{"en_key":"defect","headword":"defect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a fault or problem with someone or something","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"вада","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.725,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3,"modern":2}},{"phrase":"дефект","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"нестача","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брак","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":41,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"перекинутися на сторону противника","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"якої не вистачає","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дезертирувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у зрадити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"грам","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":125,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дефективний суб'єкт","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недостатнє дієслово","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відступництво","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cardiac [ˈkɑ:dɪæk] a серцевий; ~ arrest зупинка серця; ~ defect вада серця; ~ dilatation розширення серця; ~ disease серцева хвороба; ~ infarction інфаркт міокарда; ~ valve серцевий клапан."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ілка) клапана; a ~ lifter, tappet штовхач клапана; 2. анат. клапан ( серця ); ~ defect мед. порок клапанів (серця); 3. муз. клапан ( на духових інструментах ); 4. рад. електронна лампа; 5. бот. стулка; ◊ a ~ receiver лам"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"valvular [ˈvælvjʋlɘ] a 1. клапанний; 2. що відкривається за допомогою клапана; ◊ ~ defect мед. порок клапанів (серця); ~ insufficiency недостатність клапанів серця."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"болячка sore; перен. weak point, defect ; ● не вмер Данило, так ~ задавила this onion by any other name smells the same."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брак 1 ( зіпсована продукція ) spoilage, waste, waster, discard, rejected material, below proof, wastage, wastrel, refuse, trash; ( дефект продукції ) defect , flaw."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вад||а defect , shortcoming, blemish, fault, demerit, failing, vice; ● головна ~а one’s besetting sin; ● немає людини без ~и Homer sometimes nods/sleeps."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"indrical ~ = циліндри́чна фу́нкція • decision ~ = фу́нкція прийма́ння рі́шень • defect ~ = фу́нкція дефе́кту • deficiency ~ = фу́нкція дефе́кту • deficient ~ = дефе́ктна фу́нкція • density ~ = фу́нкція (густини́) розпо́д"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"colo(u)red ~ = заба́рвлена ка́рта (ма́па) • contoured ~ = ко́нтурна діагра́ма • defect ~ = ка́рта дефе́ктних зон ( диска ), ка́рта дефе́ктів • equal-angle ~ = конфо́рмне відобра́ження; конфо́рмна ка́рта (ма́па) • error ~"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"рі́шень • decisive ~ = виріша́льна множина́ • decreasing ~ = спадна́ множина́ • defect ~ = дефе́ктна множина́ • deficient ~ = т. граф. дефіци́тна множина́ • definable ~ = озна́чна множина́ • degeneracy ~ = множина́ ви́ро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оординаці́йна хе́мія, хе́мія координаці́йних сполу́к crystal ~ = кристалохе́мія defect ~ = хе́мія кристалі́чних дефе́ктів ecological ~ = екологі́чна хе́мія electro analytical ~ = електроаналіти́чна хе́мія electroorganic "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"стер colorless ~ = безко́лірний кла́стер cybotactic ~ = циботакти́чний кла́стер defect ~ ( тт ) кла́стер [ску́пчення] дефе́ктів dislocation ~ ( тт ) кла́стер [ску́пчення] дислока́цій double ~ ( астр. ) подві́йне ску́пчен"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́ткнення single ~ = одноразо́ве зі́ткнення soft ~ = м’яке́ зі́ткнення soliton- defect ~ = зі́ткнення соліто́на з дефе́ктом soliton-soliton ~ (соліто́н‑)соліто́нне зі́ткнення spin-flip ~ = зі́ткнення з переверта́нням спі"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бездефе́ктовий 1. ( без дефектів структури ) defect -free, defectless 2. ( без технологічних дефектів ) flawless, unflawed 3. ( без поверхневих дефектів чи плям, чистий ) unblemished 4."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"mperfection; shortcoming; disadvantage; deficiency 2. ( матеріялу, структурна ) defect 3. ( матеріялу, технологічна ) flaw 4. ( спотворення ) disfigurement 5. ( негаразд, несправність ) fault ▪ з —ами ( структурними ) de"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ir] interaction дейтро́н-ядро́ва ~ = deuteron-nucleus interaction ~ дефе́ктів = defect (-defect) interaction деформаці́йна ~ = deformation interaction динамі́чна ~ = dynamic interaction ди́поль-ди́польна ~ = dipole-dipol"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бле́зно́ (-на́) n defect in the cloth (caused by an irregularity in weaving)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"брак (-ку) m lack, want, scarcity, absence; defect."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ва́да (-ди) f fault, defect ; vice, imperfection; damage, harm."