{"en_key":"desire","headword":"desire","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a strong feeling that you want something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"бажа","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":63,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології"],"n_sources":5,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":5}},{"phrase":"хотіти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"палке бажання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гарячий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"палкий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ревний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"глибоке переконання","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прагнення","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відповідно до бажання","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висловлювати бажання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прискорити доставку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відчуває нудоту","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...who, above all else, desire power.","ua":"Бо ці персні були наділені владою керувати волею народів.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...who, above all else, desire power.","ua":"Бо ці персні були наділені владою керувати волею народів.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ardent [ˈɑ:d(ɘ)nt] a 1. гарячий, палкий, пристрасний; ревний; ~ desire , longing палке бажання; ~ hate люта ненависть; ~ love палке кохання; an ~ supporter палкий прихильник; an ~ follower ревний послідов"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"earnest 1 [ˈɜ:nɪst] a 1. серйозний, важливий, неабиякий; 2. переконаний; щирий; ~ conviction глибоке переконання; 3. ревний; щирий; гарячий, палкий; ~ desire палке бажання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ a conclusion зробити висновок; 2. досягати мети (ефективності); to ~ one’s desire somehow or other досягти своєї мети будь-якими засобами."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажанн||я wish, desire , longing ( for ), hunger ( for, after ), appetence, appetency ( потяг ); lust ( похітливе ); coveting ( заздрісне ); ● зловмисне ~я "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажа||ти 1. ( хотіти ) to wish, to desire , to want, to be willing, to be anxious ( to, for, about ); ● ~ти неможливого to cry for the moon; ● сильно ~ти to long ( for ), to c"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"волевиявлення desire , will."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"heart’s desire Herzenswunsch m щире (щиросердне) бажання (прагнення)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to do something to one’s heart’s content ( desire ) etwas nach Herzenslust (nach Belieben) tun робити щось досхочу (донесхочу)"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"est — невволений запит * unmet dependency — комп. невиконана залежність * unmet desire — невтілене бажання * unmet expectation — несправджена сподіванка * unmet goal — недосягнута мета * unmet requirement/condition — неп"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бажа́ння desire ; wish"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бажа́ти // побажа́ти wish; want; desire"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"рез —у by necessity 2. ( брак, нестача ) want ( of ) 3. ( очікування, бажання ) desire 4. ( попит, споживання ) demand го́стра ~ = urgent necessity енергети́чні —и = power requirements коне́чна ~ = extreme necessity кра́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"багну́ти (-ну, -неш) I vi to long for, desire strongly, wish intensely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́жа́ний (-на, -не)* desired, wished (for), desirable; бажа́ння n desire , wish, will, longing."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бажа́ти (-жа́ю, -а́єш) 1 vi to desire , with, yearn, long (pine) for; бажа́тися I vi impers. бажа́ється ( 3rd pers. sing.) , one desires, it is desired; мені́ бажа́ється д"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бажанн||я ім. с. wish ( for, to ), desire ( for, to ), ( сильне ) longing ( for ), hunger ( for, after ), appetence, appetency ( потяг ); lust ( похітливе ); coveting ( заздрі"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бажа||ти дієсл. ( хотіти, виражати побажання ) to wish; to desire ; to want; to be willing; ( жагуче хотіти ) to long ( for ), to be anxious ( to, for, about ) ; ~ти добра to wish well (to) сильно ~т"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"волевиявлення ім. с. desire , will; declaration of will."},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"te dative • адвербіа́льний д.в. = adverbial dative • д. в. бажа́ння = dative of desire • д. в. вві́чливості = ethical dative • д. в. ви́годи = dative of interest • д. в. дода́тка = dative of complement • д. в. мети́ = da"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=desire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":12,"contexts":["кармін; карміновий, нчервоногарячий колір; 2) червоний пігмент; 2. аа) карміновий, червоногарячий. carnage [‘ka:nid3] п різанина, кривава розправа. carnal | Ка:пі) аа) 1) тілесний, фізичний; 2) плотський; хтивий, сласний; ~ desires плотські бажання; 3) заст. кривавий, кровожерний. carnality [ka: “neliti) п 1) хтивість, похіть; 2) відсутність духовних інтересів; 3) статеві стосунки. carnalize [‘ka:nolaiz] у позбавляти натхненності (піднесеності); огрублювати.","[di,zaiaro‘biliti] п бажаність. desirable [di’zaiorabl] adj 1) бажаний, жаданий; 2) спокусливий; 3) приємний; підхожий. desirableness |41 zaiorablnis] п бажаність. desirably [di zaiorabli] adv бажано, відповідно до бажання. desire [di’zaio] 1. п 1) (палке) 6aжання; 2) жадоба; пристрасть; прагнення; 3) прохання, побажання; Бу на прохання, за вказівкою; at your ~ відповідно до вашого побажання; 4) предмет бажання; мрія; to get one’s - добитися здійснення","на прохання, за вказівкою; at your ~ відповідно до вашого побажання; 4) предмет бажання; мрія; to get one’s - добитися здійснення своєї мрії; 2. у 1) бажати; хотіти; 2) (настійно) просити; висловлювати бажання; вимагати. desired [di’zaiod] adj бажаний, жаданий. desirous [di zaioras}] adj бажаючий, жадаючий. desist [di zist] у 1) переставати; утримуватися; 2) припиняти; to ~ an attack припинити атаку. desition Гді'51п) п припинення; закінчення; кінець.","[‘diksi] див. dixie. dizen [‘daizn] у заст. наряджати, пишно (гарно) вбирати; причепурювати. dizzily | дії) adv запаморочливо, карколомно. dizziness [’dizinis] п запаморочення. Dizzy ['dizi] п ж. ім'я Діззі (зменш. від Desiree). dizzy [“dizi] 1. adj 1) запаморочливий; що відчуває нудоту (запаморочення); I am quite - у мене дуже падо морочиться в голові; у мене голова закрутилася; 2) спантеличений; приголомшений; 3) що викликає запаморочення; дурманний;","застава (порука); ап - of more to come запорука майбутніх благ; 2. adj 1) серйозний; важливий; неабиякий; 2) переконаний; щирий; ~ conviction глибоке переконання; 3) гарячий, палкий; ревний; ~ worker старанний робітник; ~ desire палке бажання. earnful | о:пбі| adj сумний, смутHHH. earnings | 2:піт)2| п рі 1) заробіток; зарбблені гроші; трудовий дохід; 2) ex. дохід, прибуток; надходження. ear-phone [‘iofoun] п 1) головний телефдн; 2) p/ навушники;","(практично) доцільний. expedite [‘ekspidait] 1. аа) 1) вільний, безперешкодний; легкий, необтяжений; 2) швидкий, терміновий; 3) зручний; 2. у 1) прискорювати; іо ~ delivery прискорити доставку; 2) швидко виконувати; to ~ one’s desire негайно здійснити CBOE бажання; 3) відправляти (війська тощо); посилати (зброю тощо). expediter [‘ekspidaito] т 1) диспетчер; 2) уповноважений для просування проекту. expedition Lekspr difn] п 1) експедиція; 2) похід; вилазка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I certainly have no desire to have children.","There is a strong desire for peace among the people.","She had a strong desire to go back to her home country before she died.","Several people have expressed a desire to see the report."],"confidence_summary":{"high":8,"medium":0,"tentative":4,"total":12}}