{"en_key":"dignity","headword":"dignity","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"calm and serious behaviour that makes people respect you","level":"C2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"нижче","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"це нижче його гідності","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"триматися з гідністю","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"почуття власної гідності","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що принижує її гідність","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстбяти свою позицію","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я погано почуваю себе","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"образливі зауваження","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п цілковитий розгром","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути застрахованим","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під поверхнею","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рангом тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The blood of Númenor is all but spent, its pride and dignity forgotten.","ua":"І ти вийдеш назустріч злу. І ти його переможеш.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"The blood of Númenor is all but spent, its pride and dignity forgotten.","ua":"І ти вийдеш назустріч злу. І ти його переможеш.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"al in rank капітан нижче генерала за рангом; 3. нижче ( гідності ); it is ~ his dignity це нижче його гідності; this act is ~ you цей вчинок негідний вас; ◊ ~ ground в могилі; ~ one’s breath, one’s voice тихо, пошепки; I"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"м, у рабстві; 3. нижче ( про несумісність ); ~ criticism нижче критики; ~ smb’s dignity нижче чиєїсь гідності."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"розніс цю новину по всьому селу; 8. триматися; поводити себе; to ~ oneself with dignity поводити себе достойно; триматися з гідністю; 9. підтримувати; підтверджувати; добитися ( чогось ); to ~ one’s point відстояти свою "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"велично majestically, with dignity , grandly."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"власн||ий own, proper; ● ~ий іменник грам. proper noun; ● ~а гідність dignity , proper pride; ● ~е ім’я proper name; ● ~ою персоною in person; ● у ~і руки in one’s own hands; ( про напис на конверті ) personal."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гідн||ість dignity ; ● почуття власної ~ості self-respect; ● сповнений почуття власної ~ості dignified; ● це нижче його ~ості this is beneath his dignity /beneath him."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be beneath someone’s dignity unter js. Würde f sein бути нижче чиєїсь гідності"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гі́дний (-на, -не)* worthy, deserving; гі́дність (-ности [-ності]) f worth, merit; dignity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"s honor; нєма́ їм го́нору, nobody esteems them; го́но́ри (-рів) pl honors, high dignity."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"досто́йний (-на, -не)* worthy, eminent; honorable ( of titles ); deserving; досто́йність (-ности [-ності]) f worthiness, merit, dignity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"велично присл. majestically, with dignity , grandly."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"se specialist/expert/expertise ~а вартість intrinsic/inherent value ~а гідність dignity , proper pride ~а інвестиційна компанія in-house finance/captive investment company ~е вирахування страх. net retention ~е ім’я prop"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~чати впевненість to lose one’s assurance ~чати гідність to derogate from one’s dignity ~чати довіру to lose one’s credibility ~ значення to dwindle ~тити мужність (самовладання) to lose heart (one’s nerve) ~тити свідомі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"гідність ім. = dignity ; worth, worthiness; honor;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ation; • захист честі, гідності й ~ої репутації громадян = protection of honor, dignity , and professional reputation of citizens; • паплюжити ~у репутацію = defame business professional / reputation;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"; infringement; interference; offense; • ~ на гідність особи = offense to human dignity ; • ~ на особистість = trespass to the person; • ~ на таємницю кореспонденції = interference with smb’s correspondence; • ~ на честь"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dignity&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["Ha дні моря; all hands ~ ! мор. усі вниз! (команда); 2. prep 1) нижче, під; ~ sea level нижче від рівня MOps; ~ the surface під землею; під водою; під поверхнею; 2) нижче (за рівнем, рангом тощо); за межами; it iS ~ his dignity це нижче його гідності; ~ I feel ~ par я погано почуваю себе. belt [belt] 1. п 1) пояс, пасок; ремінь; портупея; 2) корсет; бандаж; 3) смуга; збна, район; - об fire військ. вогнева завіса, | смуга суцільного ураження; 4)","effect здійснювати; to ~ an election здобути перемогу на виборах; to ~ to excess перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати; to ~ а resolution прийняти резолюцію; the motion was Carried unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко,","входить до складу; - рагі складова частина. comport І | Когаро:і)| п висбка ваза (для фруктів). comport II |Копп\"ро:) у 1) узгоджуватися (з чимсь — with); відповідати (чомусь -- with); 2) reff. повбдитися; to ~ oneself with dignity повбдитися з гідністю. сотрогітепі [kom‘po:tmont] п рідк. поведінка, манери; постава. compose |Кот'роиц7) у 1) складати, писати, створювати (літературний, музичний твір); компонувати; 2) задумувати (картину тощо); 3) друк.","применшує (обмежує, ослабляє, підриває) (щось — to, from); ~ to the rights що обмежує права; ~ from his authority що підриває його владу; 2) зневажливий, принизливий, образливий; ~ remarks образливі зауваження; - to her dignity що принижує її гідність. derout [di‘raut] 1. п цілковитий розгром, фіаско; 2. у цілком розгромити; завдати нищівної поразки. Derrick [’derik] п ч. ім'я Деррік. derrick | дсгіК) п 1) тех. дерик-кран; 2) підйомна стріла; 3)","у 1) величати, віддавати побчесті; ставитися з повагою; 2) облагорбджувати; 3) удостбювати імені, надавати гідності. dignitary [‘dignitari] 1. п 1) сановник; 2) церк. прелат; 2. adj церк. санбвний; що має висдбкий сан. dignity {‘digniti] п 1) гідність; почуття власної гідності; поважність; 2) велич, величність; 3) BHCOKe становище, високий пост; 4) титул, звання, сан, достбінство; 5) збірн. особа високого звання, знать; 6) CAHOBHHK; 7) положення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He behaved with great dignity and courage."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}