{"en_key":"diary","headword":"diary","is_phrasal":false,"sense":"for arrangements","explanation":"a book containing spaces for all the days and months of the year, in which you write down your future arrangements, meetings, etc.","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"щоденник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"особистий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"особистий щоденник","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інтимні подробиці","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"внутрішній","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"інтимний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"любовний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"назви наукових журналів","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"куди веде ця дорога","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"книга для запису","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"чесальна машина для вовни","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а - вести щоденник","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cow 1 [kaʋ] n 1. корова a diary , a milch ~ / a ~ in milk дійна корова; a ~ in calf тільна корова; to milk ~s доїти корову; ~s calve корови теляться; ~s low, moo коро"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"думки; 2. внутрішній; 3. інтимний, особистий; ~ details інтимні подробиці; an ~ diary особистий щоденник; ~ letters інтимні листи; 4. любовний, інтимний; ~ connection любовний зв’язок; 5. тісний, близький, душевний; неро"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ge a business; ● ~ судовий процес to carry on a lawsuit; ● ~ щоденник to keep a diary ; 2. ( кудись ‒ про дорогу, стежку ) to lead (to) куди веде ця дорога? where does this road lead to?; 3. ( автомашину та ін. ) to driv"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атись на ~ to subscribe to a magazine/journal; 2. ( книга для запису ) journal, diary , register; ( у лікарні ) case-book; ● вахтовий ~ мор. logbook; ● буровий ~ гірн. drill log, drill record; ● корабельний (судновий) ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e-letter; billet-doux ( фр. ); ● службова ~а office memorandum; ● ~и pl. notes; diary , journal, memoirs, records, reminiscences; ( назви наукових журналів ) transactions, proceedings; ● дорожні ~и itinerary (notes)."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"журна́л (-у) 1. ( науковий ) journal, periodical 2. ( книжка на робочі записи ) diary , register, journal, log (book) 3. ( масовий ) magazine контро́льний ~ = log науко́вий ~ = ( природничий ) scientific journal/periodic"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ook ▪ прийня́ти —ку до дру́ку to accept a book for publication 2. ( на записи ) diary , register адре́сна ~ = address book ( електронної пошти – for e-mail ) ~ в м’які́й опра́ві = softback (book), softcover (book), flexi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"щоде́нник (-а) 1. ( журнал ) register, day-book 2. ( особистий ) diary"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"де́нний (-нна, -нне)* daily, diurnal: де́нний поря́док , order of the day; де́нне сві́тло , daylight; де́нник (-ка) m W.U. = щоде́нник , diary , daily paper, daily book, journal."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дія́рій [діа́рій] (-ія) m Archaic = дія́ріюш [діа́ріюш] (-ша) m diary , day-book."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" (-ка) m traveller [traveler], tourist, passenger; Bot. plantain, ripple-grass; diary of a voyage (travel); подорожува́ння n travelling [traveling]; roaming; globe-trotting."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o manage a business ~ судовий процес to carry on a lawsuit ~ щоденник to keep a diary ~ за руку to lead by the hand куди веде ця дорога? where does this road lead to? ПРИМІТКА: У значенні вести синонімами до дієслова to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" для реєстрації ) register; ( у лікарні) case-book; (книга для запису) journal, diary , register банківський ~ облікових векселів і акцептів bills discounted register буровий ~ гірн. drill log, drill record вахтовий ~ lo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ся продавцем покупцеві) prompt note службова ~а office memorandum ~и pl. notes; diary , journal, memoirs, records, reminiscences; (назви наукових журналів) transactions, proceedings дорожні ~и itinerary (notes) залишити "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"журнал,~у journal, magazine; (книга для робочих записів) register, diary ; (реєстрації) log автоматичний ж. (реєстратор) logger апаратний ж. message log ж. бази даних database journal ж. тестувань test log і"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=diary&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[‘daiorist] п той, що веде щоденник. diaristic [,daio ristik] adj щоденниковий; схожий Ha щоденник. diarize | daioraiz] у вести щоденник. diarrhoea |,Лаїо\"ті2| п мед. діарея, пронобс; ~ of words балаканина, просторікування. diary | Чаїгі| 1. п 1) щоденник; to keep а - вести щоденник; 2) записна книжка-календар; 2. adj 1) ефемерний, недовговічний; 2) що триває (живе) один день. Diaspora [dai zsparo] п діаспора, розсіяння. diaspore [‘datospo:] п мін.","інтимність. intimate І [‘intimit] 1. » близький, (щирий, Hepo3nyyHHH) друг; 2. adj 1) глибокий, заповітний, потаємний; ~ feelings потаємні почуття; 2) внутрішній; 3) інтимний, особистий; ~ details інтимні подробиці; ап ~ diary особистий щоденник; 4) любовний, інтимний; connection любовний (інтимний) зв'язбк; 5) близький, тісний, задушевний; нерозлучний, щирий, дружній, приязний; ~ friends нерозлучні (задушевні) друзі; 6) добре обізнаний (у чомусь);","(швидко); 2) писати карлючками; 3) бути писакою; псувати папір; бути віршомазом; 4) текст. грубо чесати (вовну, бавовну). scribbler [‘skribla] n 1) розм. писака, віршомаз; 2) текст. чесальна машина для вовни. scribbling-diary [‘skrniblin, daiari] п записник, записна книжка; щоденник (блокнот) для нотаток. scribbling-paper [‘skriblin,peipo] п папір для нотаток. scribe [skraib] І. п 1) амер. розм. письменник; 2) іст. писар; переписувач; 3) рідк."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'll check my diary and see when I'm free.","Don't forget to write the date of the meeting in your diary."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":3,"tentative":2,"total":12}}