{"en_key":"deal","headword":"deal","is_phrasal":false,"sense":"deal with sb","explanation":"to talk to someone or meet someone, especially as part of your job","level":"B2","ps":"verb (dealt, dealt)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"помилятися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"невірно","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"разі","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":144,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"торговець благородними металами","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стіл із смерекових дощок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зроблений із соснової","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з ним щось негаразд","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п скотопромисловець","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"торговець вугіллям","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кормороздавач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"деревне вугілля","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"деяка кількість","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And so, well, here's the deal.","ua":"Я зараз тут прибиратиму.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"That sounds like a really good deal.","ua":"Приваблива пропозиція.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Do we have a deal, Mr. Reagan?","ua":"Отже, ми домовилися, містере Ріган?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":22,"samples":[{"en":"And so, well, here's the deal.","ua":"Я зараз тут прибиратиму.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"That sounds like a really good deal.","ua":"Приваблива пропозиція.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Do we have a deal, Mr. Reagan?","ua":"Отже, ми домовилися, містере Ріган?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Then we have a deal.","ua":"Отже домовились.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Okay. Cancel the deal.","ua":"Добре. СП не буде.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"amiss [əˈmɪs] adv 1. погано, недобре, негаразд; неправильно, невірно; to do, to deal ~ робити промах, помилятися; робити недобре; to take smth ~ тлумачити щось у поганий бік; ображатися; 2. недоречно; невчасно; to come ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", a ~ одним ударом; to aim a ~ at smb’s authority підривати чийсь авторитет; to deal , to deliver, to strike a ~ задавати удару; to dodge a ~ ухилятися від удару; to deflect, to parry, to ward off a ~ відбивати удар; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bollix [ˈbɒlɪks] v sl змарнувати ( справу ), споганити ( роботу ) ( тж ~ up ); his interference ~ed the whole deal його втручання зірвало усю справу."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багато 1 1. ( як неозначений числівник ) much, many; plenty, a great/good deal , a lot/lots (of); not a few, a number (of), a great amount (of), a great/a good many; ● ~ разів many times, many a time; ● ~ роботи ve"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бартерн||ий barter ( attr. ); ● ~а (мінова) торгівля barter trade; ● ~а угода barter deal ; swapping."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"at the devil?, why the dickens?; ● до ~а ( багато ) many, much, plenty, a great deal ( of )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to exert a great deal of influence over someone großen Einfluss auf jn. ausüben мати великий вплив на когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"a square deal 1) reeller Handel чесна оборудка (операція) 2) anständige Behandlung"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"no big deal keine große Sache не велике діло, не хитра штука, не дивина"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"в ) lots ( of ), a lot ( of ); plenty ( of ) 4. ( у великій кількості ) a great deal ( of ); in abundance ▪ ~ в чо́му in many respects, ( у багатьох випадках ) in many instances до́сить ~ = a good [great] deal of, quite "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бе́зліч (-чі) 1. multitude; a great number ( of ), a great deal ( of ); abundance ( of ) 2. ( нескінченно багато ) infinitely many ▪ ~ разі́в infinitely many times"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"займа́тися // зайня́тися II ( працювати ) deal ( with ); work ( on ); be concerned ( with ) ▪ ~ фі́зикою to work in physics, to deal with physical studies"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́мірити рушни́цю , to aim (point) a rifle (shot gun); ви́мірити кому́ 25 , to deal one 25 strokes (blows)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́дліг (-логу) m (used in): на ві́дліг, with the back (reverse) of the hand; уда́рити на ві́дліг, to deal a back stroke."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ду́же adv. very, strongly, very much (strongly), greatly, a great deal , most."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":51,"contexts":["неправильний, невірний; 2) Heвчасний, несвоєчасний; 2. adv 1) помилково; неправильно, невірно; погано; not - непогано; there is something ~ with him з ним щось негаразд; what is ~ ? у чому справа (річ)?; to do (to act, to deal) - помилятися, повводитися погано (невірно), робити прбмах; го take smth. - хибно тлумачити щось; ображатися на щось; 2) недоречно; невчасно; to come - прийти невчасно; статися невчасно; nothing comes ~ to піт Йому все до","[‘bul’hedid}] adj 1) свавільний; упертий; 2) відчайдушний; нерозсудливий. bullimong [‘buliman] п с. г. суміш кормових трав із зерновими. bulling [“bulin]: ~ heifer розм. ялівка. bullion [“buljan] п 1) зливок 30noTa (срібла); ~ dealer торговець благородними металами; 2) золоте (срібне) мереживо; 3) канитель, скручена золота (срібна) нитка для вишивання. bullionist [“buljanist] п прихильник металевого грошового Obiry. bullish [‘bulif] adj 1) бичачий; 2)","кільце (яке вставляють в ніздрі бикам); small - дрібна рогата худоба; pedigree - племінна рогата худоба; 2) заст. гади; сволота, наволоч; паскуда; паразити (про комах); ~ grub гедзь бичачий; 3) мор. живий вантаж. cattle-dealer | Ка, Ф:12| п скотопромисловець. cattle-feeder [‘ketlfi:do] п кормороздавач, автогодівниця для худоби. cattle-lifter | Какі lifta] » викрадач худоби. cattle-lifting [‘kztl,liftiyn] п викрадання худоби. cattleman [’kztlmon]","слабкий, безхарактерний; 2) невиразний, блідий; шаблонний; 3) що не має рекомендації (характеристики). charade |/2 та:4| т шарада. charbon [‘fa:ban] т вет. сибірка. charcoal [‘tfa:koul] 1. п 1) деревне вугілля (тж wood ~); ~ dealer вугляр, торговець вугіллям; 2) рашкуль, Byгільний олівець (тож ~ pencil, ~ crayon); 3) жив. малюнок вугільним олівцем (moc - drawing); 2. у 1) малювати (позначати) вугільним олівцем; 2) отруїти чадом. chare [tfeo] 1. п 1)","заглушує; що забезпечує звуконепроникність. deafly [‘defli] adv 1) глухо; 2) неясно; ~ heard ледве чутний. deaf-mute | ей туші) п, аа) глухонімий. deaf-mutism [‘def’mju:tizm] n глухонімота. deafness | Фейпі5)| п глухота. deal I |41:1) 1. м 1) деяка кількість, частка; a good ~ of time багато часу; a good ~ of money значна сума грошей; 2) велика кількість, купа; a great ~ значна кількість; 3) роздача, акт видачі; 4) карт. здача; ту - моя черга","економічна політика; 8) p/ соснові (смерекові) дошки, дільси; соснова (смерекова) деревина; деревина м'яких порід; 2. adj 1) сосновий, смерековий; 2) зроблений із соснової (смерекової) деревини; ~ table стіл із смерекових дощок. deal II [di:l] у (разі i р.р. dealt) І) розподіляти, роздавати; видавати, відпускати; постачати; наділяти (звич. ~ out); 2) завдавати (удару); 3) займатися (чимсь — in, with); to ~ in politics займатися політикою; 4) бути клієнтом,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's used to dealing with difficult customers."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}