{"en_key":"depth","headword":"depth","is_phrasal":false,"sense":"out of your depth","explanation":"not having the knowledge, experience, or skills to deal with a particular subject or situation","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"глибина","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"висота","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"у закидати глибинними бомбами","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п водомірна рейка","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глибинна бомба","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зміст поняття","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глибиномір","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездонний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"осадка","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мілкий","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"борту","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...bring the ship up to broadcast depth.","ua":"...піднімеш нас на висоту для сигналу.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"- You didn't plant it deep enough? - No, it's not just about depth.","ua":"- Може, не так глибоко? - Річ навіть не в глибині як такій.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"- Which are? - Great depth.","ua":"- Які цілі? - Глибинне занурення.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...bring the ship up to broadcast depth.","ua":"...піднімеш нас на висоту для сигналу.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- You didn't plant it deep enough? - No, it's not just about depth.","ua":"- Може, не так глибоко? - Річ навіть не в глибині як такій.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"- Which are? - Great depth.","ua":"- Які цілі? - Глибинне занурення.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":28,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abyssal [əˈbɪs(ɘ)l] a геол. 1. абісальний, глибинний; глибоководний; ~ depth найглибша частина моря; 2. плутонічний, вивержений, магматичний; ~ rock вивержена, магматична порода."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"iled ~ докладний аналіз; an exhausted ~ вичерпний аналіз; a penetrating, an in- depth ~ глибокий аналіз; a shallow ~ поверховий аналіз; a qualitative ~ якісний аналіз; a quantitative ~ кількісний аналіз; sentence ~ грам."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"p. deploying ) розгортати колону; to ~ in width розгортатися по фронту; to ~ in depth розгортатися в глибину; to ~ in extended order розгортатися в ланцюговому порядку."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"тані)... метрів (миль, кроків і т. і. ) вживаються з неозначеним артиклем: at a depth (at a height, at a distance of five (two) meters (miles, steps). Зверніть увагу на порядок слів в англійській фразі ten meters high 10"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"всеохопний all-embracing; all-purpose, in- depth , overall, universal, multipurpose."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глибин||а depth ; bathos; перен. тж profundity, profoundness, intensity; ● ~а думки profundity/ depth of thought; ● ~а почуття depth /intensity of fee"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to treat something in depth etwas eingehend behandeln розглядати щось детально"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be out of one’s depth [ fig. ] ratlos (unsicher) sein, ‘schwimmen’ не відчувати (твердого) ґрунту під ногами, бути невпевненим, розгубитися, “плавати”"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" • harmonic ~ = гармоні́чний ана́ліз • heuristic ~ = евристи́чний ана́ліз • in- depth ~ = глибо́кий (ґрунто́вний) ана́ліз (of a problem - пробле́ми) • infinitesimal ~ = інфінітезима́льний ана́ліз, ана́ліз нескінче́нно (з"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"~ = реві́зія програ́ми • database ~ = пере́ві́рка (реві́зія) ба́зи да́них • in- depth ~ = дета́льна (докла́дна, рете́льна, доскі́плива) пере́ві́рка"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́шук • database ~ = по́шук у ба́зі да́них • dendroidal ~ = по́шук за де́ревом • depth -first ~ = по́шук угли́б • dichotomizing (dichotomous) ~ = дихото́мний по́шук, по́шук ді́ленням на́впіл • direct ~ = прями́й по́шук • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"rtion ~ = ана́ліз неліні́йних спотво́рень immersion ~ = імерсі́йний ана́ліз in- depth ~ = глибо́кий [ґрунто́вний] ана́ліз ( of a problem – проблеми ) infinitesimal ~ = ана́ліз нескінче́нно мали́х, інфінітезима́льний ана́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"boat 1. чо́вен || човнови́й 2. ( х. ) чо́вник ( спалювати реактиви ) || човнико́вий [bəʊt, boʊt] combustion ~ = спа́лювальний чо́вник depth ~ = батиска́ф platinum ~ = пла́тиновий чо́вник sailing ~ = вітри́льник"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ба cobalt ~ = ко́бальтова гарма́та conventional ~ = звича́йна [неа́томна] бомба depth ~ = глиби́нна бо́мба fission ~ = а́томна бо́мба flash ~ = осві́тлювальна бо́мба, фотобо́мба hydrogen ~ = водне́ва бо́мба ice ~ = крижа"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"sis гідродинамі́чний ~ hydrodynamic consideration глибо́кий ~ (пробле́ми) = in- depth analysis (of a problem) глоба́льний ~ global analysis ~ грани́чних ви́падків = consideration of limiting cases графі́чний ~ graphical "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"батиска́ф (-а) bathyscaph; depth boat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"sion] bomb водне́ва ~ = hydrogen bomb вулка́нна ~ = volcanic bomb глиби́нна ~ = depth charge [bomb] звича́йна ~ = ( неатомна ) conventional bomb калориметри́чна ~ = bomb calorimeter кисне́ва ~ = ( калориметрична ) oxygen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безґру́нтий (-та, -те)*, безґрунто́вний (-на, -не)* landless, unprovided with landed property; fig. without foundation (reason); безґрунто́вність (-ности [-ності]) f superficiality; fig. , without depth or reason."