{"en_key":"declare","headword":"declare","is_phrasal":false,"sense":"state value/amount","explanation":"to officially tell someone the value of goods you have bought, or the amount of money you have earned, because you might have to pay tax","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"оголошувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"визнавати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п подавець декларації","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подавати позов","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"от так штука","freq":4,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"от тобі й на","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оголошений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заявлений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнаний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оце так","freq":4,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"явний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визнати себе неплатоспроможним","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"She had herself declared sane by three different psychiatrists.","ua":"Її осудність підтвердили три різних психіатри.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"She had herself declared sane by three different psychiatrists.","ua":"Її осудність підтвердили три різних психіатри.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"амністія політичним в’язням; to be included in the ~ потрапити під амністію; to declare , to proclaim an ~ оголошувати амністію; to grant, to offer an ~ амністувати; to return home under an ~ бути амністованим; 2. всепро"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anathema [əˈnæθɪmɘ] n ( pl anathemas ) 1. анафема, відлучення від церкви; to declare , to pronounce an ~ on smb оголосити анафему комусь; 2. прокляття."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bankruptcy [ˈbæŋkrʌp(t)sɪ] n 1. банкрутство; неспроможність ( тж перен. ); to declare , to go into, to file for, to petition for ~ оголошувати банкрутом; 2. крах, провал."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"банкрут bankrupt, insolvent; ● моральний ~ moral bankrupt; ● оголошувати ~ом to declare bankrupt, to hammer; ● стати ~ом to become bankrupt/insolvent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~а novocaine blockade; ● знімати ~у to raise the blockade; ● оголошувати ~у to declare a blockade; ● проривати ~у to run the blockade."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s signature; ● ~ вислухати когось to refuse to listen to smb.; ● ~ від угоди to declare off; ● ~ від будь-яких розкошів to deny oneself every luxury; 2. ( відговорюватися, ухилятися ) to excuse oneself, to find an excuse"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висло́влюватися // ви́словитися 1. express oneself 2. ( щодо позиції ) declare ( за/проти – for/against ), express one’s opinion ( про – about; проти – against; за – for ) ▪ ~ з пита́ння ( про ) to speak ( about"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на —ку in support ( пропозиції – of a proposal ); ви́словити —ку to support, to declare for ( чогось – smth; комусь – smb ) ▪ фіна́нсова ~ financial support"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́голосити (-лошу, -осиш) P vt; виголо́шувати (-ую, -уєш) I vt to declare , proclaim, pronounce, make known, denounce, tell; to recite; ви́голошений (-на, -не) announced, declared; ви́голошення n proclamati"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ive change ( of money ); to issue: видава́ти прика́з , to issue an order; || to declare , pronounce: видава́ти війну́ , to declare war; видава́ти ви́рок, to pronounce a sentence; || to put forth; to publish: видава́ти кн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виповіда́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́повісти P ) to speak out, express, declare , tell, relate, denounce: виповіда́ти війну́ , to declare war; виповіда́ти слу́жбу , to give notice of discharge (from service); вип"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d) bankrupt ~ут, оголошений судом adjudged bankrupt оголосити ( себе ) ~утом to declare (oneself) bankrupt стати ~утом to go bankrupt/to become insolvent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"n the verge of bankruptcy доводити до ~а to make bankrupt повідомляти про ~о to declare bankruptcy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"de торгова ~а trade blockade знімати ~у to raise the blockade оголошувати ~у to declare a blockade переривати ~у to break (through) проривати ~у to run the blockade установлювати ~у to impose a blockade."