{"en_key":"depend","headword":"depend","is_phrasal":false,"sense":"depend on/upon sb/sth","explanation":"If something depends on someone or something, it is influenced by them, or changes because of them.","level":"B1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"залежати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"що заслуговує довір'я","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утриманець","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дивлячись","freq":8,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нахлібник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлеглий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надійний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висіти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несамостійність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зумовленість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підлеглість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залежність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"They were dependent on solar power...","ua":"В той час, машини залежали від сонця...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"...so hopelessly dependent on the system...","ua":"...так дуже і безнадійно залежать від системи...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"They were dependent on solar power...","ua":"В той час, машини залежали від сонця...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...so hopelessly dependent on the system...","ua":"...так дуже і безнадійно залежать від системи...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Depends on the mind. But eventually, it'll crack...","ua":"Залежить від сили волі. Але рано, чи пізно він зламається...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"What about the people depending on you to clean the city up and do it honorably and...?","ua":"Що буде з людьми, які сподіваються, що ти очистиш місто…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rn one’s back on; ● від природи by nature; ● залежати від ( когось, чогось ) to depend on/upon; ● захистити від холоду to keep off the cold; ● захищати від чогось to defend from (against) smth.; ● лоша від ... і ... ( пр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"залеж||ати to depend ( on, upon ), to be dependent ( on ); ● від вас ~ить вирішити it lies with you (it is for you) to decide; ● наскільки від мене ~ить a"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"залежн||ість dependence, dependency; subordination; ● васальна ~ість іст. vassalage, allegiance; ● взаємна ~ість interdependency; ● випадкова ~ість rando"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зале́жати ( від ) 1. depend ( on, upon ), be a function ( of ); be dependent ( on ) 2. ( у непевній ситуації ) hinge ( on ) не ~ = be independent ( of ) си́льно "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"pre)conditioned 6. ( підпорядкований ) subject ( to ) ▪ бу́ти —им ( чимось ) to depend ( on ), to be stipulated ( by ); якщо́ не —но супроти́вне unless otherwise stipulated до́бре ~ = ( матем. ) well-conditioned ~ застер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"поклада́тися // покла́стися ( на ) 1. rely ( on, upon ) 2. ( довіряти ) have confidence ( in ) 3. ( залежати ) depend ( on, upon )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", efface, wipe dry: витира́ти чужі́ кути́, to live in other people’s houses, to depend on others for board and lodging; || to wear out ( of clothes ); ви́тертися P vi to become threadbare (worn out); витира́тися між людь"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ду́фати (-аю, -аєш) I vi dial. to hope, trust; to confide, depend on."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зависа́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( зави́снути P ) to hang upon, remain hanging on, hook on; to depend."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"залеж||ати дієсл. to depend ( on, upon ), to be dependent ( on ) від вас ~ить вирішити it lies with you / it is for you to decide наскільки від мене ~ить as far "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"залежн||ість ім. ж. dependence, dependency; subordination безперервна ~ість continuous dependence васальна ~ість іст. vassalage, allegiance взаємна ~ість interd"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"х групи Continuous. До цієї групи дієслів належать також: to believe вірити, to depend залежати, to forget забувати, to imagine уявляти, to realize усвідомлювати, to remember пам’ятати, to understand розуміти та ін."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=depend&highlight=on"},"balla":{"n_matches":16,"contexts":["багатьох випадках при дієсловах і прикметниках подаються прийменники, за допомогою яких ці частини мови сполучаються з іншими словами, особливо коли має місце різне керування в англійській та українській мовах, наприклад: depend [di pend] v залежати (від -- оп, upon): ... Сполучення дієслова з прийменниками і прислівниками подаються після всіх значень дієслова окремою групою і позначаються знаком П( (квадрат). Прийменники і прислівники у такому","звироднілий, що вироджується; 4) біол. недорозвинений. depauperation | |4і:,рогротецп) п 1) зубожіння; 2) виснаження. depauperize | 41: ро:рогаїг)| v 1) рятувати | від злиднів (жебрацтва); 2) зживати злидні, позбуватися убогості. depend [di pend] у 1) (on, upon) залежати (від когось, чогось); зумобвлюватися (чимсь); 2) покладатися, розраховувати, надіятися (на — оп, upon); you may ~ upon my help ви можете розраховувати на мою допомогу; 3) (оп, ироп) одержувати","на утриманні (когось); to ~ upon one’s parents перебувати на утриманні батьків; 4) очікувати рішення; перебувати на розгляді (суду тощо); 5) звисати, висіти; + it ~s..., it all 2-5... 3aлежно від того, як; дивлячись AK. dependable [di pendobl] аа) надійний; що заслуговує довір'я. dependably [di pendabli] adv надійHO. dependance pendence. dependant [di pendant} І. п 1) утриманець, нахлібник; 2) підлеглий; 2. adj див. dependent 2. dependence [di’pendons]","утриманні батьків; 4) очікувати рішення; перебувати на розгляді (суду тощо); 5) звисати, висіти; + it ~s..., it all 2-5... 3aлежно від того, як; дивлячись AK. dependable [di pendobl] аа) надійний; що заслуговує довір'я. dependably [di pendabli] adv надійHO. dependance pendence. dependant [di pendant} І. п 1) утриманець, нахлібник; 2) підлеглий; 2. adj див. dependent 2. dependence [di’pendons] n 1) залежність, зумовленість; 2) несамостійність, підлеглість;","рішення; перебувати на розгляді (суду тощо); 5) звисати, висіти; + it ~s..., it all 2-5... 3aлежно від того, як; дивлячись AK. dependable [di pendobl] аа) надійний; що заслуговує довір'я. dependably [di pendabli] adv надійHO. dependance pendence. dependant [di pendant} І. п 1) утриманець, нахлібник; 2) підлеглий; 2. adj див. dependent 2. dependence [di’pendons] n 1) залежність, зумовленість; 2) несамостійність, підлеглість; to live іп - on smb. залежати","розгляді (суду тощо); 5) звисати, висіти; + it ~s..., it all 2-5... 3aлежно від того, як; дивлячись AK. dependable [di pendobl] аа) надійний; що заслуговує довір'я. dependably [di pendabli] adv надійHO. dependance pendence. dependant [di pendant} І. п 1) утриманець, нахлібник; 2) підлеглий; 2. adj див. dependent 2. dependence [di’pendons] n 1) залежність, зумовленість; 2) несамостійність, підлеглість; to live іп - on smb. залежати від когось; бути на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The choice depends on what you're willing to spend."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}