{"en_key":"deaf","headword":"deaf","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"unable to hear, either completely or partly","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"абетка для глухонімих","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м глухонімота","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заглушати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оглушати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глухнути","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глушити","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звук","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":169,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.719,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"призначений для тех","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неотруйна змія","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити глухим","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глухонімий","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити звуконепроникним","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Hey, hey, hey! Are you deaf?","ua":"- Хапай її за ноги. - Гей, ти глухий?!","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Hey, hey, hey! Are you deaf?","ua":"- Хапай її за ноги. - Гей, ти глухий?!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o-)visual ~s (аудіо) візуальні наочні засоби; 6. амер. протез, апарат; hearing, deaf ~ слуховий апарат; ◊ what’s (all) this in ~ of? для чого це все потрібно?"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cry [kraɪ] n 1. крик; to give a ~ крикнути; 2. зойк; благання; to be deaf to smb’s ~s бути глухим до чиїхось благань; 3. плач; she had a good ~ вона виплакалася; 4. бойовий клич; 5. гасло, лозунг; 6. поговір, "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"door-nail [ˈdɔ:neɪl] n дверний цвях; ◊ dead as a ~ без будь-яких ознак життя; deaf as a ~ глухий, як пень; dumb as a ~ німий, як риба."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"азбука 1. alphabet; the ABC; ● ~ для глухонімих alphabet for the deaf and dumb; finger-alphabet; ● ~ для сліпих alphabet for the blind, manual alphabet, Braille; ● ~ Морзе іст. Morse code; 2. ( буквар ) ABC-book."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ені ~а all ears; ● з обрізаними ~ами crop-eared; ● пропускати повз ~а to turn a deaf ear ( to ); ● протуркотіти ~а to din into one’s ears; ● у нього нащулені ~а he is all ears; he is on his guard; ● у мене болять ~а І ha"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глух||ий 1. deaf ; ( глухуватий ) hard of hearing; ( зовсім глухий ) stone- deaf ; 2. ( суцільний, закритий ) blind, dumb, blank; sealed; ● ~а стіна bla"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"as deaf as a post stocktaub глухий як пень"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to turn a deaf ear to something gegen etwas taub sein, von etwas nichts hören wollen не хотіти чути (помічати) щось, бути глухим до чогось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to fall (up) on deaf ears auf taube Ohren stoßen, kein Gehör finden, ins Leere gehen не бути почутим (вислуханим), не знайти відгуку; пройти повз вуха; ≅ говорити як до глухих; ≅ як об стінку горохом"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глухи́й 1. ( безвідлунний ) anechoic 2. ( про звук ) dull, hollow 3. ( що не має виходу, про отвір тощо ) blind, dead(-end) 4. ( що не чує ) deaf"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"глу́хнути 1. // заглу́хнути ( про звук ) die away 2. // заглу́хнути ( про двигун, механізм тощо ) stall, die (out) 3. // оглу́хнути ( втрачати слух ) deafen, grow deaf"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глухи́й (-ха́, -хе́) deaf ; dull, quite still; dark, obscure: глухи́й ліс, thick forest; глуха́ ніч, deep (darkful) night: глухе́ мі́сце, dull place; глуха́ стін"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глу́хнути (-ну, -неш) I vi to become (grow) deaf ; глу́хо adv. dully, quite still; глухоніми́й (-мого) m , глухоніма́ (-мо́ї) f deaf and mute (dumb) person; глухо́та (-ти) f deafness; "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глу́ш (-ші́) f thickly overgrown (uninhabited, dull) place; глуша́н (-на́) m deaf person: глуше́ць (-шця́) m = глуха́н; mountain-cock, grouse; глушиня́ (-ні́) f , глушина́ (-ни́) f , глушови́на (-ни) f = глуш."