{"en_key":"dial","headword":"dial","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make a telephone call to a particular number","level":"B1","ps":"verb (-ll-)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"діалектний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діалектика","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"схильний до полеміки","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мова судочинства","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діалектичний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уміння вести полеміку","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"професійний жаргон","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спеціальна мова","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настроювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"телевізор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приймач","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говірка","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Funny, it didn't dial 911. It was trying to reach a private number.","ua":"Дивно. Дзвонили не на 911, а на приватний номер.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Funny, it didn't dial 911. It was trying to reach a private number.","ua":"Дивно. Дзвонили не на 911, а на приватний номер.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" є інколи ознакою перевантаження зору; 3. лічильник; 4. гідр. покажчик рівня; ~ dial циферблат; ~ solution хім. лакмусовий розчин."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inous [ˈlu:mɪnɘs] a 1. світний, світляний; світловий; a ~ body світне тіло; a ~ dial світний циферблат; a ~ sea світне море; a ~ signal світловий сигнал; ~ paint світна фарба; ~ signs світні знаки; ~ efficiency світлова "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"pter ~ one розділ номер один; one’s, smb’s telephone ~ чийсь номер телефону; to dial a ~ набирати номер; to draw a lucky ~ витягувати щасливий номер (квиток, білет); to draw a winning ~ витягувати виграшний номер (квиток"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" розм. timepiece, time-keeper; ( настільний, стінний ) clock; ( сонячний ) sun- dial ; ( пісочний ) hourglass, sandglass; ● баштовий ~ tower-clock; ● ~ з будильником alarm-clock; ● завести ~ to set/to wind a watch; ● пер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"inchester disk; ● компактний ~ комп. compact disk; ● ~ номеронабирача telephone dial ; ● ~ сонця the sun’s disk; 2. спорт. discus; 3. ( платівка ) disc, record; 4. ( кулемета ) (cartridge-)drum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". to compose; 4.: ~ висоту ав. to climb/clamber up; ● ~ номер ( телефонний ) to dial a number; ● ~ сили (чинності) ( про закон та ін. ) to come into force/effect; ● ~ швидкість to gather/to gain/to pick up speed."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ва́ння, калібрува́ння/прокалібрува́ння • absolute ~ = абсолю́тне ґрадуюва́ння • dial ~ = ґрадуюва́ння колово́ї шкали́ • frequency ~ = калібрува́ння частоти́ • frequency-response ~ = визнача́ння часто́тної характери́стики"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́ва (кауза́льна) зв’я́зність • compatible ~ = сумі́сна (згі́дна) зв’я́зність • dial -up ~ = телефо́нне з’є́днування ( зокрема програмове ) • direct ~ = пряма́ зв’я́зність • excentral ~ = ексцентра́льна зв’я́зність • fla"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"шень • design ~ = ба́за да́них для проєктува́ння, проєктува́льна ба́за да́них • dial -up ~ = комута́торна ба́за да́них ( має доступ до комутаторних ліній зв’язку ) • distributed ~ = розподі́лена ба́за да́них • enterprise"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"autodial , auto- dial автови́клик, автомати́чний номеронабира́ч ['ɔːtəʊdaɪəl, 'ɒːt̬oʊ-]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" гамува́нням density ~ = гідростати́чні ва́ги detailed ~ = дета́льна рівнова́га dial ~ = цифербла́тні ва́ги disturbed ~ = пору́шена рівнова́га dynamic ~ = динамі́чна рівнова́га ecological ~ = екологі́чна [приро́дна] рівн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"comparison ~ = порі́внювальне ґрадуюва́ння, ґрадуюва́ння ме́тодом порі́внювання dial ~ = ґрадуюва́ння колово́ї шкали́ frequency ~ = калібрува́ння частоти́ frequency-response ~ = визнача́ння часто́тної характери́стики ( п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"автови́клик (-у) auto(-) dial , automatic call"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"а́зимут-квадра́нт (-а) azimuth dial"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"етри́чні ~ = tensometric balance торсі́йні ~ = torsion balance цифербла́тні ~ = dial scales [balance]"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́нник, pocket watch; нару́чний годи́нник, wrist watch; со́няшний годи́нник, sun dial ; піскови́й годи́нник, sand clock; водяни́й годи́нник, clepsydra; вежови́й годинник, tower clock; вагови́й годи́нник, pendulum; заво́ди"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"друґа́р (-ря) m dial , handler of an oar of a raft; oar."