{"en_key":"deputy","headword":"deputy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone who has the second most important job in an organization","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"депутата","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"голови","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"посада","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"профспілковий організатор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"призначати представником","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обирати депутатом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палата депутатів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цеховий староста","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цеховий комітет","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"профспілки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дублювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в'язниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You're my favorite deputy.","ua":"який написав пісні та музику.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"You're my favorite deputy.","ua":"який написав пісні та музику.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"do smth доручати комусь (уповноважити когось) зробити щось; to ~ the power to a deputy наділяти депутата владою."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" deposed , pres. p. deposing) 1. усувати ( з посади ); скидати ( from ); to ~ a deputy відкликати депутата; to ~ the king from the throne скинути короля з престолу; 2. юр. давати свідчення під присягою; to ~ to a fact пі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a colony правитель колонії; to appoint ~ призначити правителя; 2. губернатор; a deputy ~ заступник губернатора; a lieutenant ~ лейтенант-губернатор; ~ of a state губернатор штату; to elect smb ~ вибрати когось губернатор"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"депутат deputy , representative, delegate; ● палата ~ів Chamber of Deputies, House of Representatives."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замісник ( тж заступник ) substitute, deputy , proxy; acting; ● тимчасовий ~ stopgap; ● ~ голови vice-chairman."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заступник 1. ( посада) deputy , assistant; ● ~ директора deputy director; associate director; ● ~ віцепрезидента deputy vice president; ● ~ головного бухгалтера de"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тощо ) || головува́ти ( на засіданні тощо ) 4. кате́дра [ка́федра] [tʃεə, tʃεr] deputy ~ = засту́пник голови́ professorial ~ = кате́дра [ка́федра] swivel ~ = обертни́й стіле́ць"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"засту́пник (-а) 1. ( людина ) substitute 2. ( посада ) deputy 3. ( речовина ) substituent; surrogate див. тж замінник ~ голови́ = ( на нараді тощо ) deputy chair(person) ~ дире́ктора = deputy director"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́борець (-рця) m elector, voter; ви́бори (-рів) pl election(s); ви́борний (-на, -не)* select, exquisite, superior, excellent: ви́борні слова́ , choice words; ви́борний (-ного) m elector; elected deputy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́сланель (-нця) m messenger, emissary; ви́сланий (-на, -не) sent; expedited; ви́сланник (-ка) m envoy, delegate, deputy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"делеґа́т [делега́т] (-та) m delegate, deputy ; делеґа́ція [делега́ція] (-ії) m delegation; делеґа́тський [делеґа́тський] (-ка, -ке) of a delegation; делеґо́ваний [делего́ваний] ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мер. citation; ( у банку ) answerback ~ депутата (дипломата, посла) recall of a deputy (a diplomat, an ambassador) ~ ліцензії recall/revocation/withdrawal of licence; revocation of authorisation ~ мандата withdrawal of a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"raw, to abandon ~ акредитив to revoke a letter of credit ~ депутата to recall a deputy ~ ліцензію to revoke/to recall/to withdraw a licence ~ позов to abandon a claim."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"депутат ім. ч. deputy ~ парламенту member of Parliament, скор. М.Р. відкликати ~а to recall a deputy обирати когось ~ом (кудись) to elect smb a deputy (to)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"nment; cancellation; revocation; withdrawal; recall; • ~ депутата = recall of a deputy ; • ~ довіреності = withdrawal of a power of attorney; • ~ документа = recall of a document; • ~ заяви / заявки = withdrawal of an ap"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"= answer an inquiry; • відповідь на ~ = response to a query; • депутатський ~ = deputy’s inquiry; • на ~ суду = at the request of judges; • офіційний ~ = official inquiry; • письмовий ~ = written questionnaire; • поперед"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"недоторканність ім. = inviolability; immunity; • ~ особи = personal immunity; • ~ житла = inviolability / sanctity of the home; • ~ приватного / особистого життя = privacy; • депутатська ~ = inviolability of a deputy;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" творчого відділу • творчий директор curriculum ~ = керівник навчальної частини deputy ~ = заступник директора deputy managing ~ = заступник генерального директора design ~ = керівник відділу дизайну • дизайн-директор ed"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"rvice ~ = керівник служби послуг для клієнтів departmental ~ = керівник відділу deputy ~ = заступник керівника design ~ = керівник групи розробки display ~ = керівник групи оформлення distribution ~ = керівник відділу зб"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deputy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["повноваження (владу); 2) доручати вести справи; призначати своїм представником. deputize [‘depjutaiz] v 1) представляти (когось), бути представником; 2) обирати депутатом; призначати представником; 3) театр. дублювати. deputy [‘depjuti] п 1) представник; 2) депутат; Chamber of Deputies палата депутатів; to appoint (to authorize) а призначити депутата; 3) заступник, замісник; помічник; ~ chief об staff військ. заступник начальника штабу; ~ assistant","на роботу тільки членів профспілки; ореп - підприємство, де беруть на роботу всіх; 4) театр. ангажемент; 5) розм. професійні справи (інтереси); 6) розм. в'язниця; 2 ~ committee (council) цеховий комітет (профспілки); ~ deputy амер. цеховий староста; профспілковий організатор; - drawing робобче креслення; - front вітрина; hours години торгівлі; ~! ей, продавець!; to shut up - закрити крамницю; відійти від справ; ай over the ~ розкиданий всюди"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the deputy Prime Minister"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":3,"tentative":9,"total":12}}