{"en_key":"deviate","headword":"deviate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відхилятися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"від теми","freq":3,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"від напряму","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"від правил","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"від курсу тощо","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчужувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відступати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухилятися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знімати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скидати","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зривати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" come into ~ стати предметом обговорень; to consider a ~ розглянути питання; to deviate , to depart, to digress from a ~ ухилитися від запитання; to go into the ~ зайнятися питанням; to raise, to open, to bring up a ~ пі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ійськ. to retreat, to fall back; перен. to beat a retreat; 3. ( від правил ) to deviate ; ( від теми ) to digress; 4. друк. to indent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відхилятися, відхилитися to decline, to swerve, lo divert; to deviate , to diverge; ( від напряму; про магнітну стрілку та ін. ) to deflect; ( від предмета в розмові ) to digress, to depart ( from ), to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"збочувати, збочити ( звертати вбік ) to turn; to swing, to swerve; ( відхилятися ) to deviate ( from ); ( від теми ) to digress ( from )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ного чи середнього значення ) deviation ( від – from; до – towards ); ( стат. ) deviate 3. ( від заданого значення чи форми ) departure ( від – from ) 4. ( від номінального значення, заданого режиму тощо ) excursion 5. ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"різко ) swerve 3. ( від заданих параметрів, форми тощо ) depart ( від – from ); deviate ( від – from; у напрямі до – to, towards ) 4. ( від заданого значення в більший бік ) overshoot 5. ( від заданого значення в менший "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ухиля́тися // ухили́тися 1. ( уникати ) avoid; elude 2. ( відхилятися ) decline; deviate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відбіга́ти (-а́ю, -а́єш) I vi; відбі́гти (-іжу́, -іжи́ш) P vi to run off (away); to deviate : відбіга́ти від теми, to wander away from the subject."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"о́чувати (-ую, -уєш) I vi to go out ( of one’s way ), turn aside: to turn from, deviate , digress, swerve: збо́чи́ти від пра́вди (предме́ту), to depart from the truth (subject); збо́чи́тися, збо́чуватися vi to lie down ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; військ. to retreat, to fall back; перен. to beat a retreat; ( від правил ) to deviate ; ( від теми ) to digress; друк. to indent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відхил||ятися, ~итися дієсл. to decline, to swerve, to divert; to deviate , to diverge; ( від напряму ; про магнітну стрілку ) to deflect; ( від предмета в розмові ) to digress, to depart ( from ), to turn "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розхитувати дієсл. to shatter; ( псувати, розбудовувати ) to impair; ( напр., про ек. розвиток ) to deviate , to amplify."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=deviate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["позицій; 2 ~ road тимчасова дорога. developmental |д,уеізр'тепії) аа) пов'язаний з розвитком; еволюційний; - аре підлітковий вік. devest [di vest] у 1) юр. позбавляти (права); відчужувати; 2) знімати, скидати, зривати (одяг). deviate [‘di:vieit] у 1) відхилятися, ухилятися (від курсу тощо); 2) відступати (від правила тощо); 3) порушувати (стандарти тощо); 4) відхиляти, змінювати напрям. deviation [,di:vi’eijn] п 1) відхилення (від оригіналу); 2) порушення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}