{"en_key":"differ","headword":"differ","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to be not like something or someone else, either physically or in another way","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"різнитися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"відрізнятися","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чимось","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"чогось","freq":3,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у кожного свій смак","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не погоджуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для бідняків","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сперечатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"погодитися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сваритися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"диференціальне числення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що піддається оцінці","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Andy's house, Sid's house. What's the difference?","ua":"А ще ми тримали Вуді","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"How would you know the difference between the dream world...","ua":"Як відрізнити примарний світ...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Your clothes are different. The plugs in your body are gone.","ua":"На тобі інший одяг. З тіла зникли контакти.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Andy's house, Sid's house. What's the difference?","ua":"А ще ми тримали Вуді","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"How would you know the difference between the dream world...","ua":"Як відрізнити примарний світ...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Your clothes are different. The plugs in your body are gone.","ua":"На тобі інший одяг. З тіла зникли контакти.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"These rules are no different than those of a computer system.","ua":"Ці правила нічим не відрізняються від правил комп'ютерної системи.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"...there's a difference between knowing the path...","ua":"...що є істотна різниця, між тими, хто знає свій шлях...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"◊ to ~ like cats and dogs жити, як кішка з собакою; зовсім не миритися; to ~ to differ залишитися при своїй думці. USAGE: 1. Дієслово to agree належить до групи дієслів спільної дії, тобто передбачає наявність, як мініму"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"конник, законознавець; 5. учений богослов, теолог; 6. учений муж; авторитет; ~s differ , disagree думки авторитетів розходяться; 7. наставник, учитель; 8. pl отці церкви ( тж Doctors of the Church ); 9. тех. допоміжний м"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" емоц.-підсил. різко; жваво; наочно; зворушливо; сенсаційно; to demonstrate the difference ~ демонструвати відмінність наочно; to differ ~ різко відрізнятися."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відзначатися, відзначитися 1. ( від когось, чогось ) to differ from, to excel ( виділятися ) , ( чимсь ) to distinguish oneself ( by ); 2. ( кимсь за щось ) to be honoured/graced ( with )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відрізнятися to differ ( from ); to be different. ПРИМІТКА: 1. Українські словосполучення відрізнятися від когось, чогось, бути не таким, як звичайно переда"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"різнитися to differ ( from ); to be unlike."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"I beg to differ ich erlaube mir, anderer Meinung zu sein дозволю собі не погодитися"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"espect to – відносно ); to bring in(to) ~ узгі́днювати за фа́зою, фазува́ти; to differ in ~ відрізня́тися фа́зою; displaced in ~ by angle α із фа́зою, зсу́неною на кут α; opposite in ~ у протифа́зі 3. ста́дія, ета́п, пер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відмі́н|ний 1. ( інакший ) different, differing ( чимось – in; від – from ); variant; other ( від – than ) 2. ( неподібний ) dissimilar ( від – to ); unlike ( від – sm"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відрізня́тися 1. ( бути інакшим ) differ ( від – from; чимось – in ); be unlike 2. ( різнитися ) vary 3. ( мати певні властивості ) be distinguished [characterized] ( by ); b"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"різни́тися 1. ( бути інакшим ) differ ( чимось – in; від – from ); be unlike ( smth/smb ) 2. ( мати різновиди ) vary 3. ( бути