{"en_key":"death","headword":"death","is_phrasal":false,"sense":"put sb to death","explanation":"to kill someone as a punishment","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"дивитися в обличчя","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не боятися смерті","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кидати виклик","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"яку надівають при оголошенні","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивитися небезпеці в бчі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померти від втрати крові","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серце кров'ю обливається","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виснажлива боротьба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я люблю його більше","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передсмертні муки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нього ще попереду","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про чуму в Європі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...to his death.","ua":"Історія стала легендою.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"So you have chosen death.","ua":"Він знову відновлюється.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"It is the sound of your death.","ua":"Звук вашої смерті.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":18,"samples":[{"en":"...to his death.","ua":"Історія стала легендою.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"So you have chosen death.","ua":"Він знову відновлюється.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"It is the sound of your death.","ua":"Звук вашої смерті.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Death is just a part of life,","ua":"Смерть – лише частина життя.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"...not madness, not death.","ua":"…а не скаженство і смерть.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"міфол. ) парки; норни 2. v визнача́ти наперед, зумо́влювати • a fate worse than death — доля, гірша за смерть • fate map — мапа зародків • seal someone’s fate — вирішити чиюсь долю • (leave) to someone’s fate – залишити "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bye to something — розпрощатися з кимсь, чимсь; махнути рукою на щось • kiss of death — перен. остання соломина, згу́бний фактор, смерте́льний удар • kiss of life — штучне дихання (рот в рот) • kiss of peace — а) поцілун"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ь нудоту • on the sick — брит. на лікарняному • I am sick and tired of, sick to death of — з мене годі; розм. мене вже дістало; мене вже верне від цього • (as) sick as a dog — розм. страшенно хворий • (as) sick as a p"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n unpleasant ~ неприємне питання; an ~ of honour справа честі; an ~ of life and death питання життя і смерті, дуже важливе питання; an ~ of a few days питання декількох днів; to administer ~s керувати справами; to arrang"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"2. знітити, присоромити, сконфузити; 3. дивитися в обличчя; кидати виклик; to ~ death не боятися смерті."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-таки; ~ clouds comes fair weather/~ a storm comes a calm після горя радість; ~ death the doctor/~ dinner meat/~ meat mustard все добре у свій час, дорога ложка до обіду; ~ dinner comes the reckoning щоб рибу їсти, треба"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=death&highlight=on"},"balla":{"n_matches":119,"contexts":["to bear) an ~ стерпіти образу; deliberate (public) - навмисна (публічна) образа; 2) сутичка; 2. у 1) ображати, кривдити (публічно); 2) бентежити; COPOMHTH; 3) зустріти сміливо, дивитися в обличчя; кидати виклик; to ~ to death 37 не боятися смерті, дивитися небезпеці в бчі; 4) межувати (з чимсь). affronted з\" frantid] adj 1) глибоко ображений; скривджений; 2) зухвалий; безсоромний. affronter |з'йлпіз) п кривдник. affrontive |з frantiv} adj образливий,","відчайдушних зусиль. agonizing | zgonaizin} adj агонізуючий, конаючий, болісний; ~ suspense нестерпна невідомість. agony | гедопі| п 1) мука, страждання, нестерпний біль; 2) агонія, передсмертні муки; the ~ (agonies) of death передсмертна aronia; 3) per. муки Христобса (перед розп'яттям); 4) виснажлива боротьба; + Ше ~ column газетна KONOHKa з оголошеннями про розшуки рідних, які пропали безвісти. agoraphobia [,2gora foubio}] п мед. боязнь простору,","капелюх до лиця; 3) вишуканий, елегантний. becomingly [bi kaminh] аа» 1) підходить; до лиця; 2) зі смаком. becurl [b1’ko:l] v завивати. bed [bed] 1. м 1) ліжко, постіль; ложе; одр; marrige (nuptial) - шлюбне лбже; the ~ of death смертний одр; to go to - лягати (іти) спати; to keep to one’s - лежати хворим; бути Ha постільному режимі; to make the ~ застеляти ліжко; стелити ліжко; 2) нічліг; 3) клумба; грядка; 4) бот. місце насіння (в стручку); 5)","не бачив його; 2) попереду; 2 the day - напередодні; long ~ давнод вже, задовго до; 2. prep 1) перед, до; раніше; ~ Christ до різдва Христового; 2) попереду; his whole Ше is ~ ріт усе життя в нього ще попереду; 3) ніж; death ~ dishonour краще смерть, ніж ганьба; І love him ~ myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш","art (magic) чорна магія; ~ baiter амер. расист; the В. Belt південні paйони США, де переважає негритянське населення; - сар чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку); - соаї знев. священик; В. Death іст. чбрна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.); - dog страшенна нудьга; - draught проносне; eye підбите OKO; стид і сором; амер. погана репутація; - flag піратський прапор; ~ friar домініканець (чернець); frost мороз без","adj вкритий пухиряMH. bled [bled] 1. adj друк. надрукований в обріз; надто обрізаний; 2. past і р.р. від bleed. blee [bli:] п заст. колір обличчя. ріеей [bli:d) v (past i р.р. bled) 1) кровоточити; стікати кров'ю; to ~ to death померти від втрати крові (кровотечі); my heart ~s (моє) серце кров'ю обливається; 2) проливати кров (у бою); 3) пускати кров; 4) вимагати гроші; 5) спускати кров (з забитої тварини); 6) сочитися, просочуватися; 7) відводити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She was put to death for her beliefs."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}