{"en_key":"decision","headword":"decision","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a choice that you make about something after thinking about several possibilities","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"рішення","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ння рі","freq":3,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"а - прийняти рішення","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запальний характер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"остаточне рішення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дешифрувальник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необачне рішення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у будь-яку мить","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важливе рішення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дешифрування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"необміркований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судові витрати","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"When important decisions have to be made?","ua":"З Мінді?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"When did you make this decision?","ua":"Дозволь тебе запитати. Коли ти прийняв це рішення?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"When important decisions have to be made?","ua":"З Мінді?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"When did you make this decision?","ua":"Дозволь тебе запитати. Коли ти прийняв це рішення?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"by smth твердо дотримуватися чогось; погоджуватися; слухатися; we must ~ by her decision ми змушені погодитися з її рішенням; 3. чекати ( покірно, пасивно ); to ~ one’s time вижидати слушний момент; to ~ the verdict of j"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"acquiesce [ˌækwɪˈes] v ( past і p. p. acquiesced , pres. p. acquiescing ) мовчки або неохоче згоджуватися ( на щось – in ); they ~ed in the decision вони неохоче згодилися з рішенням."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" лишатися вірним до останнього; to ~ stubbornly твердо дотримуватися; to ~ to a decision виконувати рішення; to ~ to a plan дотримуватися плану; to ~ to a principle твердо дотримуватися принципу; to ~ to a creed ревно сп"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"елювати to appeal ( to, against ); ● ~ проти рішення суду to appeal against the decision of the Court. ПРИМІТКА: Українські словосполучення звертатися з проханням, звертатися за чимсь до когось перекладаються кількома ан"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безповоротн||ий 1. ( остаточний ) irreversible, irrevocable, final; ● ~е рішення final decision ; 2. ( який не підлягає поверненню ) non-repayable, irretrievable; ● ~а позика non-repayable subsidy, grant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вирішення decision , determination."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a voice in the decision bei der Entscheidung ein Wort mitzureden haben відігравати роль (мати голос) при прийнятті рішення"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ol ~ = алґори́тм керува́ння • copy-back ~ = алґори́тм зворо́тного копіюва́ння • decision ~ = алґори́тм прийма́ння рі́шень, алґори́тм ви́бору • division ~ = алґори́тм ді́лення • dribble-back ~ = алґори́тм непере́рвного зв"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́ваний блок • data ~ = блок да́них; по́рція да́них • dead ~ = паси́вний блок • decision ~ = (логі́чний) блок розгалу́ження • entry ~ = входови́й блок • exit ~ = виходо́вий блок • file control ~ = блок керува́ння фа́йлом"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"на вводження тексту та списку ) • condition ~ = блок галу́ження ( за умовою ) • decision ~ = (логі́чний) блок галу́ження; блок рі́шень • dialog ~ = діало́гове вікно́ ( на екрані дисплея ) • double ~ = подві́йна ра́мка • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ша́фка з топки́ми запобі́жниками decade ~ = дека́дний магази́н ( опорів тощо ) decision ~ = блок рі́шень distribution ~ = розподі́льча коро́бка drying ~ = суши́льна ша́фа, суша́рка echo ~ = ехобо́кс email ~ = бокс [скри"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ndrical ~ = циліндри́чна [цилі́ндрова] фу́нкція damage ~ = (яф) фу́нкція шко́ди decision ~ = (ті) фу́нкція прийма́ння рі́шень, вирі́шувальна фу́нкція decreasing ~ = спадна́ фу́нкція delta ~ = де́льта фу́нкція density ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дина́ції] current ~ = пото́чна зада́ча decidability ~ = пробле́ма розв’я́зности decision -making ~ = пробле́ма прийма́ння рі́шень, зада́ча про прийма́ння рі́шень Dirichlet ~ = зада́ча Дирихле́ dynamical ~ = динамі́чна за"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"r block реґулюва́льний ~ = control unit резе́рвний ~ = standby unit ~ рі́шень = decision box рухо́мий ~ = moving [running] block силови́й ~ = power unit систе́мний ~ = ( комп. ) system unit склада́льний ~ = package спові"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( готових блоків та вузлів; збирання з готових частин ) fabrication ~ рі́шень = decision -making ~ сирови́нних па́ливних матерія́лів = ( ядерних ) feed-materials production ~ ста́лі = steelmaking ~ тве́лів = fuel-element"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" меню́ = menu tree ~ помило́к = fault tree поро́жнє ~ = zero(-)tree ~ рі́шень = decision tree родові́дне ~ = family tree ~ ро́зв’язків = solution tree розгалу́жене ~ = branched tree розкві́тле ~ = blossomed tree стя́гува"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"1000 regulation (1) [див. також decision ; directive; joint action; common position; common strategy; communication] Реґламент; реґламент 100 [fr] reglement [de] Verordnung"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"339 directive [див. також regulation; decision ; issue directives] Директива; директива 37 [fr] directive [de] Richtlinie 37 Вживання великої / малої літери залежить від того, чи"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́рішений (-на, -не) decided, resolved, decreed, established; ви́рішення n decision , resolution."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"at; so far; as far as; till, until: піти́ до голови́ по ро́зум , to take a wise decision ; до бі́са , to the devil (hell)! до ва́ших по́слу́г , at your service; промо́вити до душі́ , to speak to one’s heart or soul ( i.e"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"опреді́лення n = ви́значення , definition, decision , settling, fixing."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=decision&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["кімнатка; кабінет; будуар; 8) мед. камера; 9) заст. музей; картинна галерея; 10) заст. павільйон, альтанка (в саду); 11) кабінетна фотографія; 2. adj 1) кабінетний; 2) ypaдбвий; міністерський; ~ crisis урядбва криза; - decision урядобве рішення. саріпеї-таКкег [‘kzbinit,meika] п 1) столяр-червонодеревець; 2) жарт. прем'єр-міністр (який формує новий уряд). cabinet-type [‘keebinittaip] adj настільний (про телевізор тощо). cabinet-work | Кабіптбу","давати ключ (до чогось). decipherable |41 '5аїбогоб |) adj 1) що піддається розшифруванню; 2) розбірливий (про почерк). decipherer [di’saifora] п дешифрувальник. decipherment [di saifomant} п дешифрування, розшифрування. decision [di‘’si3n] п 1) рішення; to make (to take) а - прийняти рішення, зважитися; what is your ~? що ти BHрішив?; 2) юр. визначення, вирок; 3) рішучість, твердість; а man об - рішуча людина; 4) спорт. перемога по очках. decisive","10) дурний; тупий; 11) пригнічений; 12) несмачний; 13) глухий. невиразний; фальшивий; 14) муз. бембльний; 15) тьмяний (про фарбу); бляклий; матовий; 16) фот. неконтрастний; 17) прямий, категоричний, ясний, остатдчний; ~ decision остаточне рішення; 3. adv 1) плоско, рівно, гладко; 2) плиском, навзнаки; 3) ясно, прямо, категорично; 4) цілком; 5) TOчно, якраз; 6) фін. без процентів; 4. у 1) робити рівним (гладким); вирівнювати; 2) надавати матового","скороспілий (про фрукти тощо). hasty [‘heisti] adj 1) поспішний, квапливий; ~ departure поспішний від'їзд; 2) швидкий; ~ crossing військ. форсування з ходу; 3) необачний, необдуманий, необміркований; нерозсудливий; необережний; decision необачне рішення; 4) запальний; pi3кий; - temper запальний характер; I’ve been too ~ я надто погарячився (погарячкував); 5) стрімкий, швидкий, MOTOPHHH; 6) скоростиглий, скороспілий (про фрукти тощо); > ~ pudding борошняний","правове зобов'язання; ~ person юридична особа; - practitioner (gentleman) юрист; ~ profession професія юриста; to take ~ advice звертатися за порадою до юриста; 2) судовий; - action судовий позов; ~ Costs судові витрати; - decision рішення Cyду; ~ procedure судочинство; to institute (to take) ~ proceedings against smb. po3почати судовий процес проти KOгось; 3) законний; дозволений законом; легальний; ~ Claim закбнне право вимагання; ~ foundation законна","миттєвість. momentary [“moumontoer1] adj 1) моментальний, миттєвий; 2) скороминущий, короткочасний. momently [‘moumontlh] adv 1) щохвилини; 2) на мить; 3) у будь-яку мить. momentous [mou’mentos] adj 1) важливий; серйозний; ~ decision важливе рішення; 2) впливовий, ваговитий. momentum [mou’mentom] n (p/ momenta) 1) фіз. інерція рухомого тіла; кінетична енергія; швидкість руху; 2) рушійна сила, імпульс; поштовх; 3) військ. темп наступу. momma | пото) п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She has had to make some very difficult decisions.","The company will reach/come to/make a decision shortly.","Let me have a/your decision by next week.","It was his decision to leave.","We need to take a lot of factors into account in our decision -making ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}