{"en_key":"deny","headword":"deny","is_phrasal":false,"sense":"not true","explanation":"to say that something is not true","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"відхиляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"невже ви відповісте","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"заперечувати свою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"щось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":117,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який відмовляється від найнеобхіднішого","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відмовлятися від найнеобхіднішого","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який жертвує своїми інтересами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"категорично заперечувати щось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не наважиться заперечувати це","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"байдуже дивитися на когось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заперечувати під присягою","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насмілююся сказати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"заперечувати","prefer":"від","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"neutral"}],"examples":[{"en":"To deny our own impulses...","ua":"Відмовляючись від свої бажань...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...is to deny the very thing that makes us human.","ua":"...ми відмовляємось від того, що робить нас людьми.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- Do you deny it? - No.","ua":"- Заперечyватимеш? - Ні.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"To deny our own impulses...","ua":"Відмовляючись від свої бажань...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...is to deny the very thing that makes us human.","ua":"...ми відмовляємось від того, що робить нас людьми.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Do you deny it? - No.","ua":"- Заперечyватимеш? - Ні.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" доступ до файлів; ~ to shelves відкритий доступ до полиць ( у бібліотеці ); to deny ~ відмовити у доступі; to have ~ мати доступ; to gain, to get ~ одержати доступ; 2. обчт. доступ; distant/ remote ~ дистанційний доступ"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"у...; to bring, to make an ~ against smb висунути звинувачення проти когось; to deny an ~ відхилити звинувачення; to refute an ~ спростувати звинувачення; 2. юр. обвинувальний акт."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"no ~! вхід заборонено!; no ~ except on business! стороннім вхід заборонено!; to deny ~ відмовити у доступі до чогось; to gain, to obtain ~ to smth отримати/ одержати доступ; to grant ~ дати дозвіл, дозволити; 2. прийнятт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" визнати свою ~у to admit/to acknowledge one’s guilt; ● заперечувати свою ~у to deny one’s guilt; ● звалювати ~у на іншого to lay the fault at another person’s door, to lay/to put the blame on smb.; ● спокутувати ~у to r"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d one spinning; 3. перен. ( відмовлятися, відхиляти ) to reject, to give up; to deny ; to decline, to avert; to discard; to repudiate, to reprobate, to except; ● ~ думку to give up an idea; ● ~ пропозицію to reject an of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" not take no (for an answer); ● невже ви відповісте ~ою на це прохання? can you deny this request?"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to deny a request eine Bitte abschlagen відхилити прохання"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to deny a report outright einen Bericht rundweg ableugnen (dementieren) спростувати повідомлення відразу (категорично)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"dea ) 3. ( від своєї пропозиції ) withdraw ( the proposal ) 4. ( заперечувати ) deny"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"se an objection ( проти – to ); mind ( smth ) 3. ( давати неґативну відповідь ) deny 4. ( суперечити ) contradict ( smth ) 5. ( спростовувати ) disproof, refute 6. ( сперечатися ) dispute; argue ( against ); controvert 7"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tement ) ▪ ~ тео́рію to disprove [explode] a theory 2. ( заперечувати ) negate, deny 3. ( суперечити ) contradict"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ce) out, dislodge, drive away; ви́пертися P vi to disown, disavow, disclaim; to deny , forswear, abjure: ви́пертися свого́ пі́дпису , to disavow one’s signature; ви́пертися Бо́га (ві́ри), to abjure God (faith)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́ректи (-ечу, -ечеш) P vt : ( виріка́ти І ); ви́ректися P vi (with Gen.) to deny , renounce, disown, resign, give up; to pronounce, express."