{"en_key":"deliver","headword":"deliver","is_phrasal":false,"sense":"promise","explanation":"to achieve or do something that you have promised to do, or that people expect you to do","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"доставляти","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"постачати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"адреса","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"з оплатою після доставки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розпорядження судового","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ап - завдавати удару","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвантажувати судно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрахунок готівкою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доставити товар на","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"адміністративного","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оп наступати на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збройний напад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We were supposed to deliver Saito's expansion plans...","ua":"Ні, ми повинні були передати \"Кобол Інжиніринг\" папери Сайто...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"- How do I know you can deliver? - You don't.","ua":"- Впевненість у ваших можливостях. - Впевненості немає.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"to deliver to his infant son...","ua":"передати своєму маленькому синові,","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"We were supposed to deliver Saito's expansion plans...","ua":"Ні, ми повинні були передати \"Кобол Інжиніринг\" папери Сайто...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- How do I know you can deliver? - You don't.","ua":"- Впевненість у ваших можливостях. - Впевненості немає.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"to deliver to his infant son...","ua":"передати своєму маленькому синові,","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"delivering to your infant father...","ua":"і привіз твоєму батькові, ще тоді хлопчаку, золотого годинника.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"First, I'm going to deliver this case to Marsellus.","ua":"По-перше, я відвезу дипломат Марселусу.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на промова; an ~ on current problems доповідь про поточні проблеми; to give, to deliver an ~ виголосити промову; 2. адреса; the new ~ нова адреса; the right ~ правильна адреса; smb’s business ~ чиясь службова адреса; smb"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", to comfort, to hush a ~ заспокоювати дитя; to carry a ~ виношувати дитину; to deliver a ~ народжувати дитину; to lull a ~ співати дитині колискову; to nurse (to wean) a ~ годувати дитину груддю (відлучати дитину від гр"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"им ударом; to aim a ~ at smb’s authority підривати чийсь авторитет; to deal, to deliver , to strike a ~ задавати удару; to dodge a ~ ухилятися від удару; to deflect, to parry, to ward off a ~ відбивати удар; to exchange "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авіапошт||а airmail; ● доставляти ~ою to deliver by airmail."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виголошувати, виголосити to deliver ; to enounce; ● ~ промову to make/to deliver a speech, to harangue."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" give out; ( документ ) to issue; ( розподіляти ) to distribute; ( вручати ) to deliver , to grant, to hand; ● ~ візу to grant/to issue a visa; ● ~ вексель to draw a bill; ● ~ заробітну плату to pay out wages, to pay a s"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to deliver a speech (an address) eine Rede (Ansprache) halten виголошувати промову (звернення)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to deliver a speech eine Rede halten проголошувати промову"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"; квитува́ння • comparative ~ = порі́внювальне (компарати́вне) підтве́рдження • deliver ~ = підтве́рдження, про отри́мане повідо́млення • empirical ~ = емпіри́чне підтве́рдження • inductive ~ = підтве́рдження за інду́кці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"2. ( наслідок ) промі́ння, про́мені; радія́ція || промі́нний; радіяці́йний ■ to deliver ~ опромі́нювати; to detect ~ реєструва́ти промі́ння; to expose to ~ піддава́ти ді́ї промі́ння [ˌreɪdi'eɪʃn] ~ of light = див. light "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виголо́шувати // ви́голосити ( доповідь тощо ) deliver"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еред ) come forward 2. ( з доповіддю ) give a talk, make a presentation, give [ deliver ] a lecture ( на конференції/семінарі – at a conference/workshop/seminar ) 3. ( на зборах ) take the floor, speak, give [ deliver ] "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"roduce ( smth ); lead ( to ), give rise ( to ) 3. ( постачати, живити ) supply, deliver ▪ ~ напру́гу 220 В to supply a voltage of 220 V; ~ струм 10 А to deliver a current of 10 A"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"-виш) P vt; вибавля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to finish nursing; ( Pol. ): to free, deliver , redeem release: ви́бавити пля́ми, to remove spots; ви́бавитися, вибавля́тися vi to free (save) oneself; to escape."