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"амністі|я ім. = amnesty; pardon; • оголошувати ~ю = declare an amnesty; • отримувати ~ю = be given an amnesty;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"rsal elections; • призначати ~ = call the elections; • визнавати ~ недійсними = declare the elections null and void; • ~ судді = election of a judge;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" • ~ вимогу = allow a claim; • ~ невинним = find not guilty; • ~ неспроможним = declare insolvent; • ~ особу винною = find / adjudge a person guilty; • ~ помилку = confess an error; • ~ себе винним = plead guilty; avow o"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"овозити/провезти через митницю to clear ~ = переходити/перейти через митницю to declare something to ~ = пред’являти/пред’явити речі на митниці to go through ~ = переходити/перейти через митницю to pass through ~ = перех"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"енд cum dividend = з урахуванням дивіденду cumulative ~ = кумулятивний дивіденд declared ~ = оголошений дивіденд deferred ~s = відстрочені дивіденди extra ~ = додатковий дивіденд ex dividend = без дивіденду final ~ = див"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" = податковий рік • дохідний рік to bring in an ~ = приносити/принести дохід to declare ~ = декларувати/задекларувати дохід • оголошувати/оголосити дохід to draw an ~ = одержувати/одержати дохід to split the ~ = подрібню"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=declare&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["5) юр. урочиста заява свідка; 6) митна декларація. declarative [di’klzrativ] adj 1) декларатйивний; 2) грам. розповідний; ~ sentence розповідне речення. declaratory {di kleratri] adj 1) декларативний; 2) пояснювальний. declare [di’kleo] v 1) оголошувати; проголбшувати; заявляти; 2) визнавати; 3) карт. оголошувати козир; 4) показувати, пред'являти; 5) висловлюватися (за -- бог; проти -- against); висловлювати ставлення; to - oneseif висловитися,","показувати, пред'являти; 5) висловлюватися (за -- бог; проти -- against); висловлювати ставлення; to - oneseif висловитися, показати себе; 6) юр. подавати позов; 2 well, Р - ! розм. от так штука!, оце так!, от тобі й на! declared [di’klead] adj |) оголошений; заявлений; проголбшений; 2) явний; визнаний. declarer |Фї\"Кієого| п подавець декларації. declassed [‘di:’kla:st] adj декласфдваний. declassify | Чі: Кігезібаї) у розсекречувати (документи тощо).","висловлювати ставлення; to - oneseif висловитися, показати себе; 6) юр. подавати позов; 2 well, Р - ! розм. от так штука!, оце так!, от тобі й на! declared [di’klead] adj |) оголошений; заявлений; проголбшений; 2) явний; визнаний. declarer |Фї\"Кієого| п подавець декларації. declassed [‘di:’kla:st] adj декласфдваний. declassify | Чі: Кігезібаї) у розсекречувати (документи тощо). declension [di’klenfn] п 1) схил; зниження; 2) занепад; 3) відхилення, відхід;","[in’solvabl] аа) нерозв'я3HUH. insolvency [in solvansi] п юр. неплатоспроможність, банкрутство. insolvent [in’solvant] 1. п\" неспроможний боржник; банкрут; 2. adj Heплатоспромбжний; неспромджний; ~ debtor неспроможний боржник; to declare oneself - визнати себе неплатоспроможним; ~ law юр. закон про неспроможність. insomnia [1n’somnia] п мед. безсбння; ~ of exhaustion безсоння від перевтоми. insomnious [in’somnios] adj 1) який страждає від безсбння; 2) Ge3COHHHH.","неплідний: ~ Jand неродюча земля. invalid II (in’velid] adj 1) неспроможний, слабкий; непридатний, неперекбнливий; - argument непереконливий доказ; 2) юр. недійсний, нечинний; що не має законної сили; ~ cheque недійсний чек; to declare a marriage - розірвати шлюб, визнати шлюб недійсним; 3) необгрунтований: === PAGE 609 === inv 610 inv ~ claim необгрунтована (безпідставна) вимога. invalid ПІ [,inva‘li:d) у 1) робити інвалідом (хвбрим, непрацездатним);","обіцяти; to ~ vengeance against smb. поклястися помститися на комусь; 2) урочисто обіцяти; 3) присвячувати (комусь, чомусь); прирікати; 4) проголбошувати; урочисто заявляти; + to ~ and protest клятвено запевняти; to ~ and declare урочисто обіцяти; урочисто проголосити. vowel | уацо!) 1. п лінгв. голосний звук; 2. adj голосний; 3. v позначати голосні пбзначками. \" yowelism [‘vauoalizm] n лінгв. вокалізм. vowelization |, уацдіат'7ецп) п 1) перехід"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Have you got anything to declare?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}