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відказа́ти (-кажу́, -а́жеш) Р vt; відка́зувати (-ую, -уєш) I vt to answer, reply, respond; to refuse, deny ; to bequeath; to complain; відказа́тися, відка́зуватися vi to refuse, deny ; to make excuses."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"uilt довести чиюсь ~у to establish/to prove smb’s guilt заперечувати свою ~у to deny one’s guilt звалювати ~у на іншого to lay the fault at another person’s door, to lay/to put the blame on smb спокутувати ~у to redeem o"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"влятися, відхиляти, не погоджуватись, не схвалювати ) to reject, to give up; to deny ; to decline, to avert; to discard; to repudiate, to reprobate, to except ~дати вимогу to reject/to turn down a demand ~дати думку to g"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ill not take no (for an answer) невже ви відповісте ~ою на це прохання? can you deny this request?"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"• відхилення ~ї = denial / dismissal / rejection of an appeal; • відхиляти ~ю = deny / dismiss / reject an appeal; • екстрена ~я = emergency appeal; • задоволення ~ї = allowance / satisfaction of an appeal; • задовольнят"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відмовлятися дієсл. = refuse; reject; withdraw; deny ; ( від позову тощо ) abandon; disclaim; waive; ( денонсувати ) denounce; • ~ виконувати власні зобов’язання = refuse to execute one’s "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"repudiation of liability / responsibility; • відмовлятися від ~ості = decline / deny / disavow / repudiate one’s liability / responsibility; • залучатися до кримінальної ~ості = be held criminally liable / responsible (f"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deny&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["трубки); 2) фіз. гашення; 3) тех. штампування (вирубування) з листа. blankly [“blanklh] adv 1) байдуже; тупо, невиразно; to stare ~ at smb. (at smth.) байдуже дивитися на когось (щось); 2) безпорадно; 3) прямо, рішуче; го deny smth. - категорично заперечувати щось; 4) надзвичайно, повністю; надто, вельми, цілком. blankness [‘blenknis] п 1) порожнява; порожнеча, пустота; 2) збентеження; ніяковість. blare [blea] 1. п 1) звук труби; 2) рев, ревіння;","3) дзеркало для приманювання птахів. dare II [dea] v (past dared |дєза), durst [da:st]); р.р. dared; 3-тя особа o0нини теперішнього часу dares і dare) І) сміти, наважуватися; відважуватися; мати сміливість; пе won’t ~ to deny it BIH не наважиться заперечувати це; І ~ say я вважаю, насмілююся сказати; 2) нехтувати небезпеку, ризикувати; 3) викликати когбсь (на щось -- to); підбурювати, підбивати; to ~ smb. to a fight викликати когось Ha бій. dare-devil","донощик. denunciatory [di nansiotor}] ad 1) обвинувальний, викривальний; 2) загрозливий. denutrition [,di:nju’trifn] п 1) недоїдання; нестача харчування; погане харчування; 2) виснаження. Denver | Чепуз) п геогр. н. м. Денвер. deny [di’na1] у 1) заперечувати; відкидати; спростбвувати; to ~ a rumour спростувати чутку; 2) відмовляти, не давати; to ~ a request відмовити у проханні; 3) зрікатися, брати назад; відступатися; 4) не допускати, заважати, перешкоджати;","відкидати; спростбвувати; to ~ a rumour спростувати чутку; 2) відмовляти, не давати; to ~ a request відмовити у проханні; 3) зрікатися, брати назад; відступатися; 4) не допускати, заважати, перешкоджати; 5) забороняти. Denyse [da‘ni:z] п ж. ім'я Деніз. Denzell [‘denzal] 7 ч. ім'я Дензел. Denzil [‘denzil] п ч. ім'я Дензил. deodar [‘di:ouda:] п бот. кедр гімалайський. deodorant |4ї: оцдогопі) adj що усуває запах (неприємний). deodorization [di:,","клятва, присяга; judicial - клятва в суді; left-handed клятва, якої не збираються дотримувати; to make (to take, to swear) (an) ~ присягати; to take the ~ складати (приносити) присягу; to break ап ~ порушити присягу; to deny оп ~ заперечувати під присягою (щось); 2) божіння; 3) богохульство; прокляття, проклін; 4) лайка; + ~ rite церемднія складання (принесення) присяги; 2. у 1) присягатися; 2) виголошувати клятву. oath-bound [‘ou@‘baund] аа)","self-defensive [‘selfdi’fensiv] adj оборонний. self-delusion [‘selfdilu:zn] м самообман, самоомана. self-denial [‘selfdi пагзі) п самозречення, самопожертва; tO practise ~ обмежувати себе, відмовлятися від найнеобхіднішого. self-denying | зей панту) adj який жертвує своїми інтересами; який відмовляється від найнеобхіднішого. self-dependence [‘selfdi’pendons] п самостійність, незалежність. self-dependent [‘selfdi’pendant] аа) самостійний, незалежний; 2?"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Neil denies that he broke the window, but I'm sure he did.","Neil denies breaking the window."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":2,"tentative":9,"total":12}}