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to bring a child into the world; || to give up: видава́ти во́рогові мі́сто , to deliver the city to the enemy; видава́ти злочи́нця , to give up (hand over) a criminal; || to betray, reveal, disclose: видава́ти секре́т , "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"висвобо́джувати (-ую, -уєш) I vt; ви́свободити (-джу, -диш) P vt to free, liberate deliver , emancipate, release, redeem; to rid, висвобо́джуватися, ви́свободитися vi to free oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авіапошт||а ім. ж. air mail, ( служба, послуга ) air-mail service відправляти/посилати ~ою to send by air mail, to airmail доставляти ~ою to deliver by air mail."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"oad cargo/freight вкладати ~ to stevedore доставляти ~ ( у належному стані ) to deliver cargo/freight (in proper condition) експедувати/відправляти/доставляти ~ to forward cargo/freight залишати ~ to retain cargo/freight"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"итати) ~ to agree on/to arrive at/to reach (to give, to announce/to bring in/to deliver , to read out) a verdict опротестувати ~ to appeal/to protest against a verdict."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"видавати дієсл. = ( давати, вручати ) give; grant; deliver ; supply; ( документ ) issue; ( ~ себе за іншу особу ) impersonate; ( ~ злочинця ) extradite; • ~ візу = grant a visa; • ~ ліцензію "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вручати дієсл. = hand in; deliver ; serve; • ~ судовий наказ = serve a writ; • ~ судову повістку = serve а = subpoena;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"давати дієсл. = give; present; deliver ; pass over; turn / hand over; • ~ експертну оцінку = give expert opinion; • ~ підстави для презумпції = raise the presumption; • ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"age = контракт на перевезення ~ for construction = договір на будівництво ~ for delivery = договір на постачання ~ for lease of property = угода про винаймання майна ~ form = бланк контракту ~ guarantee = гарантія контра"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"e ~ = товар за зниженою ціною defective ~ = пошкоджені товари • дефектний товар delivered ~ = доставлений товар dispatched ~ = відвантажений товар dry ~ = сухий товар durable ~ = товари тривалого вжитку • товари довгостр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deliver&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["addlement {‘eedimont] #2 плутанина. addle-pate [‘cedl, pert] див. addle-brain. addle-pated [‘zdl,peitid] див. addle-brained. address [o’dres} 1. п 1) адреса; to change one’s ~ переїхати; 2) звернення; виступ; промова; адрес; to deliver an - виголосити промобву; 3) манера (розмовляти); 4) майстерність; вправність; 5) рі залицяння; to pay one’s ~es to a lady залицятися до жінки, упадати за жінкою; 2. у 1) адресувати, посилати; писати адресу (на конверті);","ходити (іти) по вулиці; ~ the river уздовж річки, пднад річкою. alongshore |з Топ 2:) adv уздовж берега; на березі. alongside |2 lon’said] 1. adv |) noруч, поблизу, пліч-6-пліч; 2) біля борту, уздовж борту, до борту; to deliver goods - доставити товар на борт судна, 2. prep 1) пбруч, поблизу, біля; to sit ~ of smb. сидіти пбруч з кимсь; 2) біля борту, уздовж борту, бортом до борту: the ships lay ~ of each other судна стояли бортом до борту. ===","3) набирання чинності; 4) юр. накладення арешту; 5) тех. пристосування; приладдя. attack [otek] 1. п 1) напад; наступ, наступальний бій; атака; armed ~ збройний напад; to make ап ~ оп наступати на, атакувати (когось); to deliver ап - завдавати удару; to repel (to repulse) ап ~ відбити атаку; 2) нападки, ворожа критика; 3) приступ (хвороби); heart - серцевий припадок (приступ); 2 ~ bomber ав. бомбардувальник-штурмовик; - aviation штурмова авіація;","(поліклінічна тощо). casern(e) ЇКо'22:п| п казарма, барак. case-shot [‘keisfot] п картеч. case-worm [‘keiswa:m] п ент. лялечка; кокон. cash |Ка! 1. п 1) готівка; гроші; розрахунок готівкою; - Бу (іп) - за готівку; - оп delivery (скор. COD) післяплата, з оплатою після доставки; in ~ з грішми, при грбшах; out of ~, short of - без грошей; 2) заст. rpoшовий ящик; - register касовий апарат, каса; - tenant орендар, який платить грошима; 3) (p/ без змін)","[di‘list] у викреслювати із списку. delitescence [,deli’tesns}] п мед, |) прихований (латентний) стан; інкубаційний період; 2) раптове зникнення хворобливих ознак. delitescent |, деп езпі) аа) мед. прихбований, латентний. deliver [di‘livo] 1. adj швидкий, моторний, спритний; 2. у 1) розносити; доставляти; 2) передавати, вручати; 3) виголошувати (промову); читати (лекцію); to - a Speech виголосити промову; 4) подавати (звіт); 5) юр. офіційно передавати","позбавляти; 10) народжувати; to a child народити дитину; to be ~ed of a child розродитися; 11) приймати новонародженого; 12) забезпечувати усnix; 13) виробляти, постачати; 14) нагнітати (насосом); 15) розвантажувати судно. deliverance |і Пузгоп5)| п 1) визволення, звільнення, рятування; 2) офіційна заява, повідомлення; 3) вердикт, вирок; розпорядження судового (адміністративного) органу; 4) виголошення (промови). deliverer [di livara] п 1) визволитель,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The company failed to deliver the high-quality service that we expect."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}