{"en_key":"decide","headword":"decide","is_phrasal":false,"sense":"choose","explanation":"to choose something after thinking about several possibilities","level":"A2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"вирішувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"приймати рішення","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["atom:mu_make_decision","balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["atom","balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.625,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"atom":1,"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"схиляти до рішення","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"явна перевага","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсумнівний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безперечний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безсумнівно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безперечно","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спонукати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сумнівам","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирішено","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"когось","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":74,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- That decided to climb into this... - Shh! The claw.","ua":"Марсіанами були наші актори, що подихали гелієм.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"They must decide now how to end it.","ua":"Чому ти боїшся минулого?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Mama decided to let those rooms out,","ua":"які мама вирішила здавати,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"","ua":"Рада ухвалила рішення про реорганізацію.","src":"atom:mu_make_decision"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":17,"samples":[{"en":"- That decided to climb into this... - Shh! The claw.","ua":"Марсіанами були наші актори, що подихали гелієм.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"They must decide now how to end it.","ua":"Чому ти боїшся минулого?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Mama decided to let those rooms out,","ua":"які мама вирішила здавати,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"but instead, they decided the best way for me to fight the Communists","ua":"але замість цього вони вирішили, що для мене краще боротися з комуністами,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"the Army decided that I should be on the All-American Ping-Pong team.","ua":"Армія вирішила включити мене в національну збірну з пінг-понгу.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"te ~ щаслива доля; to be reconciled to one’s ~ змиритися з долею; to settle, to decide smb’s ~ вирішувати чиюсь долю; ~ is sometimes cruel доля іноді жорстока; every man has but one ~ у кожної людини своя доля; he was ca"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e full ~ to act мати повноваження діяти на власний розсуд; it is within my ~ to decide мені вирішувати; 3. вихованість, ввічливість, чемність; 4. переривчастість; 5. роз’єднання, поділ; ◊ ~ is the better part of valour с"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ум; blind ~ сліпа доля; cruel ~ жорстока доля; inexorable ~ безжалісна доля; to decide / to seal smb’s ~ вирішувати чиюсь долю; to tempt ~ випробовувати долю; to meet one’s ~ 1) зустріти свою долю; 2) загинути; as sure a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вершити to manage; ● ~ людську долю to control people’s destinies, to decide someone’s fate; ● ~ справи to manage affairs; to boss the whole show."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирішу||вати, вирішити to decide , to determine, to make up one’s mind, to resolve, to conclude; ( питання, проблему ) to settle, to fix, to clench, to clinch; ● лиша"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e dependent ( on ); ● від вас ~ить вирішити it lies with you (it is for you) to decide ; ● наскільки від мене ~ить as far as in me lies, as far as it depends on me; ● не ~ від іноземної допомоги to be independent of/not "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рати ) pick (out) 4. ( виокремлювати, вилучати ) discriminate 5. ( вирішувати ) decide ( upon ) ▪ ~ одне́ з двох ( можливих варіянтів, можливостей тощо ) to decide between two alternatives"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ce, to choose ( з-поміж – between ); ( з-поміж варіянтів, можливостей тощо ) to decide ( between alternatives ) див. тж вибирати ; зміни́ти [ скасува́ти ] ~ to deselect ~ ба́зису = choice of a base [basis] ~ діяпазо́ну ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вирі́шувати // ви́рішити 1. decide ( щось зробити – to do smth ) 2. ( залагоджувати ) settle 3. ( проблему, питання ) див. розв’я́зувати"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виріша́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́рішити Р ) to decide , resolve."