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ко́мпас (-са) m compass; sea- dial ; ко́мпасовий (-ва, -ве) of a compass: ко́мпасова стрі́лка , compass needle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чальний заклад ) to enroll, to enlist; друк. to compose ~ номер (телефонний) to dial a number ~ робітників to contract workers ~ сили/чинності ( про закон ) to come into force/effect ~ темпи в роботі to achieve a good pa"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"номеронабирач ім. ч. dial ( of a telephone ) ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"циферблат ім. ч. dial -plate, face ( of a watch ), clock-face."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"автодиск,~а telephone dial тлф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"азимут-квадрант,~а azimuth quadrant, azimuth dial"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"леграфний а. telegraph apparatus телефонний а. telephone (set), phone (system), dialler || dialer амр телефонний а. для паралельного ввімкнення bridging set телефонний а. з дисковим номеронабирачем dial telephone set тел"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dial&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["діаграма; графік; схема; 2. у зображати графічно (схематично); складати діаграму (схему). diagrammatic(al) [,daiagra'metik(al)] adj схематичний. diagrammatically [.daiogra metikali] adv у вигляді діаграми (схеми); схематично. dial | 4азі) 1. п 1) циферблат, кругова шкала; 2) тел. диск; 3) COHAчний годинник; 4) кутомірний круг; лімб; 5) розм. кругла фізіонбдмія (пиKa); 2. у 1) робити поділки (на циферблаті); 2) набирати (номер по телефону); 3) настроювати","кругова шкала; 2) тел. диск; 3) COHAчний годинник; 4) кутомірний круг; лімб; 5) розм. кругла фізіонбдмія (пиKa); 2. у 1) робити поділки (на циферблаті); 2) набирати (номер по телефону); 3) настроювати (приймач, телевізор). . dialect [‘daralekt] п лінгв. 1) діалект, гбвір, говірка; 2) мова; 3) професійний жаргон; спеціальна мова; the lawyers’ - мова судочинства. dialectal [,daio‘lektl] adj лінгв. діалектний. dialectic [,daio lektik] 1. 7 1) діалектика;","циферблаті); 2) набирати (номер по телефону); 3) настроювати (приймач, телевізор). . dialect [‘daralekt] п лінгв. 1) діалект, гбвір, говірка; 2) мова; 3) професійний жаргон; спеціальна мова; the lawyers’ - мова судочинства. dialectal [,daio‘lektl] adj лінгв. діалектний. dialectic [,daio lektik] 1. 7 1) діалектика; 2) уміння вести полеміку; 3) діалектик; 2. adj 1) діалектичний; 2) схильний до полеміки. dialectical [,daia‘lektikal] adj 1) діалектичний;","настроювати (приймач, телевізор). . dialect [‘daralekt] п лінгв. 1) діалект, гбвір, говірка; 2) мова; 3) професійний жаргон; спеціальна мова; the lawyers’ - мова судочинства. dialectal [,daio‘lektl] adj лінгв. діалектний. dialectic [,daio lektik] 1. 7 1) діалектика; 2) уміння вести полеміку; 3) діалектик; 2. adj 1) діалектичний; 2) схильний до полеміки. dialectical [,daia‘lektikal] adj 1) діалектичний; 2) схильний до полеміки; 3) лінгв. діалектний.","мова; the lawyers’ - мова судочинства. dialectal [,daio‘lektl] adj лінгв. діалектний. dialectic [,daio lektik] 1. 7 1) діалектика; 2) уміння вести полеміку; 3) діалектик; 2. adj 1) діалектичний; 2) схильний до полеміки. dialectical [,daia‘lektikal] adj 1) діалектичний; 2) схильний до полеміки; 3) лінгв. діалектний. dialectically {,daio‘lektikoli] adv діалектично. dialectician [,daiolek‘tifn] п 1) діалектик; 2) досвідчений полеміст. dia dialectics |,","[,daio lektik] 1. 7 1) діалектика; 2) уміння вести полеміку; 3) діалектик; 2. adj 1) діалектичний; 2) схильний до полеміки. dialectical [,daia‘lektikal] adj 1) діалектичний; 2) схильний до полеміки; 3) лінгв. діалектний. dialectically {,daio‘lektikoli] adv діалектично. dialectician [,daiolek‘tifn] п 1) діалектик; 2) досвідчений полеміст. dia dialectics |, ато ЛеКикКз) п рі/ (вжив. як Sing) діалектика. dialectologist |, датоЇеКк 91 одзі5і) п діалектолог."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Can I dial this number direct , or do I have to go through the operator?","Dial 0 for the switchboard."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}