неузгідненим ) disagree"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відрізни́ти (-ню́, -ни́ш) P vt ; відрізня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to distinguish, differentiate, discriminate; відрізни́тися, відрізня́тися vi to differ , be different, distinguish (separate) oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"are you going? мені з тобо́ю не по доро́зі , you do not go my way, our opinions differ ; він ви́рушив в доро́гу , he started (set) out on a journey; пробива́ти собі́ доро́гу , to make way for oneself (in the world), to g"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" to break up ( e.g., a meeting ); to radiate; to diverge ( e.g., of roads ), to differ (in opinion), dissent; to disagree; to fall out (in discord); to lose (one’s self control)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відзнач||атися, ~итися дієсл. ( від когось, чогось ) to differ from; ( виділятися ) to excel; ( чимось ) to distinguish oneself ( by ); ( кимсь за щось ) to be honoured/graced ( with ) ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відрізня||тися дієсл. to differ ( from ); to be different; to be notable ( for ) ~тися особливим чином to differ particularly. ПРИМІТКА: 1. Українські словосполученн"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"lf, to take the liberty, (купити) to afford ~ю собі не погодитися кор. I beg to differ ~ите мені...? may I...? ~ьте вважати збори відкритими I now declare the meeting open він багато чого собі ~яє he takes a good many li"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"to bring down ~s = знижувати/знизити ціни to cut ~s = знижувати/знизити ціни to differ in ~s = відрізнятися за цінами to drop in ~ = дешевшати/подешевшати to fall in ~ = падати/впасти в ціні to fix a ~ = призначати/призн"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"e ~ = показувати/показати якість to determine ~ = визначати/визначити якість to differ in ~ = вирізнятися/вирізнитися якістю to evaluate ~ = оцінювати/оцінити якість to examine ~ = перевіряти/перевірити якість to guarant"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=differ&highlight=on"},"balla":{"n_matches":44,"contexts":["English-Ukrainian dictionary contains about 120,000 English words. The pronunciation of English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English","о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine ski village | climate | cottage comrade | [2] former looker torment trailer","вартість). 69 appraiser [2 preizo] п оцінювач, оцінник; таксатор. appraisingly |з preizinh]} adv оцінююче, цінуючи. appreciable [a’pri:fabl] adj 1) оцінний; що піддається оцінці; 2) відчутний, помітний; значний, істотний; difference істотна різниця. appreciably [9’pri:jabli] adv відчутно, помітно; iCTOTHO, значно. appreciate |з'\"ргі:плеші| у 1) цінити, високо ставити; бути вдячним (за щось); І - your kindness я високо ціную вашу доброту; 2) високо цінувати,","арифмомето, лічильний пристрій, лічильник (прилад); 3) обчислювальні таблиці. calculi | КагіКуціат) p/ від calculus 1). calculus [‘kelkjulos] п 1) (рі calculi) мед. камінь (нирковий тощо); 2) (рі calCculuses) мат. числення; differencial ~ диференціальне числення. Calcutta [kel’kata] м геогр. н. м. Калькутта. calean [,kzli’a:n] й кальян. Caleb [‘keilob] п ч. ім'я 1) Кейлеб; 2) бібл. Халев. Caledonia [,kzli’dounja} п 1) геогр. н. іст. Каледдбнія; 2) поет.","п місцевий сейм; === PAGE 292 === die 293 dig ландтаг (землі); місцевий орган ynpaвління. dietist [‘dautist] п дієтлікар. diet-kitchen [‘daiat’kitfin}] п 1) амер. дієтична кухня; 2) благодійна їдальня (для бідняків). differ | 418») v 1) відрізнятися; різнитися; відрізняти; 2) не погоджуватися, розходитися в думках; І beg to - дозволю собі не погодитися; 3) сперечатися, сваритися; tastes - присл. у кожного свій смак. difference [‘difrans] 1.","(для бідняків). differ | 418») v 1) відрізнятися; різнитися; відрізняти; 2) не погоджуватися, розходитися в думках; І beg to - дозволю собі не погодитися; 3) сперечатися, сваритися; tastes - присл. у кожного свій смак. difference [‘difrans] 1. п 1) різниця; відмінність; несхожість; відміна; 2) розбіжність у думках, суперечка, сварка; 3) р/ чвари, незгоди, нелади; to settle the ~s покінчити 3 чварами; 4) спірне питання; 5) мат. різниця; to split the"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The twins look alike, but they differ in personality.","His views differ considerably from those of his parents.","The findings of the various studies differ greatly/widely ."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}