{"en_key":"den","headword":"den","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"чимсь","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"другорядний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додатковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побічний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"він попросив велосипед","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примусове годування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадковий елемент","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мінеральне добриво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як вам наказано","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у сім'ї не без","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набавляти ціну","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іти по слідах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"To deny our own impulses...","ua":"Відмовляючись від свої бажань...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...is to deny the very thing that makes us human.","ua":"...ми відмовляємось від того, що робить нас людьми.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Oh, you don't have to sell me, Dent. We all know you're Gotham's white knight.","ua":"Не треба мене переконувати. Ви у нас білий лицар.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"To deny our own impulses...","ua":"Відмовляючись від свої бажань...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...is to deny the very thing that makes us human.","ua":"...ми відмовляємось від того, що робить нас людьми.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Oh, you don't have to sell me, Dent. We all know you're Gotham's white knight.","ua":"Не треба мене переконувати. Ви у нас білий лицар.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Bruce. This is Harvey Dent.","ua":"Брюс. Це Гарві Дент.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Someone like you, Mr. Dent?","ua":"Такого, як ви, містере Дент?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"аженням лева ) • mountain lion — пу́ма • sea lion — мо́рськи́й лев • the lion’s den — неприє́мна ситуа́ція • the lion’s share — брит. ле́в’яча ча́стка, ле́в’яча па́йка • throw someone to the lions — віддати на пота́лу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати лінію; 5. іти по слідах; to ~ deer іти по слідах оленя; to ~ a fox to its den пройти по слідах лисиці до її нори; 6. стежити ( за кимсь, чимсь ); вистежувати ( когось ); to ~ a person стежити за людиною; to ~ smb a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"истежували дичину; 2. іти по слідах; the first point was to ~ the animal to its den спершу необхідно було пройти по сліду звіря до його нори; 3. залишати сліди; наслідити, набруднити; he ~ed dirt over the floor він наслі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барліг den , lair, couch."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вертеп 1. іст., театр. Nativity Play; puppet-show of the Nativity; 2. ( кубло ) den ( of thieves, etc. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"злодійськ||ий thieves’, of thieves, criminal; ● ~ий жаргон thieves’ Latin, thieves’ cant; ● ~е гніздо thieves’ den."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to keep quiet 1) sich ruhig verhalten бути тихо, поводитися спокійно 2) den Mund halten"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in the black 1) mit Gewinn arbeiten працювати з прибутком (зиском) 2) aus den roten Zahlen heraus sein"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"let sleeping dogs lie 1) schlafende Hunde soll man nicht wecken, lass die Finger davon нехай лихо спить; не чіпай лихо, поки тихо 2) lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"барлі́г (-ло́гу) m litter, lair; filth, dirt; den , cave, haunt; the straw spread under animals."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верте́п (-пу) m cavern, den , cave; crib ( of Bethlehem ); marionette theater."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вовківня́ (-ні́) f wolf trap (hole); wolf den (lair); cold house; Coll. wolf pack."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"злодійськ||ий прикм. thieves’, of thieves, criminal ~ий жаргон thieves’ Latin, thieves’ cant ~е гніздо thieves’ den."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=den&highlight=on"},"balla":{"n_matches":201,"contexts":["випадків; ~ prevention техніка безпеки; запобігання | нещасним випадкам; ~ rate амер. коефіцієнт промислового травматизму; 2-5 will happen in the best regulated families присл. у сім'ї не без виродка. accidental [,zksi dentl] 1. п 1) випадкобвість; 2) випадковий елемент; HeicTOTHa риса; 3) р/ жив. світлові ефекти при додаткдбвому освітленні; 2. adj 1) випадкбвий, несподіваний; 2) другорядний, неістбтний; побічний, додатковий. accidentally [,zksi’dentali]","1) випадкобвість; 2) випадковий елемент; HeicTOTHa риса; 3) р/ жив. світлові ефекти при додаткдбвому освітленні; 2. adj 1) випадкбвий, несподіваний; 2) другорядний, неістбтний; побічний, додатковий. accidentally [,zksi’dentali] adv випадково, ненавмисно. acclaim |з Кісти) 1. п гучне (радісне) вітання; вигуки схвалення; 2. у 1) гучно вітати; 2) бурхливо аплодувати; 3) проголбошувати; to ~ smb. the winner проголосити когбсь NepeMOXLeM. acclamation","(кістки); 3) бот. укорінення; 4) система арок. ardea | ««:Чі2| п зоол. чапля. ardency | с: donsi] п 1) пристрасть; астр. запал, палкість; завзяття, ентузіазм; 2) жар. Агдепп [‘a:dn] п арден (порода коней). Ardennes [a:’den] п геогр.н. АрденHH. ardent [‘a:dant] adj 1) гарячий, nanкий; пристрасний; ревний; ~ love палке кохання; ~ hate жагуча ненависть; ~ follower (supporter) ревний послідовник (прихильник); ~ student старанний учень; 2) палаючий,","(зброярський); ~ officer військовий інженер (технік). artificial |.0.:п 0121) 1. прі 1) штучні добрива; 2) амер. штучні квіти; 2. adj 1) штучний, синтетичний; - atmosphere тех. кондиційобване повітря; ~ butter маргарин; ~ denture зубний протез; ~ feeding примусове годування; ~ fertilizer мінеральне добриво; - insemination штучне запліднення; - numbers мат. логарифми; - respiration штучне дихання; ~ Satellite штучний супутник; ~ Silk синтетичний (штучний)","ліжко; 3) ночувати; залишатися на нічліг; 4) саджати, висаджувати (рослини), садити; 5) слати підстилку; 6) тех. ставити на фундамент. bedable |рі\"Чгбі) v замочити; оббризкати. bedad |Бі аа) int Їй- -66ry! bedangled [bi dengld}] adj обвішаний, завішаний (чимсь). bedarken [bi’da:kn] у затемнювати. bedash [bi'dzf{] у 1) забризкати; 2) розмалювати. bedaub |рідо:Ь) v 1) забруднити, замазати; заляпати; 2) обвішати прикрасами. bedazzle |Ь'Фге7і) у засліплювати","масті; 8) претензія, домагання; спроба (moc cnopm.). bid II [bid] v (past bade. bad, bid; р. р. bid, bidden) 1) пропонувати ціну (на аукціоні); набавляти ціну (на щось -Гог); 2) поет. наказувати; просити; до as you are ~den робіть, як вам наказано: he bade me to sit down він попросив велосипед; === PAGE 121 === bid мене сісти; 3) оголошувати, заявляти; 4) запрбшувати (гостей); to ~ smb. to dinner запросити когось на обід; 5) карт. оголосити"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}