{"en_key":"dictate","headword":"dictate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to decide or control what happens","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"свою волю","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"розпорядження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приписання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повеління","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"максима","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наказ","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":50,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"надавати комусь найкращі","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"належать також дієслова","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"До цієї групи дієслів","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"прийняти чиїсь умови","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"купувати на вигідних","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"умілий із контексту","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и на лист; to certify a ~ засвідчувати лист; to deliver ~s доставляти листи; to dictate a ~ диктувати лист; to forward a ~ відправляти листа; to get, to receive a ~ одержувати листа; to drop a ~ into a mailbox, a letter "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e to ~s, to make ~s with smb 1) домовитися з кимсь; 2) прийняти чиїсь умови; to dictate ~s диктувати умови; to set ~s ставити умови; to state ~s установлювати/визначати умови; to stipulate ~s обумовлювати умови; what are"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"диктат dictate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"диктувати ( у різн. знач. ) to dictate ; ● ~ свою волю to dictate one’s will."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"умілий із контексту. До цієї групи дієслів належать також дієслова to prove, to dictate , to foretell ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"диктува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to dictate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"проказа́ти (-кажу́, -а́жеш) P vt; прока́зувати (-ую, -уєш) I vt to finish speaking (reciting); to utter distinctly; to dictate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"диктат ім. ч. dictate (s), diktat, dictation відкритий ~ open diktat економічний (іноземний, політичний) ~ economic (foreign, political) diktat політика ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"диктувати дієсл. to dictate ~ свою волю to dictate one’s will ~ умови миру to dictate (one’s) peace conditions."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" for settlement купувати на вигідних ~ах to buy on easy terms нав’язувати ~и to dictate terms (to) нав’язувати кабальні ~и to foist onerous terms (on) надавати комусь найкращі ~и оплати to put smb on the best terms of pa"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dictate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["dicrotic [dai krotik] adj двоударний, дикротичний (про пульс). dicrotism [‘daikrotizm] п фізл. дикротія, дикротичний пульс. dict [dikt] п афоризм; максима. dicta [‘dikto] p/ від dictum. dictaphone [‘diktofoun] п диктофдбн. dictate [dik’teit] 1. п 1) приписання, веління; 2) наказ, розпорядження, повеління; 3) диктат, нав'язаний договір; 2. у 1) диктувати; 2) прописувати, наказувати; to ~ terms to Ше enету продиктувати противникові умови. dictation"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The weather will dictate where we hold the party."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}