{"en_key":"diamond","headword":"diamond","is_phrasal":false,"sense":"stone","explanation":"an extremely hard valuable stone which is used in jewellery, and in industry for cutting hard things","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"у прикрашати брильянтами","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"австралійський сорокопуд","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що містить у собі","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гранувальник","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алмази","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ент","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п орн","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тж сімдесят п'ята річниця","freq":6,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брильянтове весілля","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"полірувальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"алмазів","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інструмент для різання скла","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Any diamond ring we find, we'll run it by you.","ua":"- Невже. - Пробач.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Any diamond ring we find, we'll run it by you.","ua":"- Невже. - Пробач.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"s-] n ( pl anniversaries) 1) рокови́ни, річни́ця; ювілей 2) річниця одруження • diamond anniversary — діамантова річниця одруження, діамантове весілля • golden anniversary — золота річниця одруження, золоте весілля • sil"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" голуби́ний, си́зий колір • dove tree (Davidia involucrata) — давидия окривна • diamond dove (Geopelia cuneata) — діамантове смугаста горлиця • mourning dove (Zenaida macroura) —плачу́ща горлиця • rock dove (rock pigeon,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"s(ɘ)rɪ] n ( pl anniversaries ) річниця, роковини, ювілей; smb’s silver (golden, diamond ) ~ чийсь срібний (золотий, діамантовий) ювілей; smb’s wedding ~ річниця весілля; to mark (to celebrate, to commemorate) the ~ of sm"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"genuine [ˈdʒenjʋɪn] a 1. справжній, істинний, непідроблений; a ~ diamond справжній брильянт; ~ manuscript оригінал рукопису; a ~ Rubens оригінал картини Рубенса; ~ wool чиста вовна; 2. щирий, непідробний; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"jubilee [ˈdʒu:bɪli:] n 1. ювілей; diamond ~ шістдесятилітній ювілей; golden ~ п’ятдесятилітній ювілей; silver ~ двадцятип’ятилітній ювілей; 2. святкування, свято."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алмаз мін. diamond ; ● синтетичний ~ synthetic/man-made diamond ; ● чорний ~ carbon/black diamond ; ● ювелірний ~ gem diamond ; ● ~ для різання скла glazier’s diamond , diamond glass cutter."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"алмазний diamond ( attr. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бейсбол спорт. baseball; ● майданчик для гри в ~ diamond."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be a diamond in the rough [ fig. ] ungeschliffen, aber begabt sein; ein Mensch mit gutem Kern und rauher Schale sein бути невідшліфованим алмазом ( про людину )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" ~ = компа́ктний шейп • cursor ~ = фо́рма курсо́ра • curve ~ = фо́рма криво́ї • diamond ~ = ромбоподі́бна фо́рма • elliptic ~ = еліпти́чна фо́рма • envelope ~ = фо́рма обвідно́ї • exponential ~ = експоненці́йна фо́рма • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = циліндри́чна анте́на deep-space ~ = анте́на дале́кого космі́чного зв’язку́ diamond ~ = ромбі́чна анте́на dielectric ~ = діелектри́чна анте́на dipole ~ = ди́польна [вібра́торна] анте́на directional ~ = спрямо́вана [д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"crystal ~ = криста́ловий лічи́льник decade ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма diamond ~ = алма́зний лічи́льник digital ~ = цифрови́й лічи́льник directional ~ = спрямо́ваний лічи́льник electromechanical ~ = електромехан"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"цій barrier ~ = перетина́ння бар’є́ру beam ~ = пере́тин стру́менів ( частинок ) diamond ~ = скісни́й пере́тин intersystem ~ ( х. ) інтеркомбінаці́йна конве́рсія level ~ = пере́тин рі́внів ray ~ = пере́тин про́менів right"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"алма́з (-у) diamond приро́дний ~ natural diamond промисло́вий ~ див. технічний ~ синтети́чний ~ synthetic diamond техні́чний ~ industrial diamond ; ( кулястий ) bullet; ( мн. ) bort шту́чний ~ synthetic diamond"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"алма́зний 1. ( пов’язаний з алмазом ) diamond 2. ( про сталь ) extra(-)hard 3. ( про блиск ) див. діяма́нтовий"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"алмазовмі́сний diamond -bearing"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"адама́нт (-ту) m diamond."