{"en_key":"deal with","headword":"deal","is_phrasal":true,"sense":"deal with sb","explanation":"to talk to someone or meet someone, especially as part of your job","level":"B2","ps":"verb (dealt, dealt)","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"з ним важко мати","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"вона живе одна","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"питання окремо","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розглядати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по одному","freq":2,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"допомоги","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поодинці","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":20,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ускладнювати комусь життя","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"наш суд не правоможний","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розглядати вашу справу","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"в арбітражному порядку","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If we don't deal with this now...","ua":"Якщо не вирішити проблему зараз…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"I'm where you should be, at Major Crimes. I'm trying to deal with all of this mess.","ua":"Де маєш бути ти, у відділку. Намагаюсь розгребтися.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"...instead of doing your deal with the devil.","ua":"…а не підписав папір з дияволом.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"If we don't deal with this now...","ua":"Якщо не вирішити проблему зараз…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"I'm where you should be, at Major Crimes. I'm trying to deal with all of this mess.","ua":"Де маєш бути ти, у відділку. Намагаюсь розгребтися.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"...instead of doing your deal with the devil.","ua":"…а не підписав папір з дияволом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"It's not the way I deal with things.","ua":"Я так проблеми не вирішую.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You fucked her up, you fuckin' deal with this!","ua":"Вона з тобою набралася, ось ти і розгібай це лайно!","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ь ) 2) займа́тися ( чимсь ); торгува́ти ( чимсь ) 3) ціка́витися ( чимсь ) 4) ( deal with ) мати спра́ву ( з чимсь ); віда́ти ( чимсь ); розгляда́ти, обгово́рювати ( щось ); оперува́ти ( напр. на якомусь ринку ) 5) пово́"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тний у питаннях права; 3. юр. повноправний, правоможний; this court is not ~ to deal with your case наш суд не правоможний розглядати вашу справу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ion поступливий характер; ~ of virtue не (надто) суворих правил; he is not ~ to deal with з ним важко мати справу; 6. заможний; ~ circumstances, street заможність, забезпеченість; to be in ~ circumstances бути добре забе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" важке завдання; to make things ~ for smb ускладнювати комусь життя; he is ~ to deal with з ним важко мати справу; it is ~ for smb to make up one’s mind комусь (для когось) важко вирішити; it is ~ to do smth важко щось з"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to demean oneself, to deport oneself; to treat; ● ~ добре з кимсь to treat/to deal with smb. well; ● ~ з кимсь погано to treat/to deal with smb. badly, to maltreat smb.; ● ~ з кимсь презирливо to humiliate, to despise,"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"займа́тися // зайня́тися II ( працювати ) deal ( with ); work ( on ); be concerned ( with ) ▪ ~ фі́зикою to work in physics, to deal with physical studies"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") to give smb . a problem to solve; розв’я́зувати —у ( загальну ) to overcome [ deal with ] a problem; ( математичну ) to solve a problem; спричиняти —у to cause a problem 2. ( питання ) question 3. ( тема ) topic, issue"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"are! small loss! no matter! усе́ до́бре обійшло́ся, everything went well; || to deal with , treat: обійти́ся з ким пога́но, to treat one badly."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"have business (an affair) with one; це не з дурни́м спра́ва , he has no fool to deal with ; циві́льна (судова́ спра́ва) , civil (court) action; ви́грати (програ́ти) спра́ву , to win (lose) a case in court; суди́ти спра́в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"трактува́ти (-у́ю, -у́єш) f vt to treat, entertain, regale; to deal with ; to conduct negotiations; трактува́ти про ко́го , to talk about one."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ось ) problematic, subject to doubt вирішити ~ to solve/to treat a question, to deal with a problem вирішити важке ~ to solve a difficulty вирішувати ~ в арбітражному порядку to arbitrate відповідати на ~ to answer/to re"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deal%20with&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[‘singl’wind] аа) одностулковий. singling [‘singlin] п с. г. проривання (рослин); пікірування. singly [‘singli] adv 1) самостійно; без CTOPOHHBbOI допомоги; 2) окремо; She lives - вона живе одна; 3) поодинці, по одному; to deal with questions ~ розглядати KOXKHe питання окремо. Sing Sing | 511 511) п Сінг-Сінг (в'язниця в Нью-Йорку). sing-sing [‘sinsin] п зоол. антилопа водяний цап. sing-song | 511)501| 1. п 1) імпровізбваний концерт; 2) монотонність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She's used to dealing with difficult customers."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}