{"en_key":"deplore","headword":"deplore","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"жалкувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оплакувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вважати негожим","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безнадійним","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оплакуваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жалкування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгортати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрозділ","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тужіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"каяття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скарГИ","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жалкувати to regret, to deplore , to rue, to repent; to be sorry ( for ); to feel sorry ( for ); ● ~ за втраченим часом to regret lost time; ● ~ про свої помилки to be sorry for one’s faults."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"оплакувати, оплакати ( жалкувати ) to mourn, to bemoan, to bewail, to deplore."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"чимсь ) to lament ( for, over ), to complain ( of ) for some time; to mourn, to deplore for some time; to languish ( for ), to yearn ( for, after ) for some time; to long a little ( for ), to pant a little ( for, after )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"опла́кати (-а́чу, -а́чеш)* P vt; опла́кувати (-ую, -уєш) I vt to bewail, weep for, bemoan, deplore."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за ким, за чим (по ко́му, по чо́му) , to bemoan, grieve, bewail, mourn, lament, deplore ; пла́кати на ко́го , to complain about one; пла́кати з ра́дощів , to weep for joy; пла́катися I vi to complain; to lament: пла́кати"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"жалкувати дієсл. to regret, to deplore ; ( каятися ) to repent; to be/to feel sorry ( for ); ( проклинати ) to rue ~ за втраченим часом to regret lost time ~ про свої помилки to be sorry about one’s faults."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deplore&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["жалюгідний, злиденний; 3) поганий, кепський; in а - condition у скрутному станбвищі. deplorably [di plo:rabli] adv сумно, прикро; жалюгідно, жалісно. deploration |, 4ї:ріо: тецп) п 1) жаль, жалкування, каяття; 2) тужіння, скарГИ. deplore |'ріо:) у» 1) оплакувати; жалкувати; 2) вважати негожим (безнадійним). deplored [di plo:d] аа) оплакуваний. deploy [di ploi] у військ. 1) розгортати (підрозділ); 2) розгортатися; розчленовуватися. deployment [di ploimont]","deplorably [di plo:rabli] adv сумно, прикро; жалюгідно, жалісно. deploration |, 4ї:ріо: тецп) п 1) жаль, жалкування, каяття; 2) тужіння, скарГИ. deplore |'ріо:) у» 1) оплакувати; жалкувати; 2) вважати негожим (безнадійним). deplored [di plo:d] аа) оплакуваний. deploy [di ploi] у військ. 1) розгортати (підрозділ); 2) розгортатися; розчленовуватися. deployment [di ploimont] 7 військ. розгортання (підрозділу), перегрупування, передислокація. deplumated"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}