{"en_key":"deficiency","headword":"deficiency","is_phrasal":false,"sense":"fault","explanation":"a mistake or fault in something so that it is not good enough","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"чогось","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"нестача","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"дефіцит","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відсутність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"засобів","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"недостатність щитовидної залози","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у недостатній кількості","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щитовидна залоза","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"щитовидний хрящ","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"демонстративно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недовірливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задирливо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"calcium [ˈkælsɪɘm] n хім. кальцій; ~ bromide бромистий кальцій; ~ fluoride фтористий кальцій; ~ deficiency недостача, брак кальцію; ~ oxide буд. негашене вапно; ~ phosphate фосфат кальцію; ~ treatment лікування кальцієм."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"vitamin [ˈvɪtɘmɪn, ˈvaɪ-] n вітамін; ~ deficiency авітаміноз; to take ~s приймати вітаміни."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсутніст||ь 1. absence; 2. ( брак чогось ) lack ( of ); shortage, deficiency ; ● ~ засобів lack of means; ● ~ можливості lack of opportunity; ● ~ порядку (ладу) want of order; ● через ~ часу for lack of tim"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лодування 1. starvation; ( утримання від їжі ) fast(ing); 2. ( нестача чогось ) deficiency , deprivation, lacking; ● кисневе ~ oxygen deprivation; 3. ( акція ) hunger strike; ● оголосити ~ to go on hunger strike, to decl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дефіцит 1. ек. deficit; ● ~ торгового балансу trade gap; 2. ( нестача ) deficiency , shortage; squeeze; ● ~ коштів ( грошових ) scarcity of funds, money squeeze."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ція • decision ~ = фу́нкція прийма́ння рі́шень • defect ~ = фу́нкція дефе́кту • deficiency ~ = фу́нкція дефе́кту • deficient ~ = дефе́ктна фу́нкція • density ~ = фу́нкція (густини́) розпо́ділу • depletion ~ = фу́нкція ви"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"аєкто́рія • cyclic ~ = цикл ( графу ) • data ~ = маршру́т пересила́ння да́них • deficiency ~ = дефіци́тний ланцю́г • diametral ~ = діаметра́льний ланцю́г • directed ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) ланцю́г • edge ~ = "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оказни́к кумуляти́вної до́зи опромі́нення decontamination ~ = і́ндекс очи́щення deficiency ~ = ( матем. ) і́ндекс дефе́кту, дефе́ктне число́ diagram ~ = і́ндекс [пока́зни́к] розбі́жности ( Файнменової ) діягра́ми directi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ith – щось ); to provide ~ ( of ) забезпе́чувати постача́ння ( чогось ); to ~ a deficiency (с)компенсува́ти неста́чу; to ~ a signal подава́ти сигна́л ( to – на ) 2. (джерело́) жи́влення || живи́льний || живи́ти; підво́ди"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"onavailability, unavailability 3. ( невідбування ) nonoccurrence 4. ( нестача ) deficiency ; lack; scarcity, shortage, shortness ( of ); shortfall 5. ( потреба ) want ( of ) ~ ві́друху = [ відбо́ю, ві́дкоту ] nonrecoil ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ва́д|а 1. imperfection; shortcoming; disadvantage; deficiency 2. ( матеріялу, структурна ) defect 3. ( матеріялу, технологічна ) flaw 4. ( спотворення ) disfigurement 5. ( негаразд, несправні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"sence of ( когось/чогось – smb/smth ), in/by default of ( smth ) 2. ( нестача ) deficiency , want 3. ( неіснування ) nonexistence 4. ( ненаявність ) unavailability 5. ( невідбування ) nonoccurrence ~ ві́друху = [ відбо́ю"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безлю́ддя n lack ( deficiency ) of population, want of inhabitants; безлю́діти (-ію, -ієш) f vi to be without people (uninhabited); безлю́дішати (-аю, -аєш) I "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"и́льний (-на, -не)* weak, feeble, deficient in strength; малоси́лля n lack of ( deficiency in) strength, weakness; малосі́льний, малосоло́ний (-на, -не)* not very salted; малоу́мний (-на, -не) simple-minded, lacking inte"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ма́нко (-ка) n Comm. deficit, deficiency."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відсутніст||ь ім. ж. absence; ( недолік у чомусь ) lack ( of ), shortage, deficiency , want ~ь бюджету budget constraint; budgetary shortfall ~ь забезпечення кредитів/заставного non-coverage of loans ~ь засобів lac"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дефіцит ім. ч. ( бюджетний ) deficit; ( товарів ) shortage, deficiency , scarcity; ( особл. у балансі матеріалів, засобів ) shortfall; ( чогось ) shortcoming; ( запасів ) stockout; ( у чомусь ) gap бю"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дефіцитність ім. ж. shortage, scarcity, deficiency ; deficit навмисно створювати ~ (готових товарів, сировини) to contrive scarcities/scarcity (of)."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"і витрати • резерв на покриття надзвичайних втрат currency ~s = валютні резерви deficiency ~ = резерв на випадок недостачі depreciation ~ = резерв на амортизацію dividend equalization ~ = резерв для підтримання рівня див"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"contact водостічний, водоконтактний w.-contact disease водоконтактна хвороба w. deficiency zone район з дефіцитом води w. demand [ consumptive water demand ] потреба у воді (при побутовому або технічному водоспоживанні) "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"брак,~у I (продукція низької якості) spoilage, reject, rejected part(s); (вада, дефект) flaw, defect, deficiency ; II (нестача, відсутність) lack, shortage, deficiency"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"дефіцит,~у deficit; (нестача) deficiency , shortage, scarcity д. енергії energy shortage д. потужності power shortfall, power shortage"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"нев’язка closing error, closure error, residual, misclosure; deficiency інф ; discrepancy фіз висотна н. elevation discrepancy координатна н. position error, position misclosure кутова н. closure error"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deficiency&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["of smth. а) всупереч чомусь; б) з очевидною зневагою до чогось. defiant [di faiant] adj 1) визивний; непокірний, демонстративний; зухвалий; 2) недовірливий. defiantly [di‘faiontl} adv визивно, задирливо; демонстративно. deficiency [di‘fifonsi] м 1) відсутність, брак, дефіцит (чогось); in - у недостатній кількості; 2) військ. некомплект; 3) недолік; вада; неповноцінність, недосконалість; ~ of intellect розумова відсталість. deficient [di fijnt] adj","чебрецевий; що пахне чебрецем; 2) зарбслий чебрецем. thyratron [‘Oairatron] п фіз. тиратрон. thyroid [‘Oairoid] 1. п анат. щитовидна залоза; 2. adj анат. щитовидний; ~ body (gland) щитовидна залоза; ~ cartilage щитовидний хрящ; ~ deficiency недостатність щитовидної залози. thyrotropic |,баїои їгорік) аа) фізл. тиреотропний. thyrsi | бо:5аг) р/ від thyrsus. thyrsoid | 02:5214) adj що має форму тирса. thyrsoidal |02: 50141) див. thyrsoid. thyrsus | 02:525| п"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Parents are complaining of serious deficiencies in the education system."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}