{"en_key":"dilute","headword":"dilute","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"розбавляти","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"п малокваліфікований робітник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийнятий на підприємство у","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міжнародного договору тощо","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позбавляти яскравості","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що рясніє численними","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що починається з","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчинювальний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що розріджує","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вихолощувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розріджувач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбавлений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вихолощувати, вихолостити to emasculate, to castrate; перен. to make smth. vain/empty; to dilute , to eviscerate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"розбавляти, розбавити to dilute , to mix; ● ~ водою to dilute with water."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"to propagate; ( рослини ) to cultivate, to grow, to raise; 3. ( розбавляти ) to dilute ; 4. ( розчиняти ) to dissolve; 5.: ~ вогонь to light a fire; ● ~ пару to raise steam."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"[ DNA] = дезоксирибонуклеї́нова кислота́ [ДНК] dibasic ~ = двоосно́вна кислота́ dilute ~ = розве́дена [розпу́щена, розба́влена] кислота́ ethane dioxic ~ = щавле́ва кислота́ fatty ~ = жи́рна кислота́ free ~ = ві́льна кисл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"corrosion-resistant ~ = корозієтривки́й стоп crystalline ~ = кристалі́чний стоп dilute ~ = низькопроце́нтний стоп disordered (crystalline) ~ = невпорядко́ваний (кристалі́чний) стоп element- X -base ~ = стоп на осно́ві ел"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"1. зв’я́зувальна аперту́ра, аперту́ра зв’язку́ 2. о́твір (на потре́би) зв’язку́ dilute ~ = ( астр. ) незапо́внена аперту́ра effective ~ = ефекти́вна аперту́ра entrance ~ = входо́ва аперту́ра exit ~ = виходо́ва аперту́ра "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ng aperture кутова́ ~ angular aperture, aperture angle незапо́внена ~ ( астр. ) dilute aperture ~ об’єкти́ва = lens aperture півхвильова́ ~ half-wavelength aperture розрахунко́ва ~ calculated aperture числова́ ~ numerica"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= unsaturated acid неоргані́чна ~ = inorganic [mineral] acid нерозве́дена ~ = undiluted acid нітра́тна ~ = nitric acid нітри́тна ~ = nitrous acid нітрува́льна ~ = ( суміш азотної та сірчаної ) mixed [nitrating] acid нукл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"розве́дений 1. dilute , diluted 2. ( рідкий, низькогустинний ) rare, thin, thinned 3. ( слабкий ) weak 4. ( послаблений ) weakened 5. ( водянистий ) watery"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"апусти́ти P ) to let into; to put in motion; to put (drive) in; to flavor with, dilute ; to fix (stick) into; to let go, neglect, abandon (without care): запуска́ти по́ле , to let the field lie fallow (uncultivated); зап"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o remedy (make good); to eat with great appetite; зате́рти со́лод на пи́во , to dilute malt in water; зате́рти ру́ки , to rub one’s hands (out of joy, delight); зате́ртися P vi to be effaced (wiped out); to efface onesel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"у́рити до повста́ння , to incite to rebellion: підбу́рити води́ в горі́лку , to dilute brandy with water; підбу́ритися, підбу́рюватися vi to be incited, be roused to rebellion, be excited (stirred up)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"розбавляти дієсл. to dilute , to mix; ( речовину іншою речовиною гіршої якості ) to adulterate; ~ водою to dilute with water."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) to grant a divorce; ( у різні боки ) to part, to separate; ( розбавляти ) to dilute ; ( розчиняти ) to dissolve ~ вартових to set/to post sentries ~ велику рогату худобу to raise cattle ~ міст to raise a bridge ~ рука"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dilute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["час; марнувати час. dilogical | Чаї lodzikol] аа) 1) дилогічний; 2) двозначний. dilogy |\"Чашзазі) п 2) двозначність. diluent [‘diljuont] 1. п хім. розріджувач, розчинник; 2. аа) розчинювальний; що розріджує (розбавляє). dilute [dai lju:t] 1. adj 1) розведений, розбавлений, розріджений: 2) ослаблений, слабий; знекровлений; 2. у 1) розводити, розбавляти, розріджувати; розчиняти; 2) позбавляти яскравості (фарбу); 3) вицвітати; 4) ослабляти, підривати;","1) розведений, розбавлений, розріджений: 2) ослаблений, слабий; знекровлений; 2. у 1) розводити, розбавляти, розріджувати; розчиняти; 2) позбавляти яскравості (фарбу); 3) вицвітати; 4) ослабляти, підривати; вихолощувати. dilutee [,dailju:’ti:] п малокваліфікований робітник (прийнятий на підприємство у зв'язку з розширенням виробництва). dilution |Чаї Чи:(п| п 1) розрідження, розчинення, розведення; 2) розчин; 3) ослаблення, підрив; 4) заміна кваліфікованих","whereanent [weora nent] adv шотл. з приводу чого, стосовно чого. whereas [weor zz} 1. п звич. рі 1) (the -е5) декларативна частина (міжнародного договору тощо); 2) речення (абзац), що починається з «whereas»; а statement diluted with various -е5 заява, що рясніє численними 3aстереженнями; 2. adv де; 3. conj 1) тоді як; у той час як; а; She is always ailing, ~ he is never ill вона завжди хворіє, а він не хворіє нікобли; 2) хоч; незважадив. ючи на"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}