{"en_key":"delay","headword":"delay","is_phrasal":false,"sense":"long wait","explanation":"when you have to wait longer than expected for something to happen, or the time that you have to wait","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"баритися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відкладання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затримка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детонатор сповільненої дії","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міна сповільненої дії","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затяжний стрибок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстрочувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затримуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сповільнений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перенесення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відкладати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переносити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!","ua":"І як представник глядачів,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.","ua":"«Холоднокровне убивство» - фільм, завдяки якому ми це придумали,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"...prolonging his life, delaying old age.","ua":"Я не знаю, як довго вони його катували.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"And you, my friend, are responsible for delaying my rendezvous with Star Command!","ua":"І як представник глядачів,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Launch of the shuttle has been delayed due to adverse weather conditions at the launch site.","ua":"«Холоднокровне убивство» - фільм, завдяки якому ми це придумали,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"...prolonging his life, delaying old age.","ua":"Я не знаю, як довго вони його катували.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I was delayed.","ua":"Мій любий хлопче.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brook [brʋk] v терпіти, зносити ( в заперечних реченнях ); it ~s no delay це не терпить зволікання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"трій; an error sensing ~ детектор помилок; a laser ~ лазерна установка; a time- delay ~ механізм сповільненої дії; 4. засіб; спосіб; a stylistic ~ стилістичний засіб; 5. витівка, злий намір; підлий задум; the ~ of the de"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" show ~ with children проявляти нетерпіння з дітьми; 2. дратівливість; ~ at the delay дратівливість через затримку; 3. нетерпимість."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баритися to be slow, to linger, to delay , to tarry."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відволікати 1 , відволікти ( час ) to delay ; ( справу ) to procrastinate; ( увагу ) to distract."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"віддаляти, віддалити 1. to move off, to put away, to remove; 2. ( про строк, час ) to put off, to postpone, to delay ; 3. перен. to estrange, to alienate."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"тля́ • based ~ = ба́зисна петля́ • closed ~ = за́мкнений цикл; закри́тий цикл • delay ~ = цикл за́тримки • do-nothing ~ = неробо́чий цикл; цикл-за́тримка • embedded ~ = вкла́дений цикл • empty ~ = поро́жній цикл • endles"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":") ~ = час (трива́лість) знева́джування • deceleration ~ = час спові́льнювання • delay ~ = час за́три́мки • development ~ = 1. час розробля́ння 2. час на вдоскона́лювання 3. сте́ндовий час ( машинний час, відведений на вв"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и́ • cyclic ~ = циклі́чний ве́ктор • data ~ = ве́ктор да́них; ве́кторні да́ні • delay ~ = ве́ктор затри́мування ( у пересиланні пакетів даних ) • decision ~ = ве́ктор рі́шень • degenerate ~ = ви́роджений ве́ктор • derive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"татисти́чний аналіза́тор surface ~ = аналіза́тор пове́рхонь; профіло́граф time- delay ~ = аналіза́тор (ча́су) за́тримки time-interval ~ = аналіза́тор (розпо́ділу) часови́х інтерва́лів time-of-flight ~ = аналіза́тор ча́су"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"хи́лювальний ко́нтур degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м delay ~ = затри́мувальна схе́ма design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма despiking ~ = згла́джувальна схе́ма detuned ~ = неналадо́ваний ["},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ас ( приладу ) debunching ~ = коре́кція розжмутко́вування ( струменя частинок ) delay ~ = коре́кція запі́знювання Doppler ~ = по́правка