{"en_key":"deck","headword":"deck","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the flat area of a ship  or boat that is not covered","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"моноплан","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"біплан","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"літак","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ангар","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"літаюче крило","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тип літака","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ім'я Дек","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середня","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палуба","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"верхня","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зменш","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is the main deck.","ua":"Це головна палуба.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"This is the main deck.","ua":"Це головна палуба.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"poop [puːp] I 1. n 1) мор. корма 2) (poop deck ) палуба пів’юта, пів’ют 2. v 1) заливати корму 2) черпати кормою II сленг 1. n лайно́, гівно, ка́ло, послі́д, ви́міт, лайня́к, лайла́к"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" покрі́вля, верх; сте́ля 2) перен. притулок 3) верхня межа, сте́ля; верхі́вка • deck roof — плоский дах ( без парапету ), плоска покрівля • gable roof — двосхи́лий дах, шпиля́ста покрівля • gambrel roof — мансардо́вий да"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aeroplane [ˈe(ɘ)rɘpleɪn] n аероплан, літак; double deck ~ біплан; single deck ~ моноплан; ~ carrier авіаносець; ~ shed ангар."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e buoy floats ~ буй плаває на поверхні води; 2. змитий водою; everything on the deck was ~ на палубі все було змите водою; 3. затоплений водою; 4. перен. затоплений, завалений, наповнений ( чимсь ); the town was ~ with r"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ля; the ~ of a train бригада потягу; a ~ list список екіпажу; all the ~ were on deck вся команда корабля була на палубі; a ~ mutinies бунтує; 2. зал. паровозна (кондукторська) бригада; 3. бригада (артіль) робітників; a w"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"аврал мор. all hands on deck , all hands’ job, clear lower decks evolution."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бриючий: бриючий політ [поземний політ] ав. deck -level flight; flight at zero altitude, hedgehopping."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"броньов||ий armoured, ironclad; ● ~ий пояс armour belt; side armour; ● ~а палуба protective deck ; ● ~а плита armour plate."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"у • distribution ~ = зада́ча про розпо́діл • dual ~ = дуа́льна зада́ча • dusty- deck ~ = пробле́ма перене́сення ная́вних програ́м на нові́ моде́лі комп’ю́терів • eigenvalue ~ = зада́ча на вла́сні зна́чення • embedding ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́женої части́ни ( навитки ) Debye-Falkenhagen ~ = ефе́кт Деба́я-Фо́лькенгаґена Deck ~ = Де́ків ефе́кт delayed radiation ~ = відда́лений на́слідок опромі́нення deleterious ~ = шкідли́вий вплив Dember ~ = Дембе́рів ефе́кт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"kenhagen effect ~ де Га́аза-ван А́льфена = de Haas-Van Alphen effect Де́ків ~ = Deck effect Дембе́рів ~ = Dember effect ~ Де́стріо = Destriau effect ~ Дже́сі = Jesse effect Джо́зефсонів ~ = Josephson effect [tunneling] ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"коло́да 1. ( дерев’яна ) log 2. ( опора, підстава ) block 3. ( стіс ) deck ~ карт = ( гральних ) pack [ deck ] of (playing) cards ~ перфока́рт = card batch, card deck"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"on mechanism планета́рний ~ = ( мех. ) planetary gear плівкопротя́гувальний ~ = deck ~ поверхне́вого розсі́ювання = surface scattering mechanism повідни́й ~ = див. руші́й ~ поглина́ння = absorption mechanism подава́льний"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́строїти (-ою, -оїш) P vt; ( вистро́ювати I ) to deck out, dress (spruce) up, trim, adorn; to array, draw up, order; to build, erect, construct, set up; ви́строїтися P vi to dress oneself s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"oll up; to put in order: ви́чепуритися, вичепу́рюватися vi to adorn (embellish, deck ) oneself, to dress (doll) up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́ка (-ки) f deck ( of ship; of cards ); covering ( usually: of bed )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аврал ім. ч. мор. all hands on deck , all hands’ job, clear lower decks evolution."