{"en_key":"defame","headword":"defame","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"паплюжити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ганьбити","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дискредитуючий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зводити наклеп","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наклепницький","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що безчестить","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безчестити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ганьбить","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порочити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ти корисну справу","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ти недійсним","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"непридатним","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втоптувати, втоптати 1. to trample down (in); ● ~ в грязюку to drag in the mire/mud; 2. перен. to vilify, to defame , to fling mud ( at ); to blacken."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ганьбити to defame , to dishonour, to disgrace, to asperse, to censure, to detract, to decry, to discredit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зганьбити to dishonour, to defame , to shame, to disgrace."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безсла́вити (-влю, -виш) I vt to defame , slander, libel; безсла́вний (-на, -не)* without honor or glory, inglorious, ignoble."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безче́сний (-на, -не)* dishonest, dishonorable; безче́сність (-ности [-ності]) f dishonesty, dishonor; безче́стити (-е́щу, -е́стиш) I vt to defame , disgrace, dishonor, insult; безче́стя n dishonor, disgrace, infamy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" P vt : ( заплямо́вувати I ) to stain, spot, dirty, spoil, blemish; to slander, defame , asperse; запля́митися P vi to be stained; to stain (spot) oneself; to stain one’s honor (reputation); to disgrace oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ганьбити дієсл. to defame , to dishonour, to disgrace, to asperse, to censure, to detract, to decry, to discredit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знеслав||лювати, ~ити дієсл. to dishonour, to disgrace, to defame , to discredit."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жку to recoup; ~ ти корисну справу to do useful work; ~ ти наклеп to malign, to defame ; ~ ти недійсним (непридатним) to invalidate, to void (to destroy); ~ ти переклик to call the register; ~ ти помилку to make a mistak"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"r, dignity, and professional reputation of citizens; • паплюжити ~у репутацію = defame business professional / reputation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"обмовляти дієсл. = criminate; defame ; slander; • ~ самого себе = incriminate oneself;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=defame&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["розтрачена сума; 3) провина. defalcator [‘di:felkeita] п розтратник; розкрадач. defamation [,defa’meijn] п дифамація; обмова, наклеп. defamatory [di’feematri] adj наклепницький; що безчестить (ганьбить); дискредитуючий. defame [di'feim] у 1) ганьбити, порочити; зводити наклеп; 2) паплюжити, безчестити; 3) обвинувачувати. defatted | 41: fetid] аа) знежирений. default [di fo:lt] 1. п 1) невиконання зобов'язань; неплатіж; відмова від сплати боргу;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}