{"en_key":"defy","headword":"defy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to refuse to obey someone or something","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"нехтувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"в його словах чувся","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ігнорувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"прийняти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"кинути","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відверто не слухатися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погаслі зірки","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кидати виклик","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кончина","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимерлий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п виклик","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"comprehension [ˌkɒmprɪˈhenʃ(ɘ)n] n 1. розуміння; beyond ~ незрозумілий; to defy , to elude ~ не піддаватися розумінню; 2. тямущість; 3. включення, охоплення."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ві; to give a ~ of smth, smb дати опис чогось/ когось; to beggar, to baffle, to defy ~ не піддаватися описові; 2. вид, рід, сорт; ґатунок; books of every ~ всілякі книжки."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a figment of smb’s ~ чиясь вигадка/чийсь домисел; in one’s ~ у чиїйсь уяві; to defy , to stagger, to stir smb’s ~ викликати чиюсь уяву; to excite, to fire smb’s ~ збуджувати чиюсь фантазію; to surpass all ~ перевершити "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бравувати to brave, to defy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"опозиція вступити в боротьбу ) challenge; defiance; ● кинути ~ to challenge, to defy ; ● в його словах чувся ~ his words sounded defiant; ● прийняти ~ to accept a challenge; to take up the gauntlet ( ідіом. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d in contempt; розм. to hold cheap; 2. ( нехтувати, ігнорувати ) to neglect, to defy , to disregard, to slight."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to defy description jeder Beschreibung spotten не надаватися до опису, бути невимовним (неописовним)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" -веш) P vt : ( визива́ти І ) to fall out, make come; to provoke; to invite; to defy , challenge: ви́звати до би́тви (на поєди́нок), to summon (challenge) to a liphi (duel); ви́звати до бу́нту , to call to rebellion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"r, make one’s appearance; to prove; to face: ста́витися до ко́го відва́жно , to defy (challenge) one; to treat: він ста́виться пога́но до ме́не , he treats me badly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а ~ (напр., з боку конкурентів) to meet the challenge кинути ~ to challenge, to defy прийняти ~ to accept a challenge; ідіом. to take up the gauntlet в його словах чувся ~ his words sounded defiant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" suggest (to solicit, to share, to form) an opinion не приймати суспільну ~у to defy public opinion прийти до ~и to arrive at the idea погоджуватися з чиєюсь ~ою to agree with smb’s opinion/with smb збиратися з ~ами to c"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"hold in contempt; розм. to hold cheap; ( нехтувати, ігнорувати ) to neglect, to defy , to disregard, to slight."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"of court procedure; • діяти за ~ами = comply with the rules; • нехтувати ~ами = defy the rules; • обов’язкові ~а = obligatory rules; • офіційні ~а подання доказів = formal rules of evidence;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" втягненим в конкуренцію to be in ~ with somebody = конкурувати з ким-небудь to defy ~ = витримувати/витримати конкуренцію to engage in ~ = конкурувати to enter in ~ = вступати/вступити в конкуренцію to meet with ~ = сти"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=defy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["спритно, MOTOPHO, метко. deftness [‘deftnis] m вправність, спритність, моторність. defunct [di’fankt] adj 1) покійний, померлий; 2) неіснуючий; зниклий; вимерлий; - 5ип5 погаслі зірки. defunction |фіїлтукіп) п кончина, смерть. defy [di’fai] 1. п виклик; 2. у 1) кидати виклик, викликати; 2) відверто не слухатися; ігнорувати, зневажати; 3) не піддаватися, бути складним; the problem defies solution проблема не піддається розв'язанню. degas |4і(4225) у"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Some of these children openly defy their teachers."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":4,"tentative":7,"total":12}}