на До́плерів ро́зшир drift ~ 1. по́правка на дрейф 2. коре́кція дре́йфу dynamical ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"й ~ electrostatic analyzer ~ зава́д = interference analyzer ~ за́тримки = time- delay analyzer ~ збі́гів = coincidence analyzer ~ збі́гів-антизбі́гів = coincidence-anticoincidence analyzer ~ зву́ку = sound analyzer ~ ізо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дужко́вана ~ = bracketed quantity зале́жна ~ = dependent quantity ~ за́тримки = delay (time); delay factor збережна́ ~ = conserved quantity ~ збу́рення = perturbation quantity ~ з ваго́ю = ( статистичною ) weighted quant"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"] aside 2. ( у часі ) postpone, put off ( до – till ); defer 3. ( затримувати ) delay 4. ( на потім ) shelve, hold over; ( на невизначений час ) lay aside 5. ( будувати , матем. ) mark off 6. ( точки на графіку ) plot 7."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-влю, -виш) I vt to amuse, entertain: ба́вити ді́ти , to mind children; || to delay , detain, keep, tarry; ба́витися I vi to play, enjoy (entertain) oneself: ба́вити спле́тнями, to enjoy gossiping; ба́влення n playing,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бари́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to detain, keep back, stop; бари́тися I vi to delay (in coming or doing), temporize, prolong, procrastinate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безтерміно́вий (-ва, -ве)* of unlimited period or delay , without any date set for payment; without deadline; termless."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=delay&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["1) визнавати; допускати, припускати; 2) впускати; давати право на вхід; 3) давати право на посаду (на привілеї); to be ~ted to the bar одержати право адвокатської практики в суді; 4) дозволяти (of); the question ~s of no delay питання не терпить зволікань; 5) вміщати (про приміщення); the hall ~s only 500 persons зал вміщує лише 500 осіб; 6) поступатися; погоджуватися. admittable [od’mitobl] adj припустимий, допустимий. admittance [ad’mitens]","brood-sow [‘bru:d’sau] п племінна свиноматка. broody [bru: di] adj 1) квочка, що сидить на яйцях; 2) розм. задумливий, замислений; мовчазний. brook [bruk] І. п струмок; 2. у терпіти, зносити (в заперечних реченнях); it -5 no delay це не терпить 3волікання. brookite [‘brukait] п мін. бкис титану. brooklet [‘bruklit] м струмочок. brooklime [‘bruklaim] п бот. вероніка-потічник. Brooklyn |\" bruklin] п геогр. н. Бруклін. Brooks |БгиК5) п ч. ім'я Брукс.","повідомляти; 3) передавати; доручати. delation [di Їетп| 7 1) обвинувачення; донос; 2) посилання (на щось); передача. delator [di leita] п донощик, інформатор. Delaware [’delawea] п геогр. н. Делавер (ріка i штат США). delay | 41 lei] 1. п 1) затримка; припинення; 2) відкладання, відстрочення; 3) уповільнення; зволікання; Without ~ === PAGE 275 === del 276 del негайно, невідкладно, без зволікань; 4) простій; 2. у 1) затримувати; 2) відстрочувати,","3) уповільнення; зволікання; Without ~ === PAGE 275 === del 276 del негайно, невідкладно, без зволікань; 4) простій; 2. у 1) затримувати; 2) відстрочувати, відкладати, переносити; 3) баритися, гаятися, затримуватися. delayed [dileid] adj затриманий; сповільнений; ~ drop ав. затяжний стрибок; ~-action fuse детонатор сповільненої дії; ~-action mine міна сповільненої дії. delaying [dileun] 1. п 1) затримка; 2) відстрочка, відкладання, перенесення;","відстрочувати, відкладати, переносити; 3) баритися, гаятися, затримуватися. delayed [dileid] adj затриманий; сповільнений; ~ drop ав. затяжний стрибок; ~-action fuse детонатор сповільненої дії; ~-action mine міна сповільненої дії. delaying [dileun] 1. п 1) затримка; 2) відстрочка, відкладання, перенесення; 3) повільність, забарність, затягування; 2. adj сповільнюючий; що сповільнює (затримує, відстрочує); action військ. маневрена обордна. dele | 41:11) друк.","для агрєсії; 4) звільнення (від обов язку). excuse II [iks’kju:z] v 1) вибачати, прощати; ~ me! вибачте!, даруйте!; please ~ my interruption вибачте, що я вас перериваю; ~ my coming late вибачте за спізнення; please ~ the delay просимо вибачити нас за затримку; 2) бути виправданням; it does пої ~ her це її не виправдовує; 3): to ~ oneself вибачатися; просити пробачення; виправдуватися; 4) звільняти (від обов'язків, роботи); he asked to be ~d from"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["An accident caused long delays on the motorway.","There has been a delay in the book's publication."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}