{"en_key":"deprive","headword":"deprive","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to take something, especially something necessary or pleasant, away from someone","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"позбавляти","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"позбавлення бенефіції","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відібрання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сади тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбирати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віднімати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрата","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти особистої відповідальності","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"позбавляти індивідуальних рис","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"дискримінувати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"відокремлювати","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"надавати право","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дискримінувати to discriminate ( against ); to deprive of equality of rights."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"збезводнювати, збезводнити to deprive of water; to dehydrate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"знедолювати, знедолити to make smb. unfortunate/ miserable; to deprive smb. of his share; to bereave."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ate; scavenge 5. ( відокремлювати ) separate 6. ( позбуватися ) get rid ( of ), deprive ( of )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"позбавля́ти // позба́вити deprive ( smb of smth ) ▪ ~ змо́ги діста́тися всере́дину to lock out"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"визува́тися, ви́зутися vi to pull off (shoes, boots); fig. , to divest despoil, deprive ) oneself: ви́зутися з пересу́дів (че́сти [честі]) , to divest oneself (get rid) of prejudices (honor)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"висоло́джувати (-ую, -уєш) I vt : ви́солодити (-джу, -диш) Pvt to distil [distill] water (to deprive it of bitter salts); to sweeten (thoroughly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ide; відбира́ти смета́ну, to separate the cream; відбира́ти собі́ від ро́та, to deprive oneself of life’s necessities, to suffer privations (for a purpose); || to receive."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" надавати право ~а (іноземцеві) to naturalize позбавляти ~а to denaturalize, to deprive smb of citizenship прийняти ~о to be naturalized утрачати ~о lose citizenship."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"збезземел||ювати, ~ити дієсл. to deprive of land."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знеособ||лювати, ~ити дієсл. ( позбавляти індивідуальних рис ) to deprive of one’s individuality, to depersonalize; ( позбавляти особистої відповідальності ) to deprive of/to eliminate personal responsibili"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"itizenship; • подвійне ~о = double citizenship; • позбавляти ~а = denaturalize, deprive of citizenship; • поновлювати в ~і = restore one’s citizenship; • припинення ~а = termination of her / his citizenship;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"жені ~ня = limited authority; • офіційні ~ня = formal power; • позбавляти ~нь = deprive of authority; • посадові ~ня = official powers; • прямі ~ня = direct authority; • розмежування ~нь = division of powers; • суддівськ"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"позбавляти дієсл. = deprive ; • ~ виборчих прав = deprive of electoral rights; • ~ громадянства = deprive of citizenship; • ~ життя = deprive of life; put to de"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deprive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["депресор, опускний м'яз; 2) нерв, що знижує кров'яний тиск (тж - пегуе). deprival [di praivl] див. deprivation. deprivation [,depri’veijn] п 1) noзбавлення; відібрання; 2) втрата (noсади тощо); 3) церк. позбавлення бенефіції. deprive [di’praiv] у 1) позбавляти; відбирати, віднімати; to ~ smb. of his property відібрати у когось власність; 2) не допускати; 3) церк. усувати з посади; 4) церк. відбирати бенефіцію. depth Гдерд| п 1) глибина, глибочінь; 2)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He claimed that he had been deprived of his freedom/rights.","You can't function properly when you're deprived of sleep."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}