{"en_key":"debt","headword":"debt","is_phrasal":false,"sense":"amount owing","explanation":"an amount of money that you owe someone","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"борг","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"бути по вуха в","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"боргах","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий кредит","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ий борг","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"борг за розрахунковою книгою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розповсюджує книги серед","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за борговим зобов'язанням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка загальна сума боргу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на одяг для духовних","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кредитор за борговим","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п суперобкладинка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"America owes you a debt of gratitude, son.","ua":"тим, хто заслужив їх на полі бою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"America owes you a debt of gratitude, son.","ua":"тим, хто заслужив їх на полі бою.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати описові; to ~ hopes виправдовувати надії; 4. виконувати, задовольняти; to ~ debts сплачувати борги; to ~ obligations виконувати зобов’язання; to ~ the helm мор. слухатися руля; 5. ручатися, поручатися ( за – for ); t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"втрат; 13. великий; a ~ heart (leg, tooth ); велике серце (-а нога, -ий зуб); ~ debt великий борг; 14. злий, злісний, зловісний; the ~ fairy зла фея; a ~ omen зловісна прикмета; to give smb a ~ look сердито глянути на ко"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ів глибиною; 3. заглиблений; занурений; ~ in a book заглиблений у читання; ~ in debt по вуха в боргу; ~ in love по вуха закоханий; ~ in the forest (що знаходиться) далеко в лісі; ~ in thought, in meditation що (глибоко) "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бу ) dissolution; ( визнання недійсним ) nullification, invalidation; ● ~ боргу debt cancellation; remission of debt; writing off; write-off; annulment; ● ~ замовлення cancellation of an order; ● ~ контракту cancellation"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безнадійн||ий hopeless; desperate, irredeemable; bad; ● ~ий борг bad debt ; uncollectable debt; unrecoverable debt; ● ~ий кредит bad loan; unrecoverable loan; ● ~а справа hopeless case; a gone case; a fool’s e"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"борг debt ; ● ~и мн. liabilities, arrears; ● державний ~ national debt ; ● патріотичний ~ the ties of patriotism; ● погашений ~ paid/refunded deb"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"deep in debt tief verschuldet по вуха (по шию) в боргах"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be up to one’s neck in debt bis über beide Ohren in Schulden stecken бути по вуха в боргах"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to work off a debt eine Schuld abarbeiten відпрацювати борг"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"амортиза́ція (-ії) f amortization; erasure of a debt by means of sinking fund; амортизо́ваний (-на, -не) amortized; амортизу́вати (-у́ю, -у́єш) I vt to amortize."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бе́зрік adv. termless: відда́сть довг на бе́зрік , he will never pay his debt ; бе́зрічний (-на, -не) = безречинце́вий ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"боржни́к (-ка́) m debtor; боржо́к (-жка́) m Dim. : борг; small debt."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" указу, шлюбу ) nullification; ( доручення, ін. документів ) withdrawal ~ боргу debt cancellation; remission of debt; writing-off; write-off; annulment ~ замовлення cancellation of an order ~ контракту cancellation/termi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"arrying no interest, bearing no interest, non-interest-bearing ~ий борг passive debt ~ий вексель non-interest-bearing note; non-interest-bearing obligation ~ий кредит interest-free loan; interest-free credit ~а облігація"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безнадійн||ий прикм. hopeless; desperate, irredeemable ~ий борг bad debt ; uncollectable outstandings; uncollectable accounts; uncollectable debt; unrecoverable debt; non-performing debt ~ий кредит bad loan; "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=debt&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["власність. Amos | еппо5) п 1) ч. ім'я Еймос; 2) бібл. Амос. amount [2’maunt] 1. n 1) кількість; a large (a small) ~ of work багато (мало) роботи; in ~ за кількістю, кількісно; 2) загальна сума; підсумок; what is the ~ of the debt? яка загальна сума боргу?; 3) важливість, вага, значимість; 2. у 1) (to) складати, становити (суму); доходити до; досягати (чогось); дорівнювати (чомусь); the bill ~s to twenty dollars рахунок стандвить двадцять доларів;","палата (Кремля); 4) збройовий завод; 5) збройова майстерня; 6) майстерня зброяра. armozeen |, с:тоц'гі:п| п армозин, товстий чорний шовк (на одяг для духовних осіб). armpit [“o:mpit] п анат. пахва, naxBOBa ямка; to be in debt up to Ше ~ амер. бути по вуха в боргах. armrack [’a:mrek] п військ. піраміда для гвинтівок. arm-saw | ««:пл52:) п ручна пилка; ножівка. arm-twisting [‘o:m,twistm] п 1) викручування рук (катування); 2) розм. шантаж; грубий","|Ьопадйз) п 1) рабство; кріпацтво; 2) залежність, кабала. bondager [“bondid39] п розм. наймичка; батрачка; кріпачка. bond-creditor | Бопаі,Кгедно) п фін. кредитор за борговим (грошовим) зобов'язанням (облігації тощо). bond-debt [’bond’det] м фін. борг 3a облігацією (за борговим зобов'язанням). bonded [‘bondid] adj 1) фін. забезпечений облігаціями (бонами) (тро борг); 2) що зберігається на митних складах. bonder | Бопаз| п 1) буд. анкерний камінь;","передплатою. bookcase [’bukkeis] п книжкова шафа; етажерка; книжкова полиця. book-club [‘bukklab] и клуб любителів книг; книжковий клуб, що розповсюджує книги серед своїх членів. book-cover | БиК,Клу»| п суперобкладинка. book-debt [‘bukdet] » борг за розрахунковою книгою. booked [bukt] adj 1) зареєстрований; 2) замовлений; 3) установлений; регулярний; 4) зайнятий; 5) обвинувачуваний у правопорушенні. book-ends [‘bukendz] п рі книготримач; підставка","закреслювання, викреслювання (у гранках); 3)-передрукбваний аркуш; передрук; 4) р/ компостер (тож а pair of ~s); 5) муз. бекар; 2. у 1) 3aкреслювати, викреслювати; 2) стирати (зображення); 3) анулювати, CKaCOByBaти; to - debts анулювати борги; to ~ а treaty відмінити (скасувати) договір; to ~acontract розірвати контракт; ~! військ. відставити! (команда); 4) погашати (марки); 5) мат. скорбчувати (дріб, рівняння); 6) юр. відкликати. cancellated","заслухувати звіт (доповідь). debris | дебгі:) п фр. 1) осколки, уламки; 2) обрізки заліза, брухт; 3) будівельне сміття; 4) руїни; 5) геол. уламки порід; 6) геол. нандбси. Debs [debz] п ж. ім'я Дебз (зменш. від Deborah). debt [det] п 1) борг; зобов'язання; national - державний борг; small 7-5 дрібні борги; to fall (to get, to run) into ~ Залазити в борги; to pay one’s ~ віддати борг; 2) бібл. гріх; the ~ of nature кончина, смерть. debtee |де'її:)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He managed to pay off his debts in two years.","The firm ran up huge debts."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}