{"en_key":"detect","headword":"detect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to discover or notice something, especially something that is difficult to see, hear, smell, etc.","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"виявляти","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розслідувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виявлення","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розслідування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детектування","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"агент розшукної поліції","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що може бути виявленим","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детективний роман","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випрямляти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викриття","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вилазити з танка","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I thought you had to go look after your mother, detective.","ua":"У вас теж начебто хвора мати, детективе.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"My detectives have been making drug buys with them.","ua":"Мої детективи купували за них наркотики.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"- It's because of you these guys are dead... - Detective!","ua":"Ми порушили? Це ти винен у тому, що їх убили…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"I thought you had to go look after your mother, detective.","ua":"У вас теж начебто хвора мати, детективе.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"My detectives have been making drug buys with them.","ua":"Мої детективи купували за них наркотики.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"- It's because of you these guys are dead... - Detective!","ua":"Ми порушили? Це ти винен у тому, що їх убили…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Thank you, detective.","ua":"Дякую, детективе.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to clear, to remove, to sweep the road of ~s розміновувати дорогу від мін; to detect a ~ виявити міну; to disarm a ~ знешкодити міну; to hit a ~ наскочити на міну; to trip, to spring, to touch off a ~ підірватися на мі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" 1. to reveal, to uncover, to lay open; to discover, to disclose, to unmask, to detect ; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show, to make known, to brin"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"уловлювати, уловити to catch, to seize, to lay hold of (on); to detect , to discern; ● ~ зміст жарту to see the joke; ● ~ подібність to catch a likeness; ● ~ нагоду to seize an opportunity."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ро́мені; радія́ція || промі́нний; радіяці́йний ■ to deliver ~ опромі́нювати; to detect ~ реєструва́ти промі́ння; to expose to ~ піддава́ти ді́ї промі́ння [ˌreɪdi'eɪʃn] ~ of light = див. light ~ absorbed ~ = погли́нене пр"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"важковия́вний hard-to- detect ( після дієслів пишемо окремо )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"випро́стувати // ви́простити /‌ ви́простати 1. ( механічно ) straighten 2. ( розгинати ) unbend 3. ( ставити вертикально ) (set) erect 4. ( струм ) rectify 5. ( демодулювати ) detect"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" show, display; disclose, reveal 5. ( спостерігати ) observe 6. ( реєструвати ) detect 7. ( фотоплівку ) develop"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"викрива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́крити Р ) to detect , discover, find out, disclose, unveil, expose: час ви́криє пра́вду , time will bring out the truth."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"pose, undo, open; to divulge, reveal, disclose, display, discover, lay open; to detect : час відкри́є пра́вду, time will reveal (bring out) the truth; || to inaugurate: відкрива́ти виста́ву (збо́ри), to open an expositio"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"віднайти́ (-йду́, -йде́ш) Р vt ; віднахо́дити (-джу, -диш) I vt to recover, find again, detect ; віднайти́ся, віднахо́дитися vi to be found (recovered, detected)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"яти, ~ити дієсл. to reveal, to uncover; to discover, to disclose, to unmask, to detect ; to show up, to make apparent, to elicit, to exhibit, to expose, to manifest, to display, to reveal, to show, to make known, to brin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" механізму ) disrepair ~а в переданні defect in the transmission виявляти ~у to detect the defect/trouble/fault усувати ~и to correct/to rectify defects/faults, to eliminate the trouble, (налагоджувати) to adjust (smth)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"the cause, to cause, to account for виявляти ~у дефекту to ascertain/to find/to detect the cause of a defect указувати ~у страхового випадку to state the cause of the insured accident немає ніякої ~и, чому б вам не... th"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"e in office; • резонансний ~ = heinous crime; heinous offense; • розкривати ~ = detect a crime; • розслідувати ~ = investigate a crime; • симуляція ~у = pretended crime; • склад ~у = body of a crime; • співучасть у ~і = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"розкривати дієсл. = detect ; disclose; • ~ злочин = detect a crime;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"виявлення detection, sense, reveal; (напр., цілі) localization, location; (знахідка) find; acquisition звз ; discovery інф автоматичне в. auto detecti"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=detect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":21,"contexts":["автоматичну роботу. automatic [,9:to mztik] 1. п 1) автоматичний механізм; автомат; 2) автоматична зброя; 3) амер. автоматичний пістолет; 4) рі автоматика; 2. adj 1) автоматичний; автоматизбваний; coupling зал. автозчеплення; ~ detection finder автоматичний пеленгатор; ~ fire військ. безперервна стрілянина; ~ line тех. автоматична лінія; - pilot ав. автопілот; - pistol автоматичний пістолет; пістолет-автомат; - гійе автоматична гвинтівка; амер. ручний кулемет;","вартою. detainer Іі тетпг) п юр. 1) незакдбнне затримання майна; 2) утримання арештованого під вартою; 3) наказ про дальше тримання арештобваного під вартою. detank |4ї: їгет)К) у військ. висаджуватися, вилазити з танка. detect [di’tekt] у 1) відкривати, знаходити, виявляти, викривати; 2) розслідувати; 3) помічати, виявляти; 4) рад. випрямляти. що може бути виявленим. detection |4іїек/п| п 1) викриття, виявлення; 2) розслідування; 3) рад. детектування.","вартою. detank |4ї: їгет)К) у військ. висаджуватися, вилазити з танка. detect [di’tekt] у 1) відкривати, знаходити, виявляти, викривати; 2) розслідувати; 3) помічати, виявляти; 4) рад. випрямляти. що може бути виявленим. detection |4іїек/п| п 1) викриття, виявлення; 2) розслідування; 3) рад. детектування. detective [ditektiv] 1. п 1) детектив, агент розшукної поліції; 2) детективний роман; 2. adj 1) розшукний; ~ police (force) розшукна поліція; 2)","у 1) відкривати, знаходити, виявляти, викривати; 2) розслідувати; 3) помічати, виявляти; 4) рад. випрямляти. що може бути виявленим. detection |4іїек/п| п 1) викриття, виявлення; 2) розслідування; 3) рад. детектування. detective [ditektiv] 1. п 1) детектив, агент розшукної поліції; 2) детективний роман; 2. adj 1) розшукний; ~ police (force) розшукна поліція; 2) детективний; ~ novel детективний роман. detector [di’tekta] п 1) рад. детектор; 2) прилад","розслідування; 3) рад. детектування. detective [ditektiv] 1. п 1) детектив, агент розшукної поліції; 2) детективний роман; 2. adj 1) розшукний; ~ police (force) розшукна поліція; 2) детективний; ~ novel детективний роман. detector [di’tekta] п 1) рад. детектор; 2) прилад для виявлення; lie ~ індикатор брехні (прилад); 3) чутливий елемент, пристрій стеження; 4) хім. індикатор. detent |41 Тепі) п тех. стбпор, клямка, засувка, гачок; упор. détente [de‘ta:nt]","хвалько; 2. adj 1) гаскбнський; 2) хвалькуватий. gasconade [,gzska’neid] 1. т хвастощі, вихваляння; гасконада; 2. ухвастати, вихвалятися. gas-cooker [‘gzs,kuko] плита. gas-cutting | 925,Клит) п тех. автогенне різання. gas-detector (gzsdi,tekta] п газоіндикаторний прилад. gaseity [gz’si:iti] п газоподібний стан. gaselier |, 92252 12) п газова люстра. | да5,Кії:па) п mex. по газова gas-engine [‘gzs,end3zin] 7 газовий двигун. gaseous | 9е17)25| adj газовий;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Some sounds cannot be detected by the human ear.","This special camera can detect bodies by their heat."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}