудитися; - in the head (іп the nose) нежить; to be dead with ~ промерзнути до KicTOK; 2. adj 1) холодний; прохолодний; 2) непривітний; сухий; 3) байдужий; 4) спокійний, урівноважений; 5) слабкий (про запах); 6) тех. недіючий; + ~ snap раптове похолодання; ~ steel холодна зброя;","[‘di:konis] п розм. диякониха. deaconhood [‘di:kanhud] п 1) посада диякона; дияконство; 2) збірн. диякоНИ. deactivate [di:’aktiveit] у військ. 1) розформовувати; 2) демобілізувати; 3) знешкоджувати (міни); 4) дезактивувати. dead [ded] 1. п 1) (the - ) збірн. мертві, померлі, небіжчики; 2) глуха пора; іп the ~ of night глупої ночі; 3) рі гірн. пуста порода; 2. adj 1) мертвий; померлий; дбхлий; - body труп; ~ cat дохлий кіт; to shoot smb. - 3aстрелити","фальшиве вікно; 3. adv 1) смертельно; вкрай; цілковито; 2) тбчно, рівно; прямо; 4. у розм. 1) помирати; 2) втрачати сили; 3) охолоджуватися; 4) занапащати, умертвляти; 5) ослабляти; заглушати; позбавляти життєвої сили. dead-alive [‘deda’laiv] аа) розм. 1) пригнічений; 2) MOHOTOHHHH; нудний; гнітючий. dead-beat [’ded’bi:t] 1. п амер. розм. нероба, паразит; 2. adj розм. 1) смертельно стомлений (виснажений); знесилений; 2) загнаний (про коня);","у розм. 1) помирати; 2) втрачати сили; 3) охолоджуватися; 4) занапащати, умертвляти; 5) ослабляти; заглушати; позбавляти життєвої сили. dead-alive [‘deda’laiv] аа) розм. 1) пригнічений; 2) MOHOTOHHHH; нудний; гнітючий. dead-beat [’ded’bi:t] 1. п амер. розм. нероба, паразит; 2. adj розм. 1) смертельно стомлений (виснажений); знесилений; 2) загнаний (про коня); 3) заспокоєний; 4) аперіодичний (npo вимірювальний прилад). dead-born [‘dedbo:n] adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We waited in dead silence as the votes were counted."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}