{"en_key":"deed","headword":"deed","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вчинок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"успішно виконувати","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п ж","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передавати відповідно до акта","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"записаний на плівку","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездіяльний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"енергійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"документа","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конферанс","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фактично","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пасивний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на ділі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"♪ Deedle dee dee","ua":"Тра-ля-ля-ля-ля","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"♪ Deedle dee dee","ua":"Тра-ля-ля-ля-ля","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"əbˈ(h)ɒrɘnt] a 1. що викликає огиду; огидний, відразливий ( комусь — to ); an ~ deed огидний вчинок; lying is ~ to an honest man чесній людині брехня огидна; 2. несумісний ( з — to ); ~ to reason що перечить здоровому гл"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"le добитися неможливого; 2. успішно виконувати; доводити до кінця; to ~ a great deed зробити великий подвиг; our plan was ~d наш план був успішно виконаний. USAGE : See reach ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й акт, закон; 4. юр., дипл. акт, документ; an ~ of the law юридичний акт; ~ and deed офіційний документ, зобов’язання; the final ~ остаточний акт ( конференції, наради ); ◊ the ~ of God стихійна сила; стихійне лихо; ~ of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d will; ● ~ міжнародного тероризму act of international terrorism; ● ~ протесту deed of protest; 2. театр. act; 3. ( документ ) act, certificate, statement, report; юр. deed ; ( обвинувальний ) indictment; ( парламентськ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безвідплатн||ий gratuitous; ● ~а послуга deed of gift."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсовісний unscrupulous, disgraceful, dishonest, without conscience; ( безсоромний ) shameless; ● ~ вчинок shameful deed."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"акт (-та) m act (document); акт (-ту) m act, deed , process; in pl.: а́кти (-тів) records, archives, documents: акт обвинува́чення , act of accusation, indictment; а́ктовий (-ва, -ве) o"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"crilegious person; блюзни́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to commit sacrilege (by word or deed ); блюзні́р (-ра) m = блю́зник; блюзні́рство (-ва) n blasphemy, sacrilege; блюзні́рський (-ка, -ке) blasphemous, sacrilegious."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бума́га (-ги) f paper; official paper(s), document, act, deed ; бума́жний (-на, -не) of paper; papered."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ент – протокол ) act, statement, certificate, report; юр. ( про майнові права ) deed ; ( законодавчий ) act; ( обвинувальний ) indictment; ( парламентський ) act, bill; дипл. instrument; театр. act аварійний ~ мор. surve"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безвідплатн||ий прикм. gratuitous ~а послуга deed of gift."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благородн||ий 1 прикм. noble; honourable; fine; generous ~ий вчинок generous act, noble deed ~ий газ noble gas ~ий метал precious/noble metal ~а мета noble aim ~ої крові of noble blood."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"акт ім. ( дія ) = act; action; ( документ ) act; deed ; certificate; instrument; note; record; report; statement; • ~ відмови від права = quitclaim deed ; • ~ державної влади = act of state"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"антигромадськ|ий прикм. = antisocial; • ~а поведінка = antisocial behavior / conduct; • ~ий вчинок = antisocial act / deed;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"антисоціальний прикм. = anti-social; • ~ вчинок = anti-social deed;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"een part owners = контракт між співвласниками ~ bond = контрактна гарантія ~ by deed = угода, затверджена печаткою • контракт, зумовлений дією ~ costing = калькуляція вартості контракту ~ date = строк, застережений контр"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"на нерухомість ~ debt = іпотечна заборгованість ~ debtor = боржник по заставі ~ deed = заставний сертифікат • іпотечне свідоцтво ~ deed market = ринок заставних сертифікатів ~ deed portfolio = портфель заставних сертифік"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"d ~ = товариство без обмеженої відповідальності venture ~ = венчурне товариство deed of ~ = угода про спілку in ~ with = за участю ~ agreement = угода про спілку • угода про товариство ~ assets = засоби спілки ~ -at-will"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deed&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["бот. сім'янка. achievable (2 \"П:угЬ!) adj досяжний. achieve |з \"П:у| у 1) досягати; добиватися; to - One’s purpose (aim, end, object, ambition) досягти (своєї) мети; 2) успішно виконувати; доводити до кінця; tO ~ a great deed вчинити веAMKHH подвиг. achievement |2 \"Л:утопі) п 1) досягнення, успіх; здобуток; перемога; 2) виконання, завершення; 3) подвиг. Achillean |, ki Поп) adj міф. подібний до Ахілла; перен. невразливий; непереможний. Achilles","милостиня, подаяння; пожертвування; 2) благодійність; милосердя. alms-basket [‘a:mz,ba:skit] п кухоль по Tpakiat [‘a:moand_feipt] adj (ящик) для збирання пожертвувань; to live оп the - жити за рахунок пожертвувань. alms-deed [’a:mz,di:d] п благодійний (добродійний) акт; благодійність. alms-folk [°a:mzfouk] п р/опікувані; бідняки, що живуть за рахунок благодійності. almsgiving [“a:mz,givin] п роздача милостині. alms-house [‘o:mzhaus] п богадільня.","counter-claim [’kauntokleim] І. п 3yстрічний позов; контрпретензія; 2. подавати зустрічний позов. counter-clockwise | Кацпіо klokwaiz] adv проти (руху) годинникової стрілки. соппіег-сигтепі |Кайпіо,Клгопі| п протитечія. counter-deed | Каппізді:д) п юр. ceкретний документ, що анулює (змінює) офіційний документ. counter-espionage | | Кайпіог,езріапа:3) п контррозвідка. counter-evidence [‘kauntor,evidans] п юр. докази, що спростовують інші докази. counter-extension","дедукція; 6) простежування icторії (походження). deductive [di daktiv] adj 1) лог. дедуктивний; 2) що додержується дедуктивного методу. deductively [didaktivlt] adv дедукTHBHO. Dee [di:] п ж. ім'я Ді (зменш. від Edith). deed [di:d] 1. 7 1) вчинок, дія; справа, діло; 2) дійсність, факт; іп уегу у дійсності, справді; 3) пбдвиг; діяння; ~ of arms бойовий подвиг; 4) юр. документ, акт; запис; to draw up a ~ скласти документ; 2. adv насправді, фактично,","у дійсності, справді; 3) пбдвиг; діяння; ~ of arms бойовий подвиг; 4) юр. документ, акт; запис; to draw up a ~ скласти документ; 2. adv насправді, фактично, на ділі; 3. у амер. передавати відповідно до акта (документа). deedful [‘di:dful] аа) діяльний; енергійний. === PAGE 271 === dee deedless [‘di:dlis] adj бездіяльний; пасивний. Deedra [‘di:dra] п ж. ім'я Дідра. deejay | 4і:4зеї) п розм. конферанс, записаний на плівку (в радіо- і телевізійних","4) юр. документ, акт; запис; to draw up a ~ скласти документ; 2. adv насправді, фактично, на ділі; 3. у амер. передавати відповідно до акта (документа). deedful [‘di:dful] аа) діяльний; енергійний. === PAGE 271 === dee deedless [‘di:dlis] adj бездіяльний; пасивний. Deedra [‘di:dra] п ж. ім'я Дідра. deejay | 4і:4зеї) п розм. конферанс, записаний на плівку (в радіо- і телевізійних передачах). deem [di:m] у гадати, вважати, думати; to ~ it wise to"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}