{"en_key":"depart","headword":"depart","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to go away or leave, especially on a journey","level":"B1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"відділ","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишити цей світ","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відділ експорту","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відділення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"небіжчики","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покійники","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померлий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колишній","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покійний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"померти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"минулий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now you got the entire R&D Department burning through cash...","ua":"А ваш технічний відділ витрачає гроші на…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Mr. Fox? Security is showing a break-in at the R&D Department.","ua":"Містере Фокс, хтось проникнув у технічний відділ.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Now you got the entire R&D Department burning through cash...","ua":"А ваш технічний відділ витрачає гроші на…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Mr. Fox? Security is showing a break-in at the R&D Department.","ua":"Містере Фокс, хтось проникнув у технічний відділ.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"fain [feɪn] adv охоче, радо; he would ~ depart він був би радий піти."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"hasty [ˈheɪstɪ] a ( comp hastier , sup hastiest) 1. поспішний, квапливий; ~ departure поспішний від’їзд; 2. швидкий; ~ crossing військ. форсування з наскоку; 3. необачний, необдуманий, необміркований; нерозсудливий; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"loath [lɘʋθ] a pred. несхильний; неохочий; що не бажає; що робить неохоче; to be ~ to do smth не бажати зробити щось; nothing ~ охочий, цілком охоче; ◊ ~ to depart прощальна пісня."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виїжджати, виїздити, виїхати 1. ( від’їжджати ) to depart , to go out, to leave; to drive out; ● ~ у світ to go out; ● ~ за кордон to go abroad; ● ~ на село to go to the country; ● ~ із воріт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вируша||ти, вирушити ( в путь ) to start, to depart ; to set off (out, forth); ( кудись, до когось ) to betake oneself; ● ми ~ємо we are off."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to come forward, to advance, to step forward, to strut ( поважно ); військ. to depart , to set forth; ( випинатися, стирчати ) to jut out, to project, to protrude; ● ~ за ( когось ) to take up the cause of smb., to spea"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вируша́ти // ви́рушити depart , set off; leave ( до – for )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відплива́ти // відпли́сти /‌ відпливти́ 1. ( про потік ) flow out, outflow 2. ( про об’єкт, що плаває ) float away 3. ( про корабель ) depart 4. ( про людину ) swim away"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"turn off ( smth ) 2. ( різко ) swerve 3. ( від заданих параметрів, форми тощо ) depart ( від – from ); deviate ( від – from; у напрямі до – to, towards ) 4. ( від заданого значення в більший бік ) overshoot 5. ( від зада"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"блеск (-ку) m = блиск, brightness, lustre [luster], glitter, shine, glare, splendor, brilliancy: піти́ з бле́ску-сві́ту, to depart this life, to disappear (into darkness, unknown)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( ви́їхати P ) to set (go, ride, drive) out (in a vehicle or on horseback); to depart , remove: виїжджа́ти з мі́ста , to leave the city; fig. виїжджа́ти (з чимсь) : to come out with, boast of: виїжджа́є (виїзди́ть) з св"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́їзд (-ду) m departure, setting out: бу́ти на ви́їзді , to be ready to depart ; || outgate, exit (for carriages, horses)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вибу||вати, ~ти дієсл. to leave, to quit; ( про устаткування ) to retire; ( з країни ) to depart ~ з ладу to be put out of action ~ зі строю військ. to quit the ranks; to become a casualty; mex. to put out of commission."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виї||жджати, ~здити, ~хати дієсл. ( від’їжджати ) to depart , to go out, to leave; to drive out; ( переїжджати ) to leave, to move; перен., розм. ( перекладати на когось обов’язки ) to make use"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to come forward, to advance, to step forward, ( поважно ) to strut; військ. to depart , to set forth; ( випинатися, стирчати ) to jut out, to project, to protrude; ( за щось, підтримувати ) to support, to be in favo(u)r"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=depart&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["зніяковіти, збентежитися. abrogate [‘ebrougeit] у відміняти, анулювати, скасовувати (закон тощо). abrogation [,2brou geijn] пт відміна, скасування, анулювання (закону тощо). abrupt |о\"Ьглрі| adj 1) раптовий, несподіваний; ~ departure раптобвий від'їзд; 2) різкий, грубий, гострий; ~ геріу різка відповідь; 3) крутий, стрімкий; 4) нерівний (про стиль). abruption |з \"Бглріпі| п 1) відрив, відторгнення; 2) роз'єднання, розрив; 3) геол. вихід на поверхню.","поет. звертатися (до когось). bespeckle [bi’spekl] v робити барвистим; розмальовувати різними KOльорами. bespectacled [bi’spektakld] adj що HOCHTb окуляри; в окулярах. bespoke [b1 spouk] 1. adj обумовлений; замовлений; ~ department відділ (попередніх) замовлень; ~ boots черевики на замовлення; - bootmaker швець, що працює на замовлення; 2. past від bespeak. bespoken [bi spoukn] p. p. від bespeak. bespread [bi spred] у (past i р.р. bes bespread) 1)","захищають (обороняють). defender [di fenda] 7” 1) захисник; борець (за — Of); 2) слорт. чемпіон, який захищає своє звання. defenestration [di,fenas treifn] п іст. страта викиданням 3 вікна. defense |di fens] див. defence; Department of D. амер. Міністерство оборони; ~ tactics військ. оборбнна тактика. defenseless [di fenslis] див. defenceless. defensible [di fensabl] adj 1) що може бути захищений; 2) вийгідний для оборбни; 3) що MOxe бути виправданий;","[di:’oksideit] v 1) розкиCATH, усувати кисень; 2) відновлюваTH. deoxidation [di:,okside1j/n} п 1) розкислення, усунення кисню; 2) відновлення. deoxidizer [di:’oksidaizo] п хім. 1) реактив для розкислення, розкислювач; 2) відновник. depart [di’pa:t] 1. п смерть, кончина; 2. у 1) відходити, від'їжджати, вирушати; піти; 2) залишати, кидати; 3) ухилятися; відмовлятися (від наміpy), змінювати (наміри); 4) помирати; [di,onta ‘lodzikal] adj === PAGE 280 === dep","від'їжджати, вирушати; піти; 2) залишати, кидати; 3) ухилятися; відмовлятися (від наміpy), змінювати (наміри); 4) помирати; [di,onta ‘lodzikal] adj === PAGE 280 === dep 281 dep to ~ from this life залишити цей світ, померти. departed [di po:tid] 1. по (the ~) І) небіжчик, померлий; 2) збірн. небіжчики, покійники; 2. adj |) минулий, колишній; 2) покійний, померЛИЙ, department [di pa:tmant] п 1) відділ, відділення; export - відділ експорту; 2) цех; магазин;","=== PAGE 280 === dep 281 dep to ~ from this life залишити цей світ, померти. departed [di po:tid] 1. по (the ~) І) небіжчик, померлий; 2) збірн. небіжчики, покійники; 2. adj |) минулий, колишній; 2) покійний, померЛИЙ, department [di pa:tmant] п 1) відділ, відділення; export - відділ експорту; 2) цех; магазин; ~ store амер. універсальний магазин, універмаг; 3) департамент, управління, відомство, служба; 4) амер. міністерство; State D. державний департамент,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The plane departs at 6.00 a.m.","The train for London departs from Platform 2."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}