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вад||а ім. ж. defect , shortcoming, blemish, fault, demerit, failing, vice головна ~а one’s besetting sin ~а титулу title defect ; ¨ ~и faults and flaws немає людини без ~и no man is perfect."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"expert group, тж. appraisal group ~а забезпечення бездефектності продукції zero defect team ~а закупівель purchasing group ~а ( технічного ) контролю (technical) inspection team ~а крові blood type/group ~а мігрівного на"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дефект ім. ч. ( вада ) defect , flaw; ( недосконалість ) imperfection; ( недолік, помилка, слабість, порочність, особл. політ. і ек. ) vice; shortcoming виявлений "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" ~ професійної етики чи закону = professional malpractice; • ~ психіки = mental defect ; • ~ реґламенту = breach of order; • ~ службових обов’язків = misconduct in office; • ~ справи = institution of legal proceedings; •"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"законодавство = adjective legislation, procedural legislation; • ~е порушення = defect in process; • ~е право = adjective law; • ~е правонаступництво = procedural legal succession; • ~і дії = pleadings; • ~і норми = proc"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ом • якість, застережена контрактом customer ~ = якісна характеристика клієнтів defective ~ = незадовільна якість delivery ~ = якість поставленої продукції desired ~ = бажана якість distinctive ~ = характерна якість • ві"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"birth народження, роди, пологи; походження; джерело b. defect хиба [вада, дефект‚ каліцтво] новонародженого b. rate відсоток приросту населення; приріст населення"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"брак,~у I (продукція низької якості) spoilage, reject, rejected part(s); (вада, дефект) flaw, defect , deficiency; II (нестача, відсутність) lack, shortage, deficiency"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вада (дрібна) bug інф ; (дефект) defect , flaw; (похибка, помилка) error"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вакансія vacancy; vacancy defect елн ; (ґратки) vacant lattice site, lattice vacancy; (електронна) hole фіз ; vacant position фіз аніонна в. anion(ic) vacancy в. в ел"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=defect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["3) поет. вінок, вінець. corpora | Ко:рого) p/ від corpus. corporal | Ко:рого) 1. п 1) військ. капрал; ship’s - капрал корабельної поліції; 2) церк. антимінс; 2. adj тілесний, плотський; ~ punishment тілесне покарання; ~ defects фізичні вади. corporality |Ко:ро тай) п матеріальність; тілесність. corporate | Ко:роги) adj корпоративний; спільний. corporation [,k9:pa’reijfn] п 1) об'Єднання; товариство; корпорація; 2) амер. акціонерне товариство; 3)","очищатися, відстбюватися; OCBITлюватися (про рідину); 3) звільняти (від чогось), позбавляти (чогось); 4) фізл. випорожнятися. defecation |, defi’ ke1jfn] п 1) очищення; освітлення (рідини); 2) фізл. випорожнення, дефекація. defect [di fekt] 1. гл 1) дефект, недблік; вада, порок, несправність; 2) брак, нестача; іп - of smth. 3a браком чогось; 3) кількість, якої не вистачає; 2. у зрадити, дезертирувати, перекинутися на сторону противника. defection","дефекація. defect [di fekt] 1. гл 1) дефект, недблік; вада, порок, несправність; 2) брак, нестача; іп - of smth. 3a браком чогось; 3) кількість, якої не вистачає; 2. у зрадити, дезертирувати, перекинутися на сторону противника. defection [di ХеК/п| п 1) порушення (обов'язку, вірності); ренегатство; дезертирство; відступництво; 2) провал, невдача. defective [di fektiv] 1. п 1) мед. дефективний суб'єкт; 2) - грам. недостатнє дієслово; 2. adj 1) непбвний, недостатній;","чогось; 3) кількість, якої не вистачає; 2. у зрадити, дезертирувати, перекинутися на сторону противника. defection [di ХеК/п| п 1) порушення (обов'язку, вірності); ренегатство; дезертирство; відступництво; 2) провал, невдача. defective [di fektiv] 1. п 1) мед. дефективний суб'єкт; 2) - грам. недостатнє дієслово; 2. adj 1) непбвний, недостатній; недосконалий; 2) несправний, пошкоджений; дефектний, з вадою; 3) дефективний, розумово відсталий, недорозвинений;","дефективний суб'єкт; 2) - грам. недостатнє дієслово; 2. adj 1) непбвний, недостатній; недосконалий; 2) несправний, пошкоджений; дефектний, з вадою; 3) дефективний, розумово відсталий, недорозвинений; 4) грам. недостатній. defector [di fekto] м відступник; дезертир; перебіжчик; неповерненець. defedation [,di:fi’deifn} п забруднення; зараження. defence [di fens] п 1) захист; іп ~ of peace на захист миру; 2) оборона; national - оборона країни, національна","свої думки; 3) пускати в ббіг (фальшиві гроші); 4) заст. продавати. utterance [‘atorans] п 1) вимовляння, вираження словами; to give ~ to виразити словами; 2) вимова, дикція; манера говорити; clear - чітка вимова (дикція); defective ~ дефектна (недосконала) вимова; 3) дар мови; 4) висловлювання; public - публічний виступ; прилюдна заява; 5) випуск в ббіг; the - of false coins випуск в обіг фальшивих монет; 6) продаж; > to the ~ до краю, украй; to fight"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["genetic defects","A mechanical defect caused the plane to crash."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}