{"en_key":"deter","headword":"deter","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зупиняти","freq":9,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"миюча здатність","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п миючий ефект","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дезінфікуючий засіб","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ромег миючий ефект","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пральний порошок","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засіб для миття","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстрашувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у утримувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"віднаджувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стримувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"промивати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"In a way, you have determined the choice of the planet...","ua":"...Коли програє. А Вуки на це здатні.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"In a way, you have determined the choice of the planet...","ua":"...Коли програє. А Вуки на це здатні.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" humanity злочин проти людства; to commit, to perpetrate a ~ вчиняти злочин; to deter ~s зупиняти злочини; to eradicate, stamp out, wipe out ~s викорінювати злочини; to investigate a ~ розслідувати злочин; to prevent a ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"удержувати, удержати to retain, to keep back, to hold back, to restrain, to withhold, to deter ; ( від здійснення чого-небудь ) to keep ( from ); ● ~ за собою to reserve for oneself, to retain."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":". ( в часі ) delay, detain 2. ( сповільнювати ) slow down, retard 3. ( процес ) deter ; ( реакцію ) inhibit 4. ( гальмувати, пригнічувати ) inhibit, hinder 5. ( зупиняти, блокувати ) stop, arrest 6. ( заважати ) impede, "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"errupt; halt 3. ( функціювання ) cease ( operation ) 4. ( затримувати ) arrest; deter 5. ( на деякий час ) suspend 6. ( на тривалий час ) bring to a standstill 7. ( реактор ) shut down; ( швидко ) scram 8. ( тріщину ) ar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"стри́мувати // стри́мати 1. ( утримувати ) confine 2. ( сповільнювати ) deter , retard 3. ( обмежувати ) constrain, restrain 4. ( перешкоджати, зупиняти ) stop, check; keep back; keep down 5. ( пригнічувати ) sup"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відстраха́ти (-ха́ю, -а́єш) Р vt; відстра́шувати (-ую, -уєш) I vt to frighten (scare) away, to intimidate (from); to deter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"занеохо́тити (-хо́чу, -хо́тиш) P vt; занеохо́чувати (-ую, -уєш) I vt to discourage, deprive of confidence; to deter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"увати) ~у to cause/to provoke/to bring about (to experience/to pass through, to deter , to engineer) a crisis запобігти (покласти початок) ~і to avert (to trigger off) a crisis увергнути країну в ~у to plunge a country i"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" aggravated felony; • умисний ~ = intended crime; • утримувати від скоєння ~у = deter from a crime;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deter&highlight=on"},"balla":{"n_matches":32,"contexts":["затримка; 3) арешт, затримання; тримання під арештом; - іп a jail ув'язнення; 4) мор. затримка, простій (судна); 5) військ. утримання з окладу; 6) тех. зупинка; 2 ~ camp а) табір для інтернованих; б) амер. карантинний табір. deter [di'to:] у утримувати, стримувати, зупиняти; лякати, відстрашувати; віднаджувати (від — from). deterge |412:43) у мед. очищати, зчищати; змивати, промивати. detergency [di'to:dzansi}] п миючий ефект; миюча здатність. detergent","(судна); 5) військ. утримання з окладу; 6) тех. зупинка; 2 ~ camp а) табір для інтернованих; б) амер. карантинний табір. deter [di'to:] у утримувати, стримувати, зупиняти; лякати, відстрашувати; віднаджувати (від — from). deterge |412:43) у мед. очищати, зчищати; змивати, промивати. detergency [di'to:dzansi}] п миючий ефект; миюча здатність. detergent [di'ta:djont}] 1. п 1) засіб для миття (очищення); пральний порошок; 2) дезінфікуючий засіб; 3)","camp а) табір для інтернованих; б) амер. карантинний табір. deter [di'to:] у утримувати, стримувати, зупиняти; лякати, відстрашувати; віднаджувати (від — from). deterge |412:43) у мед. очищати, зчищати; змивати, промивати. detergency [di'to:dzansi}] п миючий ефект; миюча здатність. detergent [di'ta:djont}] 1. п 1) засіб для миття (очищення); пральний порошок; 2) дезінфікуючий засіб; 3) мед. проносне; 2. adj що миє (очищає); ромег миючий ефект. deteriorate","deter [di'to:] у утримувати, стримувати, зупиняти; лякати, відстрашувати; віднаджувати (від — from). deterge |412:43) у мед. очищати, зчищати; змивати, промивати. detergency [di'to:dzansi}] п миючий ефект; миюча здатність. detergent [di'ta:djont}] 1. п 1) засіб для миття (очищення); пральний порошок; 2) дезінфікуючий засіб; 3) мед. проносне; 2. adj що миє (очищає); ромег миючий ефект. deteriorate [di‘tiorioreit] у 1) погіршувати; псувати; 2) погіршуватися;","detergency [di'to:dzansi}] п миючий ефект; миюча здатність. detergent [di'ta:djont}] 1. п 1) засіб для миття (очищення); пральний порошок; 2) дезінфікуючий засіб; 3) мед. проносне; 2. adj що миє (очищає); ромег миючий ефект. deteriorate [di‘tiorioreit] у 1) погіршувати; псувати; 2) погіршуватися; псуватися; 3) вироджуватися; 4) руйнуватися, занепадати, старіти. deterioration | 41, погіз тецт) п 1) погіршення; псування; 2) виродження; 3) нівечення, ушкодження;","дезінфікуючий засіб; 3) мед. проносне; 2. adj що миє (очищає); ромег миючий ефект. deteriorate [di‘tiorioreit] у 1) погіршувати; псувати; 2) погіршуватися; псуватися; 3) вироджуватися; 4) руйнуватися, занепадати, старіти. deterioration | 41, погіз тецт) п 1) погіршення; псування; 2) виродження; 3) нівечення, ушкодження; знос; спрацювання. deteriorative [di tioria,reitiv}] adj руйнівний, руйнувальний, руйнуючий; що погіршує, псує. determent | 'ї2:топі)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}