{"en_key":"dedicate","headword":"dedicate","is_phrasal":false,"sense":"dedicate your life/yourself to sth","explanation":"to give most of your energy and time to something","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"у громадське користування тощо","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадання зубів","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присвячувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надписувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присвячений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"книгу тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"освячувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкривати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"освячений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урочисто","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висота ніжки зуба зубчастого","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Commissioner Loeb dedicated his life to law enforcement...","ua":"Комісар Лоуб присвятив своє життя правопорядку…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Commissioner Loeb dedicated his life to law enforcement...","ua":"Комісар Лоуб присвятив своє життя правопорядку…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у цензурі; to charge, to check a ~ записувати видачу книги ( у бібліотеці ); to dedicate , to inscribe a ~ надписувати книгу; to edit a ~ редагувати книгу; to review a ~ рецензувати книгу; to revise a ~ переробляти книгу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"присвячувати, присвятити 1. to devote; ● присвячувати своє життя науці to devote/to give up one’s life to science; 2. ( про працю, книгу ) to dedicate."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"присвя́чувати // присвяти́ти 1. ( зусилля тощо ) devote 2. ( твір тощо кому-небудь ) dedicate ( to )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дедика́ція (-ії) f dedication; дедикува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to dedicate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", -я́тиш) P vt : ( посвя́чувати I ) to consecrate, ordain, hallow, sanctify; to dedicate , sacrifice; to devote: посвяти́ти життя́ нау́ці , to devote one’s life to science (learning); посвяти́тися P vi to be ordained (co"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"присвя́чувати (-ую, -уєш) I vt : ( присвяти́ти Р ) to dedicate , devote: присвя́чувати в же́ртву, to sacrifice; присвя́чуватися I vi to be consecrated; to dedicate oneself; to become sanctified."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"присвя||чувати, ~тити дієсл. ( працю, час ) to devote ( to ), to dedicate ( to ), to give up ( to ); ( літературний твір тощо ) to dedicate ( to ) ~тити своє життя науці to devote/to give up one’s life to science."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dedicate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["глядачі. dedecorate [di dekoreit] у спотворювати, викривляти. dedenda [di denda] p/ від dedendum. dedendum [‘di’dendom] 7 (р/ dedenda) mex. висота ніжки зуба зубчастого колеса. dedentition |,4і:Чеп'цп) п фізл. випадання зубів. dedicate [‘dedikeit] v 1) присвячувати; надписувати (книгу тощо); 2) освячувати (церкву тощо); 3) амер. розм. відкривати (урочисто); 4) передавати (у громадське користування тощо). dedicated [‘dedikeitid] adj 1) присвячений; 2) освячений;","|,4і:Чеп'цп) п фізл. випадання зубів. dedicate [‘dedikeit] v 1) присвячувати; надписувати (книгу тощо); 2) освячувати (церкву тощо); 3) амер. розм. відкривати (урочисто); 4) передавати (у громадське користування тощо). dedicated [‘dedikeitid] adj 1) присвячений; 2) освячений; 3) відкритий. dedication [,dedi’ke1jn] м» 1) присвячення; 2) висвячення; освячення; 3) присвята, напис (у книзі); 4) передача (у громадське користування тощо). dedicator [‘dedikeita]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She has dedicated her life to helping others."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}