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"брон||я 2 ім. ж. ( захисна обшивка ) armour; амер. armor палубна ~я deck armour закутий у ~ю steel-clad."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" assorted) cargo/freight/goods оплачуваний ~ pay load; cargo/freight палубний ~ deck cargo парцельний ~ parcels, goods in parcels повний ~ full and complete cargo/freight рефрижераторний ~ refrigerated goods рідкий ~ у т"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"flat (і) площина, рівнина, низина; квартира; (пк) плоский, рівний, горизонтальний; прямий, категоричний; в’ялий, нудний f. bed горизонтальний пласт; плоска платформа f. deck screen плоске палубне сито"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"галета pie; deck ком ; (напр., перемикача) wafer, waffle"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"електропрогравач,~а record deck , (disc) turntable, (electric) record player автоматичний е. juke-box цифровий е. digital audio player"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"магнетофон-приставка deck , tape-drive mechanism, tape-recording mechanism"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deck&highlight=on"},"balla":{"n_matches":56,"contexts":["aepodop (апарат штучного дихання). aerophotography |.єогоїо їодгой| п аерофотографія, аерофотозйомка. aerophyte [‘corofait] п бот. епіфіт. aeroplane | єогоріет) 7 літак, aepoплан; - Carrier авіанбсець; - shed ангар; double deck - біплан; single deck ~ моноплан; all-wing ~ «літаюче крило» (тип літака). аегорогі | єогоро:ї| п аеропорт. aeropulse [ ‘eorepals] n пульсуючий повітряно-реактивний двигун. aeroscope | єого5Коир| п аероскоп. aerosol | єого5оці)","дихання). aerophotography |.єогоїо їодгой| п аерофотографія, аерофотозйомка. aerophyte [‘corofait] п бот. епіфіт. aeroplane | єогоріет) 7 літак, aepoплан; - Carrier авіанбсець; - shed ангар; double deck - біплан; single deck ~ моноплан; all-wing ~ «літаюче крило» (тип літака). аегорогі | єогоро:ї| п аеропорт. aeropulse [ ‘eorepals] n пульсуючий повітряно-реактивний двигун. aeroscope | єого5Коир| п аероскоп. aerosol | єого5оці) п хім. аерозоль.","PO3MHOXyBaHHA (селекційних рослин); 2) підсаджування, додаткова посадка дерев. afterdamp [‘a:ftodzemp] п гірн. газова суміш, що утворюється після вибуху газу в шахті; задушливий газ. afterdays | с:Нодеї)| п р/ наступні дні. after-deck [‘a:ftodek] п мор. ют, палуба кормової частини. after-dinner [‘a:fto,dino] аа) післяобідній. after-effect [‘o:fta1,fekt] п 1) наслідок; 2) результат, що виявився пізніше. after-game [\"a:fta,geim] п 1) відігpau; 2) новий","остаточно; 3) явно, безсумнівно. decistere [‘desistio] м гектолітр. decitizenize [di‘sitizanaiz] у позбавляти прав громадянства. Decius [‘di:fios] п ч. ім'я Дішіус, Дісіус. decivilize [di’sivilaiz] у призвбдити до здичавіння. Deck [dek] п ч. ім'я Дек (зменш. від Dexter). deck [dek] 1. п 1) палуба; upper (middle, lower) ~ верхня (середня, нижня) палуба; under - у трюмі; all hands оп ~! свистати усіх Haropy!; 2) дах (вагона); 3) підлога (у вагоні трамвая);","[‘desistio] м гектолітр. decitizenize [di‘sitizanaiz] у позбавляти прав громадянства. Decius [‘di:fios] п ч. ім'я Дішіус, Дісіус. decivilize [di’sivilaiz] у призвбдити до здичавіння. Deck [dek] п ч. ім'я Дек (зменш. від Dexter). deck [dek] 1. п 1) палуба; upper (middle, lower) ~ верхня (середня, нижня) палуба; under - у трюмі; all hands оп ~! свистати усіх Haropy!; 2) дах (вагона); 3) підлога (у вагоні трамвая); 4) настил мосту; 5) амер. розм. колода","палуба; under - у трюмі; all hands оп ~! свистати усіх Haropy!; 2) дах (вагона); 3) підлога (у вагоні трамвая); 4) настил мосту; 5) амер. розм. колода (карт); 2. у 1) настилати палубу; 2) прикрашати, прибирати, опоряджаTH. deck-beam [‘dekbi:m] п мор. nany6ний бімс. _ deck-bridge [‘dekbrid3] п мор. місток. deck-cabin [‘dek’kzbin] п каюта на палубі. deck-cargo [‘dek’ka:gou] п (рі/ -oes, -05) палубний вантаж. deck-chair [‘dektfea] п шезлонг. decked"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We sat on deck until it was dark."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}