{"en_key":"deploy","headword":"deploy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"розгортати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розчленовуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вважати негожим","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перегрупування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"передислокація","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгортатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безнадійним","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оплакуваний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгортання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрозділу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"We have no choice. Continue as planned. Deploy the sentinels.","ua":"А ми мусимо продовжувати. Напустити на них вартових.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"We have no choice. Continue as planned. Deploy the sentinels.","ua":"А ми мусимо продовжувати. Напустити на них вартових.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тилеристів; an infantry ~ рота піхотинців; to command a ~ командувати ротою; to deploy a ~ розгортати роту; 6. екіпаж ( судна ); ◊ as a man is so is his ~ присл. який сам, такі й твої друзі; ~ in distress makes sorrow le"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"paratroops [ˈpærɘtru:ps] n pl парашутно-десантні війська; to deploy (to drop) ~ розгортати (кидати) парашутно-десантні війська."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"platoon [plɘˈtu:n] n 1. військ. взвод; to form (to deploy ) ~ сформувати (розпустити) взвод; 2. загін, група; a police ~ поліційний загін."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дівництво to launch a building drive; ● ~ роботу to develop work; 3. військ. to deploy ; ● ~ колону to deploy a column; ● ~ ракети середньої дальності to deploy intermediate-range (medium-range) missiles; 4. ( сміття ) t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"канувати ) sweep, scan 9. ( поверхню ) develop 10. ( готувати до використання ) deploy 11. ( файл , комп. ) extract"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deploy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["прикро; жалюгідно, жалісно. deploration |, 4ї:ріо: тецп) п 1) жаль, жалкування, каяття; 2) тужіння, скарГИ. deplore |'ріо:) у» 1) оплакувати; жалкувати; 2) вважати негожим (безнадійним). deplored [di plo:d] аа) оплакуваний. deploy [di ploi] у військ. 1) розгортати (підрозділ); 2) розгортатися; розчленовуватися. deployment [di ploimont] 7 військ. розгортання (підрозділу), перегрупування, передислокація. deplumated | \"ріа:ппетна) adj общипаний (про","тужіння, скарГИ. deplore |'ріо:) у» 1) оплакувати; жалкувати; 2) вважати негожим (безнадійним). deplored [di plo:d] аа) оплакуваний. deploy [di ploi] у військ. 1) розгортати (підрозділ); 2) розгортатися; розчленовуватися. deployment [di ploimont] 7 військ. розгортання (підрозділу), перегрупування, передислокація. deplumated | \"ріа:ппетна) adj общипаний (про пір). deplumation [,di:plu’meijn] п 1) об=== PAGE 281 === dep 282 dep щипування (пір'я); 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}