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"алма́з (-зу) m diamond , brilliant; алма́зний (-на, -не) of diamond ; алма́зник (-ка) m diamond cutter."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бриля́нт [брилья́нт] (-та) m brilliant, diamond ; брилянти́н [брильянти́н] (-на) m , брилянти́на [брильянти́на] (-ни) f brilliantine; бриля́нтовий [брилья́нтовий] (-ва, -ве) of a diamond , of a brilliant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"алмаз ім. ч. мін. diamond синтетичний ~ synthetic (man-made) diamond чорний ~ carbon (black) diamond ювелірний ~ gem diamond ~ для різання скла glazier’s diamond , diamond glass cutter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"алмазний прикм. diamond ( attr. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ажливий ) valuable, ( гідний, достойний ) worthy ~ий діамант valuable/expensive diamond ~ий подарунок valuable/expensive present ~ий тариф ad valorem tariff/duty ~і якості good qualities, merits."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"рна а. horn-sector antenna семиелементна а. seven-element antenna симетрична а. diamond antenna, balanced antenna; (у вигляді симетричного вібратора) dipole, doublet синтезована а. synthesized antenna синусна а. sine ant"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"овою шторкою clock wipe в. кутовою шторкою corner wipe в. ромбоподібною шторкою diamond wipe в. шторкою wipe screen effect"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"голка needle, stylus; (напр., матричного принтера) pin алмазна г. diamond needle, diamond stylus; (склерометра) cutting point алмазна г. звукознімача diamond stylus відтворювальна г. (pickup) stylus, reprod"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=diamond&highlight=on"},"balla":{"n_matches":22,"contexts":["[,daio’metrik(al)] аа) |) діаметральний, поперечний; 2) діаметрально протилежний; 3) повний, абсолютний (про протилежність). diametrically [,daia’metrikali] adv діаметрально. diamine [‘daigmain] п 1) хім. діамін; 2) діаміновий барвник. Diamond [‘datomoand] п ж. ім'я Дайамонд. diamond | даїотопа) 1. п 1) алмаз, брильянт, діамант; 2) алмаз (інструмент для різання скла); 3) мат. ромб; 4) амер. бейсбольне поле; 5) друк. діамант (шрифт); 6) pl карт. бубна, бубнова","діаметрально протилежний; 3) повний, абсолютний (про протилежність). diametrically [,daia’metrikali] adv діаметрально. diamine [‘daigmain] п 1) хім. діамін; 2) діаміновий барвник. Diamond [‘datomoand] п ж. ім'я Дайамонд. diamond | даїотопа) 1. п 1) алмаз, брильянт, діамант; 2) алмаз (інструмент для різання скла); 3) мат. ромб; 4) амер. бейсбольне поле; 5) друк. діамант (шрифт); 6) pl карт. бубна, бубнова масть; 2. adj 1) алмазний, брильянтовий;","шістдесятирічний ювілей (амер. тж сімдесятип'ятирічний ювілей); ~ wedі. п === PAGE 290 === dia 291 dic ding шістдесята річниця весілля (амер. тж сімдесят п'ята річниця весілля); брильянтове весілля; 3. у прикрашати брильянтами. diamond-bearing [‘daiomond_,bearin] adj 2ipH. що містить у собі алмази. diamond-beetle [‘daiomond’bi:tl] п ент. жук-довгоносик. diamond-bird | ЧЗатотопаро:4| п орн. австралійський сорокопуд. diamond-cutter [‘daiamand, kata] п гранувальник","PAGE 290 === dia 291 dic ding шістдесята річниця весілля (амер. тж сімдесят п'ята річниця весілля); брильянтове весілля; 3. у прикрашати брильянтами. diamond-bearing [‘daiomond_,bearin] adj 2ipH. що містить у собі алмази. diamond-beetle [‘daiomond’bi:tl] п ент. жук-довгоносик. diamond-bird | ЧЗатотопаро:4| п орн. австралійський сорокопуд. diamond-cutter [‘daiamand, kata] п гранувальник (полірувальник) алмазів. diamond-drill | ЧЗазотопаагіі) п алмазний","(амер. тж сімдесят п'ята річниця весілля); брильянтове весілля; 3. у прикрашати брильянтами. diamond-bearing [‘daiomond_,bearin] adj 2ipH. що містить у собі алмази. diamond-beetle [‘daiomond’bi:tl] п ент. жук-довгоносик. diamond-bird | ЧЗатотопаро:4| п орн. австралійський сорокопуд. diamond-cutter [‘daiamand, kata] п гранувальник (полірувальник) алмазів. diamond-drill | ЧЗазотопаагіі) п алмазний бур. diamond-field [‘datomondfi:ld] п алмазне родовище.","3. у прикрашати брильянтами. diamond-bearing [‘daiomond_,bearin] adj 2ipH. що містить у собі алмази. diamond-beetle [‘daiomond’bi:tl] п ент. жук-довгоносик. diamond-bird | ЧЗатотопаро:4| п орн. австралійський сорокопуд. diamond-cutter [‘daiamand, kata] п гранувальник (полірувальник) алмазів. diamond-drill | ЧЗазотопаагіі) п алмазний бур. diamond-field [‘datomondfi:ld] п алмазне родовище. diamondiferous [,daiamon ‘difaras] adj алмазоносний. diamond-point"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a diamond ring/necklace","He had worked in the diamond mines of South Africa."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}