{"en_key":"detour","headword":"detour","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"кружний шлях","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"їхати в","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"місце","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":97,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"крюк","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у перекручувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п обхідний шлях","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - зробити гак","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спотворювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у дорозі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"петарда","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'їзд","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"йому шістдесят з","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гак 1. ( крюк ) hook; 2. розм. ( кружний шлях ) detour ( фр. ); ● зробити ~ to make a detour ; 3.: з ~ом and over, or more; ● йому шістдесят з ~ом розм. he is some sixty odd years old."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кол||о 1 ім. 1. circle; round; мат. circle, circumference; ( об’їзний шлях ) detour ; ● ~о пошани lap of honour; ● полярні ~а Polar circles; ● рухатися по ~у to circle, to move in a circle; ● по другому ~у розм. for t"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"об’їзд 1. ( дія ) driving/riding/going round; 2. ( місце ) detour , circuit; ● їхати в ~ to go by a roundabout/circuitous way."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обхі́д (-хо́ду) 1. ( кружний шлях ) way round, detour , by-pass 2. ( напрям обходу , матем. ) sense 3. ( уздовж кривої ) description 4. ( шунт ) bypass 5. ( обминання ) avoidance ~ зни́зу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = ( графу ) nondegenerate path обвідни́й ~ = див. обхідний ~ обхідни́й ~ = 1. detour , way round, indirect route, bypath 2. ( шунт тощо ) bypass окте́тний ~ = (кхд) eightfold way опти́чний ~ = optical path ~ перемі́шув"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гак ім. ч. ( крюк ) hook; crook; розм. ( кружний шлях ) detour ( фр. ); ( про вік ) з ~ом and over, or more їй сорок з ~ом розм. she is some forty odd years old зробити ~ to make a detour."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"об’їзд ім. ч. ( дія ) driving/riding/going round; ( місце ) detour , circuit їхати в ~ to go by a roundabout/circuitous way."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ліціонера ) beat; ( листоноші, лікаря ) round; ( кружний шлях ) roundabout way, detour ; ( кругом ) bypass, circuit; перен. ( закону та ін. ) evasion, elusion; chicanery; військ. turning movement ~ магазину покупцем з ме"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" by(-)pass; (напр., дерева) traversal; (відвід, відхилення) diversion; (об’їзд) detour ; traverse, workaround інф о. дерева tree traversal, tree walking о. контуру path-tracing о. контуру за годинниковою стрілкою clock-w"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=detour&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["деїоц'пецп) п 1) детонація; вибух; 2) грім, гуркіт. detonative {‘detouneitiv] аа) вибухоВИЙ. detonator | десоипетіз)| п 1) детонатор; 2) зал. петарда. detort [di to:t] спотворювати. у перекручувати, === PAGE 287 === det detour [di tua] п обхідний шлях; обхід; об'їзд; to make а - зробити гак (у дорозі). detoxication |4і:,і2К51\"Кецтї) п знешкодження отрути. detract [di trekt] у 1) принижувати, применшувати (щось — from); 2) зменшувати, відбирати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}