{"en_key":"dilemma","headword":"dilemma","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a situation in which a difficult choice has to be made between two different things you could do","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"необхідність вибору","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрутне становище","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстрочуваний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неквапливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запізнілий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відтяжний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повільний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загайний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дилема","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що класифікує загрози для","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути у важкому становищі","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"гостра серйозна справжня","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- With a dilemma. - They're getting closer.","ua":"- Перед дилемою. - Вони наближаються.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"are sympathetic to our dilemma.","ua":"Монстр Джо і його дочка Ракель Готові піти на зустріч в нашій халепі.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- With a dilemma. - They're getting closer.","ua":"- Перед дилемою. - Вони наближаються.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"are sympathetic to our dilemma.","ua":"Монстр Джо і його дочка Ракель Готові піти на зустріч в нашій халепі.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"thinking [ˈθɪŋkɪŋ] a 1. мислездатний, розумний; a ~ being розумна істота; 2. вдумливий; the dilemma of the ~ man дилема розумної людини."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дилема лог. dilemma ; perplexity; розм. fix."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be in a dilemma in der Zwickmühle sitzen бути у важкому становищі, вскочити в халепу"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ в розго́рненій фо́рмі = game in extensive form ~ двох банди́тів = prisoner’s dilemma ~ двох в’я́знів = prisoner’s dilemma ~ двох осі́б = two-person game диференці́йна ~ = differential game ділова́ ~ = business game; m"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"диле́ма dilemma"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" = eigenvalue problem, Sturm-Liouville problem ~ про двох в’я́знів = prisoner’s dilemma ~ про добира́ння дві́йок/пар = matching problem ~ про екстре́мум = extreme-value problem ~ про зу́пи́н = halting problem ~ про ма́кс"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"диле́ма (-ми) f dilemma."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аби́ти ба́ки, to disconcert, baffle; заби́ти кому́ в го́лову, to leave one in a dilemma , to confuse one; || to beat (drive) in; to shut, stop up: заби́ти доро́гу, to block up the road; || to nail up; to wall up: забива́"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́тиск (-ку) m Tech. screw-vise, pincers; dilemma , straits, difficulty; pressure, squeeze."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дилем||а ім. ж. dilemma важка (гостра серйозна справжня) ~а a difficult (an acute, a serious, a genuine) dilemma етнічна (моральна, політична) ~а an ethical"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"льовий z. discharge нульовий викид, відсутність зливу (стічних вод) z.-infinity dilemma дилема нуля-безмежності (в аналізі ризику, що класифікує загрози для довкілля як добуток їхніх поодиноких величин (загроз) на їхні й"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dilemma&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["dilatometer [,daila tomito] п mex. дилатбметр. dilator [dai leita] п 1) mex., мед. розширювач; 2) анат. м'яз-дилататор. dilatory [‘dilotori] adj 1) відстрочуваний, відтяжний; 2) неквапливий; повільний, загайний; 3) запізнілий. dilemma [di lema] п дилема; необхідність вибору; скрутне становище. dilettante | dili teenti] італ. 1. п (pl dilettanti) дилетант; любитель, аматор; 2. adj дилетантський; любительський, аматорський; поверховий; - artist художник-аматор."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The President is clearly in a dilemma about/over how to tackle the crisis.","She faces the dilemma of disobeying her father or losing the man she loves.","a moral/ethical dilemma"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}