{"en_key":"decorate","headword":"decorate","is_phrasal":false,"sense":"make attractive","explanation":"to add attractive things to an object or place, often for a special day or period","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"декорувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"класти в певному порядку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"телеграма з поганою звісткою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що використовує прикраси","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нагороджувати орденами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прикрашений квітами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набитий соломою","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"предмет занять","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виставки тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оздоблювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уквітчувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"декорований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ~ stocking панчоха для різдвяних подарунків дітям; ~ tree різдвяна ялинка; to decorate , to trim a ~ tree прикрашати новорічну/ різдвяну ялинку. USAGE : See congratulate ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"я натисканням кнопки; to ~ a witness юр. викликати свідка; a painter was ~ed to decorate the walls для розмалювання стін запросили художника; he was ~ed to appear in court він був викликаний у суд; the ambassador was ~ed"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" 2. ( класти в певному порядку ) to cover, to face ( with ), to lay ( with), to decorate ; ● ~ дерном to turf, to lay/to cover with turf; ● ~ камінням to face with masonry, to revel; ● ~ цеглою to brick; 3. ( робити зачі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вичепурювати, вичепурити to adorn, to deck, to decorate , to embellish, to beautify, to set off."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"декорувати to decorate ; to ornament."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"декорува́ти // задекорува́ти decorate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"оздо́блювати // оздо́бити decorate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( вбра́ти P ) to dress, clothe; to put in order; to decorate , adorn, furnish; to absorb, take in; вбира́тися I vi to dress oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́зеленити (-ню, -ниш) Р vt; визеле́нювати (-нюю, -нюєш) I vt to paint ( decorate with) green (all over)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ator; декора́ція (-ії) f decoration, ornament, finery; декоро́ваний (-на, -не)* decorated, ornamented; декорува́ння n (act of) decorating; декорува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to decorate , ornament."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"k; ( класти в певному порядку ) to cover, to face ( with ), to lay ( with ), to decorate ; ( робити зачіску ) to arrange; to style; ( висловлювати ) to set forth, to expose, to state; to explicate; to expound; ( розповід"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"декорувати дієсл. to decorate ~ вітрину to dress a window."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( орденом ) to award ( smb smth, smth to smb ), to confer ( smth on smb ), to decorate ( with ); перен. to gift, to endow ( with ) ~ити „підвищенням платні” to award ( smb ) an increase in salary; ♦ ~ити дурниць to tal"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=decorate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["271 dee зняття контролю; 2. у звільняти від (державного) контролю; знімати контроль. décor | Феїко:) п фр. 1) орнамент; 2) архт. декор; 3) театр. декорації; 4) оформлення (виставки тощо). decora [di’ko:ra] р/ від decorum. decorate [‘dekoreit] у 1) прикрашати; прибирати; декорувати; to ~ a Christmas-tree прикрашати ялинку; 2) опоряджати, обладнувати, обклеювати шпалерами (кімнату); 3) оздоблювати, уквітчувати; 4) нагороджувати орденами (медалями).","[‘dekoreit] у 1) прикрашати; прибирати; декорувати; to ~ a Christmas-tree прикрашати ялинку; 2) опоряджати, обладнувати, обклеювати шпалерами (кімнату); 3) оздоблювати, уквітчувати; 4) нагороджувати орденами (медалями). decorated [‘dekoreitid] adj 1) прикрашений; оздоблений; декорований; 2) що використовує прикраси; 3) нагороджений орденом (медаллю). decoration [,deko’reifn] п 1) прикраса; оздоблення; убрання; декорування; 2) архт. зовнішнє і внутрішнє","to disagree ~ smb. не погоджуватися з кимсь; I think ~ you я 3 вами Згбддний; я думаю так само, як і ви; 6) вміст або зміст чогось з; stuffed ~ straw набитий соломою; а telegram ~ bad news телеграма з поганою звісткою; decorated ~ flowers прикрашений квітами; 7) предмет занять, === PAGE 690 === wit турбот, уваги з, для; she was concerned ~ English poetry вона займалася англійською поезією; this film is made ~ children in mind цей фільм для (розрахований"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["They decorated the wedding  car with ribbons and flowers."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}