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заріша́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; заріши́ти (-шу́, -ши́ш) P vt to decide (definitely)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зра́джувати (-ую, -уєш) I vt ; зра́дити (-джу, -диш) P vt to betray, prove, false to; зра́джуватися, зра́дитися vi to decide during a consultation (deliberation)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вершити дієсл. to manage ~ людську долю to control people’s destinies, to decide someone’s fate ~ справи to manage affairs; to boss the whole show."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирішувати, вирішити дієсл. ( приходити до якогось висновку ) to decide , to make up one’s mind, to resolve; ( приймати рішення ) to decide , to take/to make a decision; ( задачу, проблему ) to solve, to f"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жереб ім. ч. lot, ticket кинути ~ to cast lots, to decide by toss тягти ~ to draw lots."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вирішувати дієсл. = decide , determine; ( питання ) settle, resolve; ( у суді ) adjudicate; tackle; • ~ неґативно = decide against; • ~ питання на користь = res"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"on of a matter/ problem; • рішення з ~ = decision on a matter; • вирішувати ~ = decide a question; • процедурні ~ = procedural questions; • спірні ~ = contested issues;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" переглядати ~ = reconsider a decision; • приймати ~ = arrive at a decision; to decide ; • припиняти виконання судового ~ = suspend a judgement; • скасовувати ~ = recall a decision; • ухвалювати судове ~ = award a judgem"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=decide&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["зріст, як i ви; as far aS наскільки; так далеко, (аж) до; I will go as far as the station with you я проводжу вас до станції; as for щодо, віднбсно; as for me щодо мене; as good as по суті, фактично, майже; it is as good as decided це майже вирішено; as it, as though неначе; aS it were так би MOBHTH; нібито, немовби; as a matter of fact camo собою зрозуміло; as much as стільки, скільки; aS much as you like стільки, скільки ви хочете; а5 to, as concerns,","[di,so:tifi’keijfn] м амер. анулювання повноважень профспілки урядом. decession [di’sejfn] т 1) від'їзд; 2) відокремлення; 3) зменшення. decibel [‘desibel] п фіз. децибел (акустична одиниця). decidable [disaidabl] adj розв'язний. decide [di’said] у» 1) вирішувати; приймати рішення; 2) робити вибір; to ~ between two alternatives вибрати одно з двох; 3) покласти край BaraHням (сумнівам); спонукати (когось); схиляти до рішення; that ~s те! вирішено! decided","decide [di’said] у» 1) вирішувати; приймати рішення; 2) робити вибір; to ~ between two alternatives вибрати одно з двох; 3) покласти край BaraHням (сумнівам); спонукати (когось); схиляти до рішення; that ~s те! вирішено! decided [di saidid] ай) 1) вирішений; остатбчний; певний; 2) рішучий; що не знає вагань; 3) безперечний, безсумнівний; явний; - Superiority явна перевага. decidedly [di’saididl1] adv 1) рішуче; остатбдчно; 2) безсумнівно, безперечно,","(сумнівам); спонукати (когось); схиляти до рішення; that ~s те! вирішено! decided [di saidid] ай) 1) вирішений; остатбчний; певний; 2) рішучий; що не знає вагань; 3) безперечний, безсумнівний; явний; - Superiority явна перевага. decidedly [di’saididl1] adv 1) рішуче; остатбдчно; 2) безсумнівно, безперечно, явно. decider [di '5аїдо| п спорт. вирішальна зустріч; вирішальний забіг. deciduous [d1‘sidjuas] adj 1) зоол. що періодично скидається (тро роги); 2) молочний","ай) 1) вирішений; остатбчний; певний; 2) рішучий; що не знає вагань; 3) безперечний, безсумнівний; явний; - Superiority явна перевага. decidedly [di’saididl1] adv 1) рішуче; остатбдчно; 2) безсумнівно, безперечно, явно. decider [di '5аїдо| п спорт. вирішальна зустріч; вирішальний забіг. deciduous [d1‘sidjuas] adj 1) зоол. що періодично скидається (тро роги); 2) молочний (про зуби); 3) бот. листяний, листопадний; що періодично втрачає листя; 4)","спочивати; бути похбваним (про небіжчика); 8) полягати (в чомусь), залежати (від чогось); as far а5 іп те -5 наскільки це від мене залежить; I will do all that ~s in my power я зроблю все, що в моїх силах; it ~s with you to decide this question це питання повинні вирішити BH; 9) визнаватися законним, допустимим; the appeal will пої - апеляція не може бути прийнятою; 10): to ~ under an imputation бути обвинуваченим (у чомусь); O ~ about валятися, бути"]},"atoms":[{"id":"mu_make_decision","concept":"settle on a course of action; decide","ua_canonical":"ухвалювати рішення","ua_variants":["ухвалити рішення","приймати рішення"],"en_forms":["make a decision","decide"],"ua_examples":["Рада ухвалила рішення про реорганізацію.","Він ухвалив рішення піти у відставку."],"register":"neutral-formal"}]},"n_sources_with_hits":4,"evp_dictionary_examples":["They have to decide by next Friday.","I don't mind which one we have - you decide.","In the end, we decided to go to the theatre.","She decided (that) she would retire to the country.","I can't decide what to do.","He can't decide whether to buy it."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}