{"en_key":"demise","headword":"demise","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"в оренду","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"карт","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":59,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про нерухомість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"напрокат та ін","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"будинок і","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"квартиру","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"передача нерухомої власності у","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п жінка сумнівної поведінки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легковажна жінка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спадщину","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застава нерухомості з передачею","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відмовитися від престолу","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"uish the C. відмовитися від престолу; 3. монарх; король; королева; престол; the demise of the C. смерть монарха; 4. верхівка ( чогось ); крона, верхів’я дерева; 5. маківка; тім’я; to break smb’s ~ розбити комусь голову; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" карти ) to deal; ● вам ~ карт. your turn to deal; 3. ( в оренду ) to lease, to demise ; ( квартиру, будинок і m. n. ) to rent; ( напрокат та ін. ) to hire, to let (out); ● ~ приміщення за низьку плату to rent one’s tena"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"istering; 5. ( в оренду ) leasing, renting, hiring out; ( про нерухомість ) юр. demise ; 6. ( карт. ) deal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зречення renunciation ( of ), repudiation, recantation; ( престолу ) abdication; abjuration; demise , disavowal, disclaimer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"смерть (-ти [-ті]) f death; decease, demise : приро́дна (передча́сна) смерть , natural (untimely) death; на́гла смерть , sudden death; сла́вна смерть , glorious death; не своя́ "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"димайз-чартер ім. ч. demise charter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"d over, to pass; ( повертати ) to return, to turn in; ( в оренду ) to lease, to demise ; ( квартиру, будинок і m. n. ) to rent; ( напрокат та ін. ) to hire, to let ( out ); ( про фортецю та ін. ) to surrender, to yield; "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"registering; ( в оренду ) leasing, renting, hiring out; ( про нерухомість ) юр. demise ; ( карт. ) deal одержати ~у to get one’s change дати ~і перен., розм. to hit back; to answer in kind."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"= іпотечний банк ~ banker = іпотечний банкір ~ borrowing = іпотечна позика ~ by demise = застава нерухомості з передачею в оренду ~ certificate = іпотечне свідоцтво • сертифікат застави ~ claim = вимога за іпотекою ~ cre"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=demise&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["[’demilju:n] 1. п 1) військ. равелін; 2) півмісяць; 2. adj cepnonoдібний. demi-monde | епі тпо:пд| 7 фр. півсвіт, демімдид. demi-rep | ЧФепи,гер) п жінка сумнівної поведінки, легковажна жінка. demi-sang | деплі5ет| п напівкробвка. demise [di’maiz] 1. п 1) юр. передача нерухомої власності у спадщину; 2) юр. здавання нерухомої власності в оренду; 3) перехід престолу спадкоємцю; 4) кончина, смерть; premature ~ передчасна кончина; 2. у 1) юр. заповідати майно;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":5,"tentative":6,"total":12}}