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"глиб (-бу) m , глибина́ (-ни́) f , глибиня́ (-ні́) f , глибі́нь (-бині́) f depth , profundity, profoundness, deep ( of ocean ); abyss; гли́бка (-ки) f cellar, cave, vault; глибо́кий (-ка, -ке)* profound, deep: глибо"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завгли́б, завгли́бки, завгли́бшки adv. deep, in depth : з метр завгли́б , about a meter in depth."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"всеохопний прикм. all-embracing; all-purpose, in- depth , overall, universal, multi-purpose."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глибин||а ім. ж. depth ; перен, тж. profundity, intensity ~а думки profundity/ depth of thought ~а номенклатури товарів depth of commodity nomenclature ~а по"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глибинн||ий прикм. deep, depth ; ( про ріку, озеро ) deep water; ( про море ) deep-sea; геол. abyssal, abysmal, hypogene; ( про пункт, віддалений від центра або шляхів ) remote; out-of-the-way ~а бомба мор. depth charge."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"bed (і) дно; русло; шар, верства; грядка, ліжко, постіль; (д) формувати верству [грядку] , влаштуватись [лежати] горизонтально b. depth товщина шару (завантаження) в біофільтрі"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"mixing (і) змішування; (пк) змішувальний m. depth [ mixing height ] глибина [висота] змішування (висота, нижче якої забрудники можуть розчинятися в атмосферному повітрі) m. depth mixtu"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"base buffering звз б. вхідних і вихідних потоків spooling б. глибини зображення depth buffer(ed) rendering б. доріжки track buffering б. зображень image buffering роб б. на вході input buffering б. обміну exchange buffer"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"searchlight(-type) sonar г. крокового пошуку searchlight sonar фіз глибинний г. depth -determining sonar глибоководний г. deep-water sonar дистанційний г. remote sonar інфразвуковий г. subsonic sonar низькочастотний г. s"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"глибина depth ; (напр., зображення) third допустима г. модуляції modulation capability г. деталізації specification depth г. записування recording d"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=depth&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["бездонний; глибокий; 2) цілковитий, надзвичайний, жахливий; страшенний; ~ ignorance страшенне неуцтво. abyss |2\"Ьі5| п 1) безбдня, прірва, пучина; 2) первісний xaoc. abyssal [a bis!] аа) геол. глибинний, глибоководний; - depth найглибша частина моря. acacia |з\"Кецо| п 1) бот. акація; 2) бот. ріжкобве дерево; 3) гуміарабік. academe | 2еКо'Фін:ті) п поет. школа. academic [,zko’demik] 1. п 1) викладач (професор, науковий працівник) вищого учбового","3) церк. позбавлення бенефіції. deprive [di’praiv] у 1) позбавляти; відбирати, віднімати; to ~ smb. of his property відібрати у когось власність; 2) не допускати; 3) церк. усувати з посади; 4) церк. відбирати бенефіцію. depth Гдерд| п 1) глибина, глибочінь; 2) р/ глибоке місце, западина; безодня; -5 об the ocean глибини океану; 3) глибина (думки); фундаментальність; there’s а great ~ of meaning in it у цьому є надзвичайно глибокий смисл; 4) інтенсивність,","a forest лісові хащі; 6) глуха, темна пора; in the ~ of night глупої ночі; 7) ширина, товщина; 8) геол. потужність шару; 9) густота (забарвлення); 10) мор. висота (борту); - of immersion осадка; 11) лог. зміст поняття. depth-bomb | 4ербдботі 1. п військ. глибинна бомба; 2. у закидати глибинними бомбами. | ‘depOtja:d3] depth-charge depth-bomb. depth-gauge | Фер0детдз) п водомірна рейка, глибиномір. depthless [‘dep8lis] adj 1) бездонний; 2) мілкий.","геол. потужність шару; 9) густота (забарвлення); 10) мор. висота (борту); - of immersion осадка; 11) лог. зміст поняття. depth-bomb | 4ербдботі 1. п військ. глибинна бомба; 2. у закидати глибинними бомбами. | ‘depOtja:d3] depth-charge depth-bomb. depth-gauge | Фер0детдз) п водомірна рейка, глибиномір. depthless [‘dep8lis] adj 1) бездонний; 2) мілкий. depulization [d1,pju:li’zeijn] п знищення бліх. depurant [di’pjuorant] adj очищувальний; що очищує.","потужність шару; 9) густота (забарвлення); 10) мор. висота (борту); - of immersion осадка; 11) лог. зміст поняття. depth-bomb | 4ербдботі 1. п військ. глибинна бомба; 2. у закидати глибинними бомбами. | ‘depOtja:d3] depth-charge depth-bomb. depth-gauge | Фер0детдз) п водомірна рейка, глибиномір. depthless [‘dep8lis] adj 1) бездонний; 2) мілкий. depulization [d1,pju:li’zeijn] п знищення бліх. depurant [di’pjuorant] adj очищувальний; що очищує. depurate","густота (забарвлення); 10) мор. висота (борту); - of immersion осадка; 11) лог. зміст поняття. depth-bomb | 4ербдботі 1. п військ. глибинна бомба; 2. у закидати глибинними бомбами. | ‘depOtja:d3] depth-charge depth-bomb. depth-gauge | Фер0детдз) п водомірна рейка, глибиномір. depthless [‘dep8lis] adj 1) бездонний; 2) мілкий. depulization [d1,pju:li’zeijn] п знищення бліх. depurant [di’pjuorant] adj очищувальний; що очищує. depurate [‘depjureit]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["When they start talking about philosophy, I'm completely out of my depth."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}