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"азбука ім. ж. alphabet; the ABC ~ Морзе іст. Morse code ~ для глухонімих alphabet for the deaf and dumb; finger-alphabet ~ для сліпих alphabet for the blind, manual alphabet, Braille; (буквар) ABC-book."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" sharp ear) музикальний (позбавлений музикального ~у) ~ an ear for music (tone- deaf ) співати на ~ to sing by ear; ¨ ні ~у ні духу про нього neither hide nor hair of him, not a sign of him, nothing has been heard of him"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"глухий dead; (про звук) dull; (про людину) deaf"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deaf&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["дрантя; 4) мор. дейдвуд; 5) зал. буферний брус. dead-work | дей 'ма:К) п 1) розм. poбота, що виконується в даний момент; 2) гірн. підготбвча робота; 3) мор. надводна частина навантаженого судна. deady [‘dedi] п розм. джин. deaf [def] 1. adj 1) глухий, глухуBaTHH; he is a little ~ in his right ear він недочуває на праве вухо; ~ and dumb глухонімий; 2) що не бажає (відмовляється) слухати (прислухатися); to advice глухий до порад; 3) розм. позбавлений","безплідний; позбавлений смаку; пустий; Фо- nut а) горіх 3 гнилим ядром; 6) справа, приречена на невдачу; - as an adder (а beetle, a post, a stone) глуха тетеря; 2. у 1) оглушати, робити rayхим; 2) глухнути; 3) заглушати (звук). deaf-adder | еб гдз) п амер. неотруйна змія. deaf-and-dumb 1) глухонімий; 2) призначений для тех., глухонімих; ~ alphabet абетка для глухонімих. deaf-dumbness [‘def,damnis] м глухонімота. deafen [defn] v 1) глушити; заглушати","горіх 3 гнилим ядром; 6) справа, приречена на невдачу; - as an adder (а beetle, a post, a stone) глуха тетеря; 2. у 1) оглушати, робити rayхим; 2) глухнути; 3) заглушати (звук). deaf-adder | еб гдз) п амер. неотруйна змія. deaf-and-dumb 1) глухонімий; 2) призначений для тех., глухонімих; ~ alphabet абетка для глухонімих. deaf-dumbness [‘def,damnis] м глухонімота. deafen [defn] v 1) глушити; заглушати (звук); 2) оглушати; робити глухим; 3) глухнути;","тетеря; 2. у 1) оглушати, робити rayхим; 2) глухнути; 3) заглушати (звук). deaf-adder | еб гдз) п амер. неотруйна змія. deaf-and-dumb 1) глухонімий; 2) призначений для тех., глухонімих; ~ alphabet абетка для глухонімих. deaf-dumbness [‘def,damnis] м глухонімота. deafen [defn] v 1) глушити; заглушати (звук); 2) оглушати; робити глухим; 3) глухнути; оглухнути; 4) робити звуконепроникним, звукоізолювати. deafener [‘defna] п глушитель (шуму). deafening","глухнути; 3) заглушати (звук). deaf-adder | еб гдз) п амер. неотруйна змія. deaf-and-dumb 1) глухонімий; 2) призначений для тех., глухонімих; ~ alphabet абетка для глухонімих. deaf-dumbness [‘def,damnis] м глухонімота. deafen [defn] v 1) глушити; заглушати (звук); 2) оглушати; робити глухим; 3) глухнути; оглухнути; 4) робити звуконепроникним, звукоізолювати. deafener [‘defna] п глушитель (шуму). deafening [‘defniyn] 1. п звукоізолюючий матеріал;","~ alphabet абетка для глухонімих. deaf-dumbness [‘def,damnis] м глухонімота. deafen [defn] v 1) глушити; заглушати (звук); 2) оглушати; робити глухим; 3) глухнути; оглухнути; 4) робити звуконепроникним, звукоізолювати. deafener [‘defna] п глушитель (шуму). deafening [‘defniyn] 1. п звукоізолюючий матеріал; 2. adj 1) оглушливий; громовий; дуже гучний; 2) заглушливий; що заглушує; що забезпечує звуконепроникність. deafly [‘defli] adv 1) глухо; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's been totally/partially deaf since birth."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}