{"en_key":"destruction","headword":"destruction","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"when something is destroyed","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"знищення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"причина загибелі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зруйновний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"руйнування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умертвіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крах надій","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"руйнівник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неміцний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убивання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загибель","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нігіліст","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"краху","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...or embrace your own destruction!","ua":"Ми ж зробили, що Гендальф просив?","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it.","ua":"і вкинути назад у полум’я, з якого він постав.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...and that his coming would hail the destruction of the Matrix...","ua":"І воно ознаменує кінець Матриці...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...or embrace your own destruction!","ua":"Ми ж зробили, що Гендальф просив?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it.","ua":"і вкинути назад у полум’я, з якого він постав.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...and that his coming would hail the destruction of the Matrix...","ua":"І воно ознаменує кінець Матриці...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"encies ) 1. дія, діяльність ( агента тощо ); 2. чинна сила, засіб, фактор; ~ of destruction засіб руйнування; iron is melted by the ~ of heat залізо розплавляють шляхом нагрівання; 3. агентство; бюро; служба, представниц"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":", entirely присвячувати себе цілком, повністю; 2. прирікати ( to ); to ~ smb to destruction приректи когось на погибель."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" in ~ радіусом у два дюйми; 2. площа; район; межі; ~ of action радіус дії; ~ of destruction військ. радіус руйнування; within a ~ of twenty miles у радіусі 20 миль; outside the ~ of one’s capacity за межами чиїхось можли"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винищення 1. annihilation, destruction ; 2. slaughter, massacre."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винищування destruction , demolition; annihilation, extermination, extirpation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гибель 1. ( кінець існування ) death, destruction ; 2. розм. ( безліч, сила-силенна ) a great deal, great number, multitude, numbers, lots, swarms, crowds."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"кість відклада́ння ( речовини на поверхні ) 4. шви́дкість оса́джування по́криву destruction ~ = шви́дкість руйнува́ння detection ~ = шви́дкість виявля́ння detonation ~ = шви́дкість детонува́ння [детона́ції] development ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вини́щування // ви́нищення destruction ; annihilation див. тж нищення"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деструкти́вний 1. destructive, destruction 2. ( руйнівний ) disruption, disruptive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"деструкці́йний 1. destruction , disruption 2. ( х. ) degradation"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́губити (-блю, -биш) P vt; вигу́блювати (-люю, -люєш) I vt to destroy, root out, extirpate; ви́гублення n extermination, extirpation; destruction."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ги́бель, ги́біль (-белі) f ruin, destruction , perdition."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"деструкти́вний (-на, -не)* destructive; деструкти́вність (-ности [-ності]) f destructiveness; дестру́кція (-ії) f destruction."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"винищування ім. с. destruction , demolition; annihilation, extermination, extirpation."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загибель ім. ж. death; ruin, destruction , perdition, doom; ( судна, експедиції ) loss; ( судна ) wreck; ( надій ) frustration."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"знищення ім. с. destruction , annihilation; ( скасування, усунення ) abolition, annulment, cancellation; ( викорінювання ) extermination; ( руйнування ) demolition."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"знищення ім. = annihilation; destruction ; elimination; • ~ свідчень = destruction of evidence; • умисне ~ документа = intentional destruction of a document;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"percent відсоток, процент p. destruction відсоток знищення p. error відсоток помилки"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"парат t. decrepitation термічне розтріскування (дерева, кристалів солі тощо) t. destruction термічне руйнування [знищування] t. detonation див. physical detonation t. equilibrium теплова рівновага t. expansion теплове ро"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"винищення || знищення destruction , annihilation, extermination, demolition; (анулювання) abolition"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"деструкція destruction ; (напр., полімерів) degradation; (декомпозиція) decomposition д. полімерів polymer destruction , polymer degradation радіаційна д. radiation destruction термічна д. thermal destruction"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"знищення destruction , annihilation, extermination; (напр., даних) blast; (напр., файлу) smash; (руйнування) demolition; (напр., інформації) erase, erasure інф, звз ; (стирання, вилучення; напр., символів) deletion інф"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=destruction&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["самохідна протитанкова гармата. destruct [dis trakt] у військ. підривати (снаряд у польоті). destructibility [dis trakti \"ЬШи| п зруйновність, неміцність. destructible [dis traktobl] adj зруйновний, неміцний. ~ spoon det destruction [dis trakjn] м 1) руйнування, знищення, розбрення; 2) умертвіння, убивання; 3) загибель, крах; of hopes крах надій; 4) причина загибелі (краху, розбрення). destructionist [dis‘trakfanist] | п 1) руйнівник; 2) нігіліст; 3)","[dis traktobl] adj зруйновний, неміцний. ~ spoon det destruction [dis trakjn] м 1) руйнування, знищення, розбрення; 2) умертвіння, убивання; 3) загибель, крах; of hopes крах надій; 4) причина загибелі (краху, розбрення). destructionist [dis‘trakfanist] | п 1) руйнівник; 2) нігіліст; 3) анархіст. destructive |д5 їглкиУ| 1. п 1) руйнівна сила; 2) руйнівник; 3) лог. деструктивний силогізм; 2. аа) 1) руйнівний; 2) нищівний, знищувальний; 3) згубний, шкідливий;","геогр. н. Девон (шир). dévot [dei vou] adj фр. побожний, ревно віруючий. devote [di vout] у 1) присвячувати; віддаватися цілком; to ~ one’s life to science присвятити своє життя науці; 2) прирікати, віддавати; to ~ smb. to destruction приректи Korocb на загибель. devoted [di voutid] аа) 1) відданий, вірний; ніжний, люблячий; ~ friend вірний друг; 2) присвячений; 3) що захоплюється (чимсь — to); 4) приречений. devotedly [di’voutidh] adv віддано; самовіддано;","(пухлину). radius [‘reidjas] п (рі тж radii) 1) радіус; 2) площа; район; межі; within the ~ of knowledge у межах знань; outside the - of one’s capacity за межами чиїхось можливостей; ~ об action військ. радіус дії; ~ of destruction військ. радіус руйнування; 3) анат. променева кістка; 4) лімб; 5) спиця (колеса); 6) тех. закруглення; 7) тех. виліт (стріли крана); 2 - vector мат., астр. радіус-вектор. radix [‘reidiks] п (рі radices, radixes) -1) корінь","desert (leave) a sinking ship пацюки тікають з потопаючого корабля; 2) знев. боягуз; зрадник; ренегат; перебіжчик; 3) донощик; інформатор; провокатор; 4) штрейкбрехер; 5) зрада; ренегатство; перехід на сторону BOрога; 2» ~ destruction дератизація, знищення гризунів; ~ week тиждень боротьби з гризунами; ~ pack амер. розм. банда підлітків; - гасе амер. розм. а) безплідна діяльність; б) шалена погоня за багатством; жорстока конкуренція; в) збіговисько; г)","self-depreciation [’selfdi,pri:fi’e1fn] п приниження власної гідності; самоприниження. self-depreciative [‘selfdipri:{jativ] аа) який принижує власну гідність. self-destroyer [‘selfdis’troia] п самогубець, самовбивця. self-destruction [‘selfdistrakjn] п самознищення; самогубство. self-destructive [‘selfdis traktiv] adj самознищувальний; самогубний. self-determination [‘selfdi, to:miпецп| п 1) самовизначення; the right of peoples to - право народів на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Many people are very concerned about the destruction of the rainforests.","Unusually high winds left a trail of destruction over southern Britain.","weapons of mass destruction"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}