{"en_key":"depress","headword":"depress","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"що легко засмучується","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ослаблюється","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знижується","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"понижений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сплющений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знижений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зігнутий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здушений","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що послаблює діяльність певного","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діяльність певного органа","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що наганяє сум","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заспокійливий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Does it depress you, commissioner...","ua":"Вас засмучує, комісаре…","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- I'd say brownish gold. - No, no, no. I mean he's depressed.","ua":"- Я б cказав золотенький. - Ні. Я мав на yвазі заcмyчений.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Does it depress you, commissioner...","ua":"Вас засмучує, комісаре…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- I'd say brownish gold. - No, no, no. I mean he's depressed.","ua":"- Я б cказав золотенький. - Ні. Я мав на yвазі заcмyчений.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pedal [ˈpedl] n 1. тех. педаль; a ~ brake ніжне гальмо; a ~ pad майданчик педалі; to depress , to step on a ~ натискати на педаль; 2. муз. педаль ( фортепіано ); a soft ~ ліва педаль."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гніт||ити 1. ( спресовувати ) to press; 2. перен. ( про почуття ) to oppress; to depress , to lie heavy, to weigh down; to dispirit; ● ця думка ~ить мене the thought depresses me."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пригнічувати, пригнітити ( когось ) to oppress; ( про почуття, настрій ) to depress , to sit/to lie heavy on, to damp, to deject, to dispirit, to weigh down."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"сум melancholy, sadness; ( скорбота ) grief, sorrow, sorrowfulness; ( смуток ) gloom; desolation; dumps, hip; ● завдавати ~у to dishearten, to dispirit, to depress."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( утворювати заглибину ) indent 5. ( штампувати ) stamp 6. ( клавішу, ґудзика ) depress 7. ( чавити ) squeeze ( in )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загли́блювати // загли́бити 1. ( рухати вглиб ) deepen 2. ( занурювати ) dip 3. ( робити глибшим ) make deeper 4. ( знижувати рівень ) depress"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"запада́ти // запа́сти 1. sink; depress 2. ( утворювати западину ) recess"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"здепримува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to oppress, press down, depress."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"поприбива́ти (-а́ю, -а́єш) P vt see приби́ти , ( of many ): to nail down; to beat down; to depress."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гніт||ити дієсл. ( спресовувати ) to press; перен. ( про почуття ) to oppress; to depress , to lie heavy, to weigh down; to dispirit; ¨ ця думка ~ить мене the thought depresses me."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to overpower ( with ), to overawe ( with ); ( приводити в пригнічений стан ) to depress ; ( інфляцію тощо ) to scotch; ( силоміць припиняти ) to suppress ~увати заколот to put down a rebellion."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"о попиту • крива короткострокового вторинного попиту to be in ~ = мати попит to depress ~ = стримувати/стримати попит to exceed the ~ = перевищувати/перевищити попит to fill a ~ = задовольняти/задовольнити попит to forec"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"аємні брокерські операції counter ~ = зустрічна торгівля day ~ = денна торгівля depressed ~ = застійна галузь direct transit ~ = пряма транзитна торгівля distribution ~ = гуртова торгівля • сфера розподілу domestic ~ = в"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=depress&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["дія. depredator [‘deprideito] м 1) грабіжник; 2) руйнівник. depredatory |Ч41'ргедзіогі) adj 1) грабіжницький; 2) руйнівний, спустошувальний; 3) компрометуючий. deprehend |, дергі\"ПепаА) v схопити; затримати; арештувати. depress [di’pres] у 1) придушувати, пригнічувати, пригноблювати; засмучувати; 2) знижувати, ослабляти; 3) принижувати; підкоряти. depressant [di presont] 1. п мед. 3aспокійливий засіб; засіб, що послаблює діяльність певного органа;","спустошувальний; 3) компрометуючий. deprehend |, дергі\"ПепаА) v схопити; затримати; арештувати. depress [di’pres] у 1) придушувати, пригнічувати, пригноблювати; засмучувати; 2) знижувати, ослабляти; 3) принижувати; підкоряти. depressant [di presont] 1. п мед. 3aспокійливий засіб; засіб, що послаблює діяльність певного органа; 2. adj мед. заспокійливий; що знижує (послаблює) діяльність певного органа. depressed [di’prest] аа) 1) пригнічений, пригнбблений;","знижувати, ослабляти; 3) принижувати; підкоряти. depressant [di presont] 1. п мед. 3aспокійливий засіб; засіб, що послаблює діяльність певного органа; 2. adj мед. заспокійливий; що знижує (послаблює) діяльність певного органа. depressed [di’prest] аа) 1) пригнічений, пригнбблений; смутний, сумний; 2) ослаблений; зменшений; 3) знижений, понижений; 4) зігнутий; здушений; сплющений. depressible | 41 presabl] adj що легко засмучується (ослаблюється, знижується,","заспокійливий; що знижує (послаблює) діяльність певного органа. depressed [di’prest] аа) 1) пригнічений, пригнбблений; смутний, сумний; 2) ослаблений; зменшений; 3) знижений, понижений; 4) зігнутий; здушений; сплющений. depressible | 41 presabl] adj що легко засмучується (ослаблюється, знижується, згинається, сплющується). depressing [di’ presin] adj гнітючий, нудний, що наганяє сум. depressingly [di presinli] adv сумно, тужливо. depression [di’prejn]","пригнбблений; смутний, сумний; 2) ослаблений; зменшений; 3) знижений, понижений; 4) зігнутий; здушений; сплющений. depressible | 41 presabl] adj що легко засмучується (ослаблюється, знижується, згинається, сплющується). depressing [di’ presin] adj гнітючий, нудний, що наганяє сум. depressingly [di presinli] adv сумно, тужливо. depression [di’prejn] п 1) депресія; занепад; застій; смуток; пригнічений настрій (стан); ослаблення; ~ of trade застій у","знижений, понижений; 4) зігнутий; здушений; сплющений. depressible | 41 presabl] adj що легко засмучується (ослаблюється, знижується, згинається, сплющується). depressing [di’ presin] adj гнітючий, нудний, що наганяє сум. depressingly [di presinli] adv сумно, тужливо. depression [di’prejn] п 1) депресія; занепад; застій; смуток; пригнічений настрій (стан); ослаблення; ~ of trade застій у торгівлі; ~ of strength занепад сил; business - спад ділової активності;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}