{"en_key":"dialogue","headword":"dialogue","is_phrasal":false,"sense":"discussion","explanation":"a formal discussion between countries or groups of people","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"діалог","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"діяло","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"неофіційні переговори","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести розмову","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у розмовляти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"діалогічний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розмова","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виставу розкритикували за діалог","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"походження має значення мова","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у деяких словах грецького","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"танційне пакетне введення","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"діалогове дистанційне в","freq":1,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-logue [-lɒg] у деяких словах грецького походження має значення мова: dialogue діалог."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ухана, давати перцю; влаштувати рознос; розкритикувати; the play was ~d for its dialogue виставу розкритикували за діалог; 6. насунути ( комусь ) капелюх на очі; 7. розм. цькувати собаками; нацьковувати собак."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"діалог dialogue , duologue, interlocution; ● у формі ~у dialogue -wise."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"діяло́г (-у) 1. dialog, ( брит. ) dialogue 2. ( взаємодія ) interaction"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"діяло́г [діало́г] (-гу) m dialogue ; діяло́жний [діало́жний] (-на, -не), діялого́вий [діалого́вий] (-ва, -ве) of a dialogue."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ому́ , to be a bad listener; розмо́ва не в’я́жеться , the conversation lags; || dialogue , colloquy; розмо́вини (-вин) pl chattering, prattling, gossip."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"діалог ім. ч. dialogue конструктивний ~ constructive/meaningful dialogue політичний ~ political dialogue ~ між dialogue between ~ на предмет… dialogue on…"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"танційне пакетне введення remote batch entry діалогове в. (даних) online entry, dialogue input, conversational entry діалогове дистанційне в. завдання dialogue remote job entry, dialogue remote job input зовнішнє в. (нап"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"uring window графічне в. (на екрані дисплея) graphic(s) window інф діалогове в. dialogue box; dialogue window, pop-up box, pop-up window інф експонувальне в. exposure gate експонувальне кадрове в. exposure opening ємнісн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"діалог,~у dialogue || dialog амр д. з підказками prompted dialogue д. людини з комп’ютером man-computer dialogue д. типу вибору меню menu dialogue"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"діало́г, -гу = dialogue • ре́пліка д-гу = dialogue cue"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"розмо́ва, -ви ІІ = conversation, dialogue"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"тна с. = absolute stylization • діалогі́чна с. = dialogic stylization, stylized dialogue • жа́нрова с. = generic stylization/styling • ідіоле́ктна с. = idiolect(al) stylization/styling • істори́чна с. = historical styliz"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dialogue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["годинника; 2) визначення часу за COHAYHHM годинником; 3) набирання телефонного номера; 4) градуювання (циферблатів). dialogic(al) [,dai1a‘lodzik(al)] adj діалогічний. dialogize [dai zlod3aiz] у розмовляти, вести розмову (with). dialogue [‘daislog] 1. п 1) діалог, розмова; 2) неофіційні переговори; 3) літературний твір у формі діалогу (драма тощо); 4) діалогічний уривок з літературного твору; 2. у 1) вести розмову; 2) виражати у формі діалогу. dialphone"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["We need to enter